语境因素相关论文
语境是指语言使用的环境，在汉语语法中，语境对于词汇、句子的使用有一定的制约，不同语境下使用哪些词语、句子是有一定差异的。通过在......
翻译中存在的语际语用充实涉及两个方面（即话语的理解和生成）,因此翻译中的语际语用充实过程包含两个步骤且语境对这两个步骤都具有......
本文是一篇基于民事判决书的翻译报告。该判决书出自于北大法宝官网,是当下典型的以说理为主要目的的一审判决书。由于该翻译文本......
本文以《本草纲目》三个译本为主要考察对象,从哲学阐释学的视角出发,分析比较三个译本中的译者因素和历史语境因素,阐述译者文化......
随着信息技术的发展,英语在线开放课程正成为英语教学的重要途径之一.而且英语作为语言类课程,师生线上互动就显得十分重要.英语教......
以Verschueren的语言顺应论为基础,通过对大学英语课堂上教师语码转换的分析,指出语码转换是教师在进行语言选择时,对语言现实、社......
§1.引言 在两种语言之间,有些语言形式单从词汇意义和语法意义上看,是相互对应的,但在较大范围的上下文语言环境里却有很多不同......
高考词语复习谈杜支万全国高考《语文科考试说明》第一部分第》５条指出：“能够根据语境辨析词语的音义，能。确使用词语。”这条“说明......
本文是本论文集的引论。它首先阐述了社会语境是决定语言表达用语选用的一个因素这个不言而喻的真理。其次,它追溯了社会语境研究......
拟结合英语教学实践,将对学生英语口语语用能力的培养融合到英语口语课堂教学中去,通过理论和实践相结合来探索对学生语用能力培养......
语境就是语言环境，包含语言因素与非语言因素。如话语前提、对象、情景、空间、时间、上下文等与词语使用相关的均为语境因素。其中......
纵观近几年的英语高考题,单项填空的命题有以下特点:一、进一步强化语境因素,增加了语法知识与语言环境的综合运用,体现了高考试题......
什么是代码?代码又可简称为码,就是用以表示某一或某些事物的符号。代码实际上就是符号,任何代码都能满足符号过程的三个因素.因......
摘要 语言可以包含人类所有最细腻的情感。智慧的人们创造了模糊用语，适度地表达了或含蓄或奔放的情感，正是这种模糊语言的使用，极大......
语用学是一门新兴的学科,70年代末介绍到我国,至今只有十余年.把语用学引入汉语研究(尤其是现代汉语语法的研究),则历史更短.近几......
在世界各语言中,汉语是缺少形态变化的语言,它的特点是重语义而轻形式,因此研究汉语的语义表达及语义理解,无论是在言语交际学、......
本文是本论文集的引论。它首先阐述了社会语境是决定语言表达用语选用的一个因素这个不言而喻的真理。其次,它追溯了社会语境研究......
语境是人们进行交际活动的对象场所和舞台背景。不同的语境规定了交际的不同类型和方式，也限定了交际者的角色（言者、听者）以及他们之......
】汉语中的似矛盾句包括“又Ａ又Ｂ”（Ａ和Ｂ在语义上是矛盾的）和“又Ａ又不Ａ”两种句式。本文从句法、语义、语用等方面分析了这类句式的特点，并......
在提倡“文化走出去”的大背景下,文学翻译是一个很重要的课题。文学作为一种世界性、大众化的艺术形式,在各国的文化交流中发挥着......
§0一般认为，语义包括语法意义和词汇意义。所谓语法意义一般指“由词的语法关系产生的意义”，而词汇意义是指人们“由现实现象的反......
言语表达者选取或置换宏观语境的待定因素、根据已经存在于现实或头脑中的上下文（含前言后语）的一方创设另一方、为言语作品内部的言......
浅析语境与翻译周丽娜人们运用语言传递信息，交流思想。这种言语交际是在特定环境下，以特定方式，同特定对象，围绕特定的目的进行的。一......
话语交际往往受诸多语境因素的干预,其中尤以隐性语境因素(交际双方社会心理因素、背景信息、文化环境等)的干预为甚。从交际双方......
“一实多名”是汉语称谓系统的一个明显特征,越是常见的“实”,其“名”也就越多。本文撷取古今文献及经典文学作品中有关“妻子”......
语言交际的得体性是语用学研究的重要内容之一 ,也是外语学习者交际能力的一个重要组成部分。本文在交际能力 ,交际的社会文化语境......
对语境差别的忽略 ,以至语境因素的缺失 ,是翻译实践中 ,特别是文献翻译中难以避免和普遍存在的问题。本文结合《论语》古今文本和......
随着语言学和语言教学法的发展,人们对听力教学的认识也发生了根本的转变。听力理解不再被认为是一种消极的领会和接受活动.而是......
副词“ｊｕｓｔ”意义探析兼论ＡＧｒａｍｍａｒｏｆＣｏｎｔｅｍｐｏｒａｒｙＥｎｇｌｉｓｈ有关“ｊｕｓｔ”的意义分析张辉，吕道利近年来，人们更加注重意义和语境关系的研究。众所周知，语法结构和词汇的意义都受......
本文从主、从句间情境发生的时间关系入手，探讨了If从句表示将来含义时，谓语动词何时用一般现在时，何时选择Will结构。文中首先将条件......
俄语中的指示语郭聿楷何谓＂指示语＂（）？先看两个较通行的定义：指示语所表示的话语中涉及的人、物、事件、过程、行为，需由言语行为及其参加......
本文从宏观角度将传统语境和认知语境结合起来,使其成为语用语境的两个要素,从而展开对非言语交际的分析和探讨。
This article c......
翻译理论研究从以严复为代表的纯经验的总结发展到以语言学以及相关学科为基础的“科学”研究，又历经十几年的发展，目前正处在一个承......
我们最近参与编写了一本汉英对照中医临床会话读物。编写过程中,我们发现许多有趣的中西文化差异现象。这些差异对中医临床口语语......
语言翻译的可接受性与用语的习俗、文化、心理、社会诸多因素密切相关。译文的可接受性，涉及到两种语言的转换及两种语言的语义非完......
1．0引言语言使用往往伴随着超越符号关系的种种“表达一含义”对应关系。交种对应关系起初受语境的影响。然而，随着时间的推移，语境的......
从语言学角度上讲,我认为口译应属于言语活动。是“言语的语言学”研究的范畴。口译是在双方的言语活动中,代以沟通的桥梁,其本身......
本文旨在通过关联理论来分析隐喻。关联理论指出,人们的交际都倾向于最佳关联,借助具体的语境因素,隐喻的理解即是寻求话语的最佳......
篇章语言学理论自20世纪90年代以来,逐渐被引入到翻译研究中来,进而形成了独特的篇章语言学翻译理论:它力求源语与目的语之间各种......
本文探讨了超常搭配的语境因素和修辞依据,认为超常搭配是语言规则在语言领域的突破和创新,但是这种创新是在一定的语境中得以实现......
