搜索筛选:
搜索耗时0.0650秒,为你在102,279,451篇论文里面共找到 3,417,922篇文章
发布年度:
[期刊论文] 作者：陈伟,,
来源：外国语(上海外国语大学学报) 年份：2007
人们对于翻译文本和翻译过程总特征的探索从对翻译过程的实证研究、发声思维的内省法、Translog法再到综合归纳和演绎的方法经历了几个发展阶段,这为后来建立翻译语料库来分...
[期刊论文] 作者：乔滢,,
来源：科技信息(科学教研) 年份：2007
英语习语短小精悍,寓意深刻。它清晰地反映了英国民族的文化特征,所以说做好习语的翻译工作,不仅能够更好的弘扬一个民族的文化,而且可以让人们更好的了解一个民族的历史传统...
[期刊论文] 作者：吴佩娟,,
来源：重庆职业技术学院学报 年份：2007
英语习语来源于历史典故,来自文学艺术.受地理环境的影响,在价值观念、宗教信仰方面存在差异,由于这些特点的存在,在翻译的时候应该根据习语的特点分别采取直译、意译和音译...
[期刊论文] 作者：韩彦枝,,
来源：中国市场 年份：2007
全国商务英语翻译资格证考试试题中会有大量的英语长句出现，英语长句是指包含各种语法关系和特殊句型的各种复杂句。分析英语长句首先要找出全句的主语，谓语和宾语，即句子的主干...
[期刊论文] 作者：蒋琳,,
来源：成都航空职业技术学院学报 年份：2007
习语可以反映出一个民族的社会历史和文化，是一种语言的核心和精华。英语不可缺少的一部分就是习语。习语的表现力特别强，并且内在的涵义也非常丰富，因此翻译难度较大。本文阐述...
[期刊论文] 作者：谢婉英,,
来源：疯狂英语(中学版) 年份：2007
英语中的有些数词在汉译时可以等值翻译。但是,也有不少数词在汉译中不能等值翻译,或者完全不译出来。这种翻译处理方法是为了使汉译句子能符合汉语的表达习惯。以下分别举例...
[期刊论文] 作者：任晓梅,张丽梅,胡玉翠,,
来源：科技咨询导报 年份：2007
翻译与我们的英语息息相关。不管是过去还是现在,翻译一直是我们学习英语的有效途径。通过翻译可以学习单词、句型、语篇、语法等。但是翻译也会使我们走入模式化的误区,影响...
[期刊论文] 作者：杨立斌,,
来源：世纪桥 年份：2007
根据英汉习语的特点和文化特性，习语翻译可采用直译法、借用法、意译法和增补法。...
[期刊论文] 作者：王晓艳,,
来源：湖北广播电视大学学报 年份：2007
汉语和英语是两种历史悠久的语言，因而都有很丰富的习语。但在习语的相互翻译中会出现很多问题，本文旨在就汉译英时可能出现的问题试作一番探索，针对不同原文，我们可以使用的翻译...
[期刊论文] 作者：姜忠平,杨柳,,
来源：语文学刊 年份：2007
笔者探讨了英语习语的汉语翻译,具体如英语习语的概念、来源,并根据英汉习语的关系探讨了翻译的三种方法。认为译者应能熟练掌握两种语言的惯用语以便正确而熟练地翻译。
Th...
[期刊论文] 作者：刘君武,
来源：中国学术研究 年份：2007
摘要：作者在本文中从多年来的教学实践和经验出发，结合学生在英语四、六级考试中就把英语翻译为汉语经常出的问题，探讨了把英语中的定语从句翻译为汉语的基本技巧和方法。 关键词：英语定语从句；翻译； 技巧 在大学英语四、六级考试题中，把英语翻译成汉语的句子, 很大一部分为英语中的定语从句，翻译成汉语时有一定难度，许多大学生在翻译时都感到很棘手。如何才能把这些英语定语从句翻译为既通顺又忠实于原文意义...
[期刊论文] 作者：常一宾,,
来源：洛阳师范学院学报 年份：2007
...
[期刊论文] 作者：沃亚生,,
来源：中国市场 年份：2007
本文提供了作者在澳大利亚悉尼大学英语系访学期间所收集到的60余条标示语、注明其使用场所并给出了汉语译文,以期对国内标示语的翻译治理工作提供一些帮助。...
[期刊论文] 作者：李剑琴,
来源：学术理论与探索 年份：2007
摘要：谚语是一个民族天赋、智慧和精神的体现。本人试图从影响谚语翻译的历史背景、地理环境、风俗习惯、宗教信仰等方面进行剖析，提出根据具体情况采用直译、意译、直译兼意译和释译四种翻译模式，以期收到良好成效。 关键词：谚语；翻译因素；翻译方法 一、 引言 英国作家和哲学家弗朗西斯·培根（Francis Bacon 1561-1626）曾经说过：“The genius，wit and spi...
[期刊论文] 作者：夏锦萍,周宏娟,,
来源：考试周刊 年份：2007
本文简要阐述了英语习语的几种基本译法以及翻译时应注意的问题...
[期刊论文] 作者：陈曜,,
来源：考试周刊 年份：2007
本文对新闻文本尤其是新闻英语文本固有的语言特性、文本特点、类别和结构进行描述,对中西方现有的翻译理论体系和翻译标准进行阐述,罗列现有的对于新闻英语的研究的理论及其...
[期刊论文] 作者：周灵,
来源：集团经济研究 年份：2007
自上世纪50年代以来，国内外翻译界从语言学、语用学、美学等不同角度来讨论翻译理论。而以凯瑟林娜·赖斯，汉斯·费米尔，玛丽·斯奈尔一杭贝，克里斯蒂安·诺德乃...
[期刊论文] 作者：姜忠平,杨柳,,
来源：语文学刊 年份：2007
笔者探讨了英语习语的汉语翻译,具体如英语习语的概念、来源,并根据英汉习语的关系探讨了翻译的三种方法.认为译者应能熟练掌握两种语言的惯用语以便正确而熟练地翻译....
[期刊论文] 作者：陈冬梅,,
来源：山西科技 年份：2007
文章主要就科技英语的特征、科技英语翻译的标准和方法进行了探讨，说明了加强科技英语翻译研究和探索的日益重要性。旨在提醒科技翻译工作者在实践基础上加强理论研究，以便更好...
[期刊论文] 作者：周洪波,,
来源：黑龙江科技信息 年份：2007
根据科技英语长句的特点,从顺译法、逆译法和分译法阐述了科技英语长句的翻译方法。...
相关搜索：
