翻译表达相关论文
随着社会的发展,中西方文化不断地相互渗透,翻译读本不断问世。笔者曾读过市面上的一些译本,但是发现了许多问题,如错译、死译、过......
加强翻译队伍建设，进一步做好我区翻译工作──在乌鲁木齐地区国际翻译日庆祝会上的讲话艾力·阿比提同志们：国际翻译联合会确定９月３０日......
目的通过检测3T3-L1脂肪细胞内糖酵解关键酶的表达情况,探讨课题组前期制备的脂联素球状结构域(gAd)对3T3-L1脂肪细胞葡萄糖分解代......
本文基于兰盖克(Langacker)的相关论点,阐释、分析意象意义——加细程度——在翻译评价中的作用。当下翻译评价理论研究受现象学和......
老舍先生的《骆驼祥子》可谓是北京方言简洁、明了,文学语言精练、成功的典范。此外,《骆驼祥子》可以说是老北京文化的一个缩影。......
语义理解与语法分析在翻译表达过程中是首先遇到并应当处理好的两个重要方面。本文从英译汉的角度，用较多的实例论证了上述观点并得......
一篇外文汉译稿,常能反映译者对被译文种词汇、词法、句法的熟悉程度,领会、消化、理解能力以及汉语的修养、表达才能两大方面的......
俄语词汇中有一些动词,它们因支配关系不同而意义有异。这是容易理解的。但有的时候,一个动词的不同支配关系仅有微小的含义上的差......
大学生们在翻译科技文章时普遍感到困难。有的同学的译文可读性比较差。前后矛盾、用词不当、文理不通等现象时有发生。一般地讲，只......
中国传统翻译理论只有宏观的论述,缺乏方法论,操作性不强。本文简述了功能翻译理论,探讨了该理论的要点,并介绍了它的方法论,进而......
翻译是一种逻辑思维活动。翻译的过程是理解与表达的过程。我们不仅在理解原文的过程中需要运用逻辑进行分析,在思维和表达的过程......
大学英语翻译材料是一般题材的文章和科普、科技读物，其语言的深层结构与表层结构比较接近，语体大多为中性，所用词汇、语法和表达方式......
看了《德语学习》１９９７年第四期上所刊登的由上海大学徐利生老师所写《谈科技德语的翻译技巧》一文后，深受启发。于是将我在厦门林德叉车......
１问题的提出所谓视差（ｐａｒａｌｌａｘ）是指人们的大脑对所观察事物产生的判断（ｉｎｔｅｒｐｒｅｔａｔｉｏｎ）与实物有所不同的情况。实际生活中，对所观察到的物体的大小、长短、高......
汉英两种语言由于历史背景、文化背景、思维方式、语言特点等方面的差异。又由于一种语言的成语集中反映了该种语言的文化意义,所......
本文就翻译中的理解和表达两方面的相互关系进行了分析。同时提出了英汉翻译三层次理论 ,即翻译中的词汇层、句法层和逻辑层三个表......
从本期起,本刊特辟由桂乾元老师撰写的“Quad-riga über bersetzen翻译四人谈”专栏,漫谈有关德汉翻译的基本问题。谈话最后附......
选词正确与否直接决定着翻译作品的好坏。选词,即选取意义择取单词,既关系到原文理解中词义的辨识和确定,也包括翻译表达中的词语......
汉语词义一般比较笼统,且又能形成各种组合,而英语词义一般比较具体,词语多以单词形式出现,英语对道路和街路的称谓相对于汉语要复......
【摘要】在进行翻译时难免会受到译者主体性的影响，本文首先介绍了译者主体性的含义，另从三个不同的方面对译者主体性的表现进行了探......
随着我国经济社会的发展,对外开放水平不断提高,我国同世界的交流日益紧密,对翻译人才的需求随之增加。因此,现今社会上涌现不少翻......
本文通过英语教学中英汉词语翻译举例探讨了英汉文化差异对翻译的影响,认识到文化差异对翻译所起的作用至关重要,才能更好地处理和......
俄语语篇话题指称的回指中两种最为常见的形式是人称代词回指和名词回指。由于语言系统和言语民族习惯存在差异，俄汉回指在生成方式......
我国是一个文化底蕴极其丰富的国家,拥有五十六个民族以及相应不同的文化内涵。随着社会的不断发展与进步,民族之间的联系越来越密......
作为全国十二个海岛县之一的温州洞头县,存在着许多独特的民俗习尚。为此,我们进行了为期三天的考察。牵欑,是洞头县渔民为不正常......
应用酸性胍一步法从分泌 TLSF_(JM)的细胞系 JM 中提取总 RNA,进而纯化 mRNA,并应用微注射技术将纯化的 mRNA 注入非洲爪蛙卵母细......
本文以英文魔幻小说哈利波特系列为例,浅析英文里的口音表达方式及其中文译法的翻译方法。
This article takes the English magi......
一、问题的提出:严复的误译严复以译介英国穆勒的自由主义著名,其中他所翻译的《群己权界论》对中国近代的自由主义思想的发生和发......
书面表达的常见题型有提示作文(根据英语或汉语提示写短文等)和看图作文(根据图画或图表提示写短文)。常见体裁有:记叙文、说明文......
阐释学视角下的翻译理论有极大的研究价值,对戏剧文献这一复杂困难的翻译类型来说,更具有深刻的指导意义。笔者从阐释学角度入手,......
目的:分析人早孕绒毛组织趋化因子CCL2及其受体CCR2的转录和翻译表达。方法:收集人早孕期胎盘组织30例,分离出绒毛组织,采用半定量......
一部作品的流芳百世,不仅仅是辞藻华丽,措辞经典,更重要的是其内容所表达的思想和精神值得后世所追逐和向往。作家的魅力在于在一......
阐释学视角下的翻译理论有极大的研究价值,对戏剧文献这一复杂困难的翻译类型来说,更具有深刻的指导意义.笔者从阐释学角度入手,分......
一、命题预测 命题人可能要求考生写一篇关于大学、未来的理想职业及读书等爱好的文章，以及改进身边事物的愿望的建议信。 二......
本文从MTI研究生笔译实践常见问题的类型入手,分析了科技英语文本中名词化和定语从句结构的特点及其在英汉翻译过程中容易出错的原......
雌激素受体有α、β两种亚型。它们是由独立的基因转录翻译表达的核受体蛋白,并与前列腺癌的发生和肿瘤的进展有关。前列腺癌的发......
随着全球化经济的不断深入,国际贸易交流也越来越广泛,商务英语作为国与国之间交流的重要方式,它承载着国家之间的语言、文化、传......
这组照片是在一次讲课活动中拍摄的,事先并没有很详尽的筹划。我先拍摄了一些有服装造型感的照片,后与模特沟通决定再拍一些人体。......
