文本功能相关论文
为了与国际社会分享抗击新冠肺炎疫情的经验,对与疫情相关的中国政府白皮书英译本的文本类型进行分析成为必要。本文试图在莱斯的......
产品介绍类文本是商业文本中最基本的形式,也是翻译实践中的常见文本,其基本功能是介绍产品的属性,但随着商品经济发展,产品介绍类......
本文是基于西安市投资合作局发布的《西安投资手册》汉英翻译实践撰写的实践报告。《手册》主要提供西安基本市情和营商环境介绍,......
学位
青少年科普读物在促进青少年个人成长,提高民众科学素养,促进社会发展方面发挥着重要作用。鉴于我国提高学生科学素质和共享人类科......
对国内6所开设中医外语(翻译)或翻译硕士点的中医药院校进行变通翻译能力培养现状调查,结果显示,教师对变通翻译的认知和教学实践......
诗词教学是中小学语文教学的重要组成部分,同一首诗词,置于小学教材中,是一种教法;置于中学教材中,则是另一种教法。换言之,同一篇......
本文主要针对淘宝京剧人偶娃娃的网页本地化翻译过程进行研究,从文本类型、文本功能、翻译策略三个方面分析该淘宝网页文本在外部......
公示语英译水平的高低作为文明标志直接反映一个国家国际化水平的高低。公示语是给所有到中国来的外国人士留下第一印象的中国名片......
摘要 旅游文本是游客获取景点信息的重要途径之一，它不仅承载着传递信息的功能，更担当着文化交流的功能。跨文化下的旅游文本......
广告作为一种重要的实用功能文体,具有其独特的文本功能和文体特征。本文基于德国功能目的论,分析了广告的文本功能,并结合实例从......
为了塑造积极正面的国家形象，提高中国的国际形象，近年来，对外宣传的软新闻比例大幅上升，软新闻英译的重要性日益凸显。功能翻译理论以......
对于旅游文本的英译研究,目前大多数焦点集中在跨文化交际、文本功能强化方面。随着语料库语言学的发展,基于语料库的旅游文本英译......
自译是一个非常特殊的实践,而且历史悠久.虽然近年来“对话理论”的引入使翻译理论研究跳出了各种中心论的束缚,但是由于自译译者......
有关翻译学理论的研究多种多样,针对翻译中各个角度的问题进行了深入探讨,而本文将博弈论引入翻译研究,与其结合起来,从整体上把握......
德国功能学派代表人物Nord将功能翻译理论和翻译教学应用相结合,提出了翻译的文本分析模式。文本分析是翻译教学中的一个重点。本......
大部分翻译质量的评估模式很难操作。朱莉安·豪斯的翻译评估模式建立在系统功能语言学,语用学和语篇分析的基础上,是国际翻译批评......
以弗米尔的目的论与纽马克的文本功能分类说为理论依据,对杭州宾馆简介的语用功能进行分析,探索其英译中存在的问题,并针对性地提......
在现代社会中,被喻为商业化身的广告逐渐成为人们日常生活中的一个重要组成部分。随着我国社会商品经济的迅速发展,改革开放的进一......
旅游民俗文化能直观地展示一个民族的文化底蕴和历史内涵。民俗外宣需要向读者介绍民俗文化的信息,展现民俗文化的独特魅力。在纽......
药物化学是建立在化学、药理学和生物学基础上来研究药物在体内的作用方式和机理的一门学科,它承担着新药研发和开发的主要任务,为......
学位
本翻译项目内容系湖南林之神生物科技有限公司外宣资料,源语文本特点鲜明:一方面作为公司概况介绍,语言客观翔实,专业名词较多;另......
本文是一篇汉英翻译实践报告。源语文本是中国儿童教育专家孙瑞雪所著的育儿书籍《爱和自由》的节选章节。作者阐述了意大利儿童教......
青少年科普读物在促进青少年个人成长,提高民众科学素养,促进社会发展方面发挥着重要作用。鉴于我国提高学生科学素质和共享人类科......
本文是一篇汉译英翻译实践报告,其源语文本是湖南省博物馆《湖南人——三湘历史文化陈列》的解说词。一带一路的发展,中国文化不断......
高校网页的“简介”板块高度概括学校的办学理念、办学历史、师资水平、校园文化、人才培养与科研成就等关键信息,是学校对外宣传......
湖北省位于长江中游平原,拥有丰富的自然和人文旅游资源。然而,由于相关旅游文本的翻译存在数量和质量的不足,其旅游资源的对外推......
作为世界文化元典之一的《圣经》文本,典故是出现频率最高、分布最广的语言现象,也是《圣经》中最值得研究的语言现象。但《圣经》......
路易丝·厄德里克是美国当代创作最盛、得奖最多且声望最高的印第安女作家之一。她所创作的旨在描述印第安人日常生活、折射印第安......
前苏联文化符号学家尤里·洛特曼认为,文本不是某种静止的客体,而是作为一种功能而存在。其功能有三:信息传递功能、信息生成功能......
本次“网址大观园”向你集中介绍一些有趣的网上杂志,对想要在Internet上获取资源的读者具有参考价值。
The “Web site Grand Vi......
曹禺在《雷雨》中建构了具有双重功能的叙事文本 :以“结局期待”为标志的、迎合读者浅层情感需要的阅读文本 ,和以打击这个期待为......
多媒体已经被广泛运用到课堂教学中,成为教师引领学生获取知识,拓展延伸的重要手段。我结合教学实践谈几点,仅供同仁们商榷。一、......
在Flash教学的实践过程中,教师对于课程不同角度的理解和看法都会对教学方法产生不同的影响,为了使Flash在教学过程中发挥出最大的......
公示语是全球知名城市、世界旅游胜地语言环境、人文环境的一个很重要的展现。浙江省经济发展迅速,高等院校国际化发展的要求迫切,......
将信息技术与初中物理教学进行有效而合理的结合,对于提高教学效率,激发学生的学习能动性能够起到事半功倍的作用。
The effectiv......
译者在翻译时通常会遇到许多问题,而处于中心的问题是:“译者如何处理原文与译文的关系?”回答则不言而喻,即译文需与原文对等(Ent......
本文从语域理论角度出发,就汉、英商务合同文本语域特征在行文措辞和尺牍格式上的差异进行了分析,在分析商务合同文本功能的基础上......
随着改革开放的不断深入,中西方经济、贸易、文化往来越来越频繁。在被众多西方学者看为文化外交重要手段的影视作品在中国影视上......
随着办公自动化的日益发展,各种各种的手写字板开始被人们广泛使用。它的出现解决了许多非文秘职业的职员打字慢的问题。写字板还......
随着数字电视的推广,电脑与电视相互交融的时代正渐渐向我们靠拢。带动时尚潮流的飞利浦推出了其独特的最新科技 LightFrame 显亮......
