释意相关论文
近读美国华人学者黄仁字先生《万历十五年》。该书在历史著作中独辟蹊径，文笔清新，观点新颖，读后对人启发颇多。读至戚继光一章，作者对......
摘要：本文旨在研究如何翻译谚语，从谚语中的动物词汇入手，考虑到各方面的因素如历史演变、风俗习惯、宗教信仰等，巧妙地运用直译法、意......
曜日已是人们日常生活中一个重要的记日方法,用格列高利历(即现时的公历)与回历均可推算其岁首曜日。但前者因建历后又多次改历,......
52.中华山水掌故辞典分类号为K928-61/1,徐成志编著,广东人民出版社1997年出版。本辞典共收山水掌故2187条,按省(市)自治区、山或......
本文运用何元建博士的概念筹划理论,对杨宪益夫妇《红楼梦》英译本(Y&Y)中的礼俗文化概念翻译策略的运用情况进行统计分析,研究其......
朗读,历来被视为语文课堂教学的重要手段。它是多种感官参与的、以声释意的活动,是语文教学中最常见的练习形式。但在日常教学中,......
【Source】History of the Last Emperor of Chen,compiled and edited by Li Yanshou(birth and death years unknown)during the......
【Source】A New Account of the Tales of the World,compiled and edited by Liu Yiqing(403-444)during the Liu SongDynasty(4......
期刊
[Source]A New Account of the Tales of the World,compiled and edited by Liu Yiqing(403-444)during the Liu SongDynasty(420......
口译是一种口头的即席翻译传播行为。它要求译者在听到一种语言时,将输入的信息转换为另一种语言。本文根据笔者对翻译的理论研究......
《吕氏春秋·慎大览》中有语云:“凡先王之法,有要于时也。”高中语文课本注释说:“‘有要于时’:是适应当时的需要的,要,适应。......
对于“影视合流”的提法,我以为应有一个恰如其分的理解,用文学批评的术语来说,即有一个“释意期待”的问题。无论古往今来中西内......
“柴达木”是蒙古语的译音,通常译为盐泽,其实,正确的释意应是平坦、宽广和辽阔。柴达木盆地有盐湖27个,比较大的有马海湖、苏干......
即时通英汉双向词典3.0:40元(原价68元)在即时通3.0正式发行之前,我们发出了近万份征求意见表,并根据反馈遵循“即插即用”的原则......
商务印书馆1963年版《日汉辞典》中,关于接尾词的释意,有“三置树一本植”的例子。该辞典在的用例中又出现了“三每木植”的例子......
辞格（ｆｉｇｕｒｅｓｏｆｓｐｅｅｃｈ），又叫修辞方式，是提高语言表达效果的手段。它是人们在长期运用语言的过程中产生和发展起来的。修辞方式是为提高语言的表达效果......
长期以来被我们奉作圭臬的规范性语言体系,在创生能力层面存在着严重的活性不足。据日前多家媒体报道称,目前网上最流行的“外星文......
2009年7月27日至8月10日,中国翻译协会与美国蒙特雷国际研究学院高级翻译学院合作,在北京第二外国语学院举办了2009高等院校本科......
释意理论认为翻译即释意,是译者通过语言符号和自己的认知补充对原文意思所作的一种解释,翻译应具有“理解、脱离原语语言外壳和重......
在言语的交际过程中,无论是书面语言还是口头交谈;无论是正式语体还是非正式语体,从单词到语篇,都可以看到或此或彼,模棱两可的多......
本文通过回顾翻译史,探究中西翻译发展道路异同,以期对翻译学习与研究提供指导。
By reviewing the history of translation, thi......
在实际的口译过程中,口译员经常要应对对认知记忆能力具有很大挑战的文化负载词。本文尝试通过对口译记忆机制的分析,探讨更富成效......
翻译能力是译者在翻译工作中所需的潜在的知识体系、技能体系以及相关职业素养。根据关联-顺应理论,中医翻译过程可以分为“原文语......
《四库全书总目》对《四库全书》收录的诗歌注释著作作了精审中肯的总结评价,总结了从汉代到清代诗歌注释的主要规律。首先,四库馆......
监理人员在纠正、处罚违章时,很多违章者常以“既往不咎”当盾牌,开脱、纵容自己。既往不咎,其释意是对以往的过错不再追究。在交......
一、简笔画在体育科目教案中的应用体育简笔画是以简练、形象的线条描绘各种运动及相关规则等的示意图形。这种图画主题突出、线条......
当前,小学生语言积累的现状呈现重释轻积、重形轻实、重内轻外等误区。要想让小学生的语言积累更有效,就要让学生在文本朗读中开拓......
欣赏理解小说,一是要抓住人物主角;二是要抓住题目。作家创作小说,取题是提纲挈领的重要步骤。从题目中可以概要地了解到作家关于......
学好课文不但让学生们从课文中学习做人做事的道理,而且会懂得欣赏一些美文,懂得分清真善美,假丑恶。当然老师也可以从孩子对事物......
本文浅析了《孟子》中有关色的描述,并指出在《孟子》中色的释意的不同,大致可以分为作为脸色、作为生理欲求、作为颜色等三类。
......
1、解题释意,整体感知教材。文章内容与标题是相互统一的,小语课本有许多课题起着揭示课文中心,点明主题的作用,从审题入手就能使......
在20世纪下半叶,区域经济、经济一体化和贸易自由化成为世界经济的主要潮流。现代混合经济理论的盛行和政府对经济的干预有力地促......
时下,无论是企事业单位,还是社会团体,也无论其行政规格之大小,似乎各级职能人员岗位职责都必须要有“完成领导交办的工作”或“......
【出处】南朝宋·刘义庆《世说新语·轻诋》:“周曰:‘何乃刻画无盐,以唐突西子也!’”【释意】刻画:精细描摹、无盐:传说中的古代......
我认为在古诗文的教学中,学生的自主诵读至关重要,那么如何更好地指导学生自主诵读,我认为首先要改变传统的诗文诗意灌输教学模式,......
一九八二年十月,于甘肃秦安大地湾仰韶文化晚期的411号房址内发现一幅地画。地画位于室内靠近后壁中部的居住面上,以黑色颜料绘制......
【成语典故】 春秋时候，吴国的大将军伍子胥带领吴国的士兵要去攻打郑国。郑国的国君郑定公说：“谁能夠让伍子胥把士兵带回去，不来......
“哎！好长时间没见面了，最近况得怎么样？”朋友、熟人见面，常常会听到这带“混”的亲切问候。不知从什么时候开始，“混”。已经成为当今......
