翻译程序相关论文
中西方学术交流活动的发展离不开学术著作的翻译.如何系统性地从翻译、审校过程中对翻译团队进行组织与管理是保证译著内容质量的......
汇编程序是微处理器芯片开发中最重要的配套产品之一.本文首先介绍了32位专用浮点RISC微处理-LS RISC的特点,接着给出了LS RISC汇......
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download and view, this article does not support online access to vie......
诺姆·乔姆斯基在1965年曾就翻译中运用生成语法提出警示:“形式上的共性……并不意味着语言之间就一定存在合理的翻译程序。”(19......
借助于计算机将一种语文翻译成为另一种语言,简称为MT(Machine Translation机器翻译),日益成为一种重要的技术,国防、经济、政治......
在外语教学里,如何恰当利用和控制使用本族语,是一个很重要的值得探讨的问题.本文通过对外语教学目的的浅析,阐述了在外语教学过程......
翻译程序所包含的不仅仅是从被译原文中按步骤地产生翻译.还有许多预备因素要考虑,比如原文的种类性质,译者的能力,翻译说明(比如......
行有行规,门有门道,不同的语言亦有各自独特的规则和风貌。正因为如此,译者要想在两种语言之间准确精到、游刃有余地转换,真是难之......
近几年,随着我国与俄语国家经贸关系的发展,经贸作品汉译俄日益成为我国经贸企业不可或缺的一项工作。由于经贸作品汉译俄有相当......
一、引言正如本文标题所指出的,翻译本身不是一种目的,我们不是为翻译而刻板地翻译,而是为了揭示一种说话的方式,了解另一种思维......
本文对比了汉语和学生本族语两种语言之间的关系,分析学习中的困难,确定了教学的难点和重点,提出应该避免本族语的干扰,注意转移语......
一、翻译的动态研究与口译训练原则的确立 近年来,翻译理论界将越来越多的注意力从分析和描绘翻译的结果(ｐｒｏｄｕｃｔ)方面转移到研究翻译......
释意理论认为翻译即释意,是译者通过语言符号和自己的认知补充对原文意思所作的一种解释,翻译应具有“理解、脱离原语语言外壳和重......
释意学派理论是法国翻译理论家达尼卡——塞莱丝柯维奇在其长期的口译实践基础上提出的,其核心内容“脱离原语语言外壳”对口译实......
本文是一篇模拟口译实践报告,口译材料为2016北京论坛开幕式中六位发言人的致辞。本报告从达妮卡·赛莱丝科维奇和玛丽安娜·勒代......
随着全球化的加强,国家之间的交流合作逐渐增多。尤其在面对全球性的问题时,不同国家和地区间的学者会进行互访调研,以寻求最优解......
理解与词汇的翻译翻译时,首先碰到的问题是如何针对原文中的词汇正确选择相对应的汉语词汇,这是保证译文正确的重要一环。在科技......
任何科学领域今后将免不了在数字计算机上进行计算和模拟。这是信息学家工作的开端还是结束?信息学是一个手脚不停的、不太有礼貌......
由于工业技术的飞跃发展,伺服系统的设计越来越变得复杂化了,使用陈旧的设计和计算方法已不能满足现代化设备的设计要求。本文主要......
为适应广大读者学习新技术的需要,本刊“学技术园地”专栏开辟“微计算机在铸造测试及控制中的应用”技术讲座。讲座分六讲完成,各......
本文对荷载组合问题进行了研究,建立了一种荷载组合代数系统,并编制了一个语法制导翻译程序。对于不同的荷载组合规则,只要写出相......
国际技术援让合同的目泽比较单调，但事关至大，名医摄影响当事人的权利和文自，姐有败笔把会产生严重后果，技术库让合同涉及的问题报等，本......
无论是科幻小说、电影还是前沿技术预报,都在向我们传递着一个信息:它们在科技的调教下,已拥有“逻辑思维”的能力,能适度判断眼前......
ＥＤＩ──一种新的经商手段１ＥＤＩ的效用──一种新的经商手段目前，人们常常把ＥＤＩ视为一种竞争优势。然而，在当前某些情况下，并且很快在多数情况下，ＥＤＩ将......
编辑同志: 上次我就个人读了第五届国际工程地质大会(阿根廷,1986)论文集(英)之后向编辑部提出有关用英语写论文或论文中译英的一......
不久以前出版的一期美国杂志发表了一篇有关计算机的文章,文前有这样一段提要:
A U.S. magazine published a few days ago publ......
一、年会概况 ISO/TC 176质量管理和质量保证标准化技术委员会第十五届年会于1996年11月10日至15日在以色列特拉维夫市召开。来自......
通过对释意理论的分析,结合当前商务英语教学的研究,试图找到释意理论指导下的商务英语口译教学模式,来推动商务英语口译教学不断......
在50年代初期,要使用计算机的人,必须掌握大量的技巧,手巧还要心灵,而且要有耐心。想使计算机程序运行,并且速度要快,必须使出浑......
SMARTWORK软件所绘制出的印刷电路板图只能在EPSON FX100打印机上输出。笔者为没有这种打印机而有2024和M1724打印机的用户设计了......
Micromint公司发明了Z8微处理机小型插件板和Basic语言翻译器。它直接用于处理机控制器中。自从Zilog公司Z8671单片微计算机闻世......
本文讨论了微处理机及其在导航系统中的应用,给出了现行使用的微处理机的述评,它指出,只有这种最简单最慢速设备呈现出比其它技术......
苏联不择手段从西方窃取先进技术,这已是家喻户晓的事了。然而关于苏联自身的技术水平,人们都了解甚少。既然苏联人精明老炼,足以......
汉字信息处理系统是一种懂汉字的电脑,是我国发展电脑技术的重大课题 1979年在我国开始发展微电脑技术的同时,科学技术工作者已认......
该书1984年6月1日出版,著者SZKI/Sci—L(匈牙利SZKI附属系统、计算机和信息实验室公司)。 MPROLOG是一个新的PROLOG系统,适用于生......
本文简述了微程序设计的经验,提出形成固件工程学科的主要背景之一是系统软件的功能迁移.文中进一步探讨了当前固件工程的主要研究......
在科技文章的叙述中,有时,对概念和术语不可能给出严格明确的定义,或者根据文章的需要,不必对概念和术语下严格的定义,只需从某种......
机器翻译(Machine Translation)系统的应用可以按照它的使用模式和其预期用户进行分类。前者通过全自动,通过计算机前编或计算机后......
一种微处理机结构,利用翻译程序层将超长指令字(VLIW)结构的硬件和任何一种指令集隔离开来。不论第一个出现的芯片是否立即能获得......
商务英语口译作为一种独特的口译活动,始终体现着译员主体性作用。本文以释意理论为视角,分析了商务英语口译译员发挥主体性的客观......
