文化图式相关论文
中国典籍作为历史文化的承载体,其翻译工作在文化对外传播上具有重要的时代意义,而如何使国外读者对典籍产生文化认同感是一直以来......
话语的文化概念化通过文化图式来表征。本文以《习近平谈治国理政》一至四卷中英文版中的生态话语为语料，融合Lakoff的拓展架构理论......
社会记忆的理解问题不应当成为一种“概念游戏”。社会记忆的存续得益于人们经历的事件、事件中人们获得经验以及存于人们脑海中的......
认知语言学认为“吃食堂”结构具有概念语义层面的理据。认知语法的基线/加工模式提供了一种语义分析的工具，可以阐释“吃食堂”构......
文化图式理论是指人们围绕文化知识所建构起来的知识结构,简言之就是人们习得的文化背景知识。英语听力对于英语学习者（尤其是非英......
文化作为语言学习的一个重要内容,对于学生有着深远影响。在《普通高中英语课程标准（2017年版2020年修订）》中,文化意识已经成为英语......
《大漠祭》是作家雪漠的代表作,是中国西部文学的典范。雪漠,原名陈开红。中国国家一级作家、中国作家协会会员、甘肃省作家协会副......
作为一种跨文化活动,翻译不仅仅涉及到两种语言之间的转换,更是两种语言所在文化的转换和移植过程。翻译包括理解和表达——文化图......
作为民间真实生活的载体,风土建筑不仅包括民间传统居住建筑,还涵盖了满足生产生活、民俗信仰、商业贸易、军事战争等需求的多种建......
选取《射雕英雄传》两个英译本为研究对象,以文化图式可译性的三种途径为指导,从中医基础理论、经络腧穴学、中药学三个方面,举例......
综合英语教学除了语言点的阐释,将再现许多文化背景知识,如特色的文化图式。在大学生价值观形成的关键期,深入挖掘思政元素并有机......
<正> 社会认知是社会心理研究的新领域,是社会心理研究的主流。社会图式理论反映了社会认知研究的新成果,受到欧美社会心理学家的......
长久以来,学者们过分关注汉语对英语学习的负迁移。中国的莘莘学子在饱受汉文化干扰之苦中,努力地学好英语。本文将从文化图式理论......
《围城》是我国著名作家钱钟书先生的代表作品,也是20世纪中国现代文学史上最伟大的小说作品之一。《围城》代表了钱钟书先生文学......
【摘要】英汉两种语言中都蕴藏着大量的委婉语，它们之间有共性也有差异。本文着重从认知图式理论出发，对比分析英汉“死亡”委婉语，揭......
语言与文化有着密不可分的关系,文化需要通过语言加以表达和传承,语言又受到文化的影响。因此,翻译既是语言的翻译更是文化的翻译......
本文根据文化图式理论分析了汉文化在中国学生学习英语过程中所起的正迁移的种种表现,并就如何合理地利用汉文化的优势作用促使正......
“图式”是认知心理学中一个非常重要的概念,大脑中任何认知处理都牵涉到相关图式的激活。同声传译过程是一个复杂的认知过程,图示......
一、外宣文学翻译走出去过程中遭遇的尴尬外宣翻译对于一个国家对外宣传来说扮演了重要的角色,在外宣翻译中做到恰到好处并形成自......
图式理论认为,阅读一个文本是读者头脑中的背景知识和文本本身的相互作用的过程。阅读前准备活动的主要目的是激发学生阅读文本的......
诗歌翻译不仅是文字的处理,它更多体现的是文字背后的社会文化背景、不同民族的认知模式等。布莱克的经典作品《虎之歌》的翻译就......
用学习者以往习得的知识结构来对比新知识中的知识结构,并以中西文化的异同点的形式储存在学者的长期记忆中,来实践两种文化的图式......
现从外语学习和文化认知、图式理论与跨文化意识、文化图式建构策略与旅游英语教学三个方面论述了教师在旅游英语教学过程中对学生......
分析了口译作为一种跨文化交际活动中常见的几种文化障碍,从认知心理学的角度来分析造成这些文化障碍的根源——交际双方的头脑和......
天砚是带有老中国印记、最具中华民族特色的文化图式,有关奇石天砚"宝晋斋研山"的种种叙述行为值得深入探讨.本文以《奇石迷踪》中......
对“昂玛突”的田野观察发现,哈尼族在神林中的祭祀对象不是龙.诸多“昂玛突”仪式的主持者和参与者对于“昂玛突”中“昂玛”意义......
认知图式属于认知心理学的研究范畴，是人类通过百科知识和生活经验积累储存在大脑中的知识或知识结构。作为人们从自身经历中获得的......
本报告选取笔者作为口译志愿者,参与“2019年畜牧养殖加工及废弃物处理技术国际培训班”的口译实践作为研究对象,运用文献资料法和......
当今时代,全球化发展不断深入,中国文化走出去的步伐也日益平稳加快。中国地方特色文化遗产作为中国文化的重要组成部分,在对外传......
文化图式赋予跨文化移情以“共享”“互动”的文化含义。图式理论中的文化中心主义与对其他文化的刻板印象,又影响到跨文化传播中......
该文发掘了“融”文化的内涵,探讨了景州开发区文化广场设计与传统文化的结合,并针对广场的文化图式、生态化、经济性以及细部设计......
全球化进程加速了各国之间的政治和经贸往来,也推进了文化在不同国度的传播。如何恰当处理本土文化和外来文化关系,培养跨文化交际......
阜阳市局 ￡4a 局长——_MINtkMMtgj’＃lnH＄B——q.M——D收束志不他只邀狲位J则【科校为先导推动地租工作.B为广为戳民U用凶盼引眯B.......
中医英译是一种跨语言、跨文化的交际,在此过程中如何翻译中医语言中所蕴含的文化因素,已成为中医英译研究的焦点。从关联理论的视......
本文基于Peng等学者的东西方辩证思维差异论,从跨文化角度实证考察了中德文化图式下对辩证性谚语的认知偏好。测试对象为中国人和......
商务英语翻译是跨文化的交际行为,文化图式在跨文化翻译中起着重要的作用,因此,在商务英语翻译教学中引入文化图式十分必要。本文......
摘 要： 英语词汇的学习与学生的认知能力紧密相关，图式恰能为二者搭建起桥梁，增强学生英语词汇学习的效果。因此，词汇教学应摆脱传统......
翻译作为两种语言间的转换,不可避免地涉及两种文化的沟通和交流。本文基于图式理论,分析文化图式在翻译和中医翻译中的重要意义。......
【摘要】时光迁移，各国间的联系日益紧密，诸如：文化、政治、经济贸易等往来频繁。在这样的背景下，人们一直坚持着优秀文学作品的外文翻......
图式理论突破了单词-词组-句子的线性传统听力理解模式,转而关注语言输出、输入交叉构成的信息图式、框架的解读。教师应鼓励学生......
【摘要】图式理论作为一个心理学的理论在十九世纪七十年代就被引入到英语教学中。直至今日，图式理论已经广泛应用于阅读、听力、翻......
概念系统、语言系统和文化图式三者紧密相关.作为成人的大学生汉语文化图式已经形成,并且根深蒂固,潜意识地支配着他们的言语行为.......
