搜索筛选:
搜索耗时0.0770秒,为你在102,280,266篇论文里面共找到 4,060,155篇文章
发布年度:
[期刊论文] 作者：牛景蕊,
来源：风景名胜 年份：2021
随着全球化日益加深,各个国家有着更多的合作与交流。加上越来越多的外企驻足中国,以及中国有更多的企业走出去,其中,难免会涉及法律事务,因此法律英语在这一大背景下变得尤为重要,我国对法律英语的需要也逐步加大。但由于法律英语较为严谨准确、句式结构复杂,有时甚至晦涩难懂,令人丈二和尚摸不着头脑。本文将围绕什么是法律英语,法律英语的特点,以及法律英语的翻译策略来分析。希望通过本文可以对法律英语有初步了解,并且对法律英语的学习产生浓厚的兴趣。...
[期刊论文] 作者：谢丽琴,
来源：中国教育学刊 年份：2021
传统翻译教学模式下,英语翻译课程设置、教学目标、教学内容和考评要求缺乏整体规划和科学性,加之统编翻译教材内容单调陈旧,缺乏跨文化背景知识和实践经验,从而导致我国高校英语翻译教学处于边缘化的地位.加强高校英语专业翻译教学改革,把翻译理论教学与翻译实践充分结合起来,运用语境、言语行为理论和会话含义理论指导翻译教学,加强大学英语应用文体翻译技能的培养和训练,从语用学角度深入研究语言翻译教学方法的实用性,通过应用文体翻译实例锻炼大学生英汉实用文体翻译技巧.情境和文化两种语境作为英语语言使用过程中的重要因素,其本质...
[期刊论文] 作者：周福伟,
来源：文艺生活 年份：2021
本文在分析纽马克提出的交际翻译与语义翻译异同的基础上，阐明两者相结合使用的合理性，并以实例说明两者在新闻英语翻译中的具体应用方法。...
[期刊论文] 作者：黄宝梅,
来源：中国油脂 年份：2021
随着全球化发展的不断深入,中医作为中华民族传统文化的瑰宝,不断走向世界并得到全球各国各地区人民的青睐。越来越多受众期盼可进一步更为全面、深入地了解中医,在此背景下,大量中医文献资料被翻译成英语。而中医英语翻译混乱繁杂,一词多译、错译、漏译等现象十分普遍,由此一定程度上影响了中医的国际化发展。如何提升中医英语翻译准确性,使目的语受众可充分接收原文意思,是现阶段中医翻译领域所需研究的一项重要课题。由李照国编著、上海三联书店出版的《中医英语翻译研究》一书基于对中华文化精气神韵和中医药学主旨精神的总结,全面系统阐...
[期刊论文] 作者：王文龙,刘昊,
来源：国际援助 年份：2021
英语作为国际通用语言在日常工作与生活中经常会出现,但是其实际应用方式却与我们生活中常用的汉语有所差异,因此在学习与应用过程中就会出现一些问题,其中问题最为明显也最...
[期刊论文] 作者：陈丽娜,肖华,
来源：人民长江 年份：2021
随着我国对外经济活动迅速开展和涉外工程的日益增多,工程英语翻译教学也越来越受学生重视。在经济全球化背景下我国同国际社会交往逐步加深,很多工程公司开始走向世界,在世界很多国家开展了大型规模的基建和援建工程,随之作为世界通用语的工程英语重要地位也在不断凸显。尤其对那些涉外工程公司的合同文本和工程标书进行翻译时,常因为专业术语的缺乏和中西文化差异而导致翻译工作出现很大误差。工程英语语言具有特定的特征和要求,在翻译时要灵活运用翻译方法和技巧以保证翻译的实用性和时效性,只有具备扎实的工程英语翻译理论知识和翻译水平,...
[期刊论文] 作者：张小曼,闵强,
来源：安顺学院学报 年份：2021
翻译伦理是翻译活动中不容忽视的重要一环,对加强译者的责任意识和职业道德不可或缺,具体体现在译者动机、责任履行和交际效果三个方面。就动机而言,理雅各翻译《论语》的目的是为传经布道服务,辜鸿铭的目的则是传播儒家思想,改变西方人对中国的看法。就责任履行而言,理雅各侧重异化翻译,辜鸿铭偏向归化翻译,两人都做到了忠实于源文。...
[期刊论文] 作者：刘思齐,
来源：灌溉排水学报 年份：2021
我国是一个农业大国,农业经济的发展为推动社会进步奠定了物质基础。改革开放以来,为推动农业发展,我国政府在农业科技上的投入逐渐增加,农业科研成果显著,在部分研究领域甚至处于世界领先水平。尽管如此,我国政府和农业科技工作者仍然继续创新,不断加强与国际同行的交流和合作,在向世界展现农业研究成果的同时也学习和引进国外的先进技术。随着全球经济一体化进程的加快,国际交流日益加深,而英语作为国际语言在中西方文化交流中起了重要的桥梁作用。...
[期刊论文] 作者：卢俊美,
来源：青春岁月 年份：2021
伴随着经济发展水平的不断进步,全球一体化进程逐步加快,科技信息一定程度上彰显着一个国家和地区的经济实力和技术实力,能够为企业的发展赢得显著的竞争力.在积极学习国外科...
[期刊论文] 作者：陈琪,
来源：青岛远洋船员职业学院学报 年份：2021
零翻译作为近二十年才出现并逐渐发展的翻译策略,其应用范围越来越广。航海英语作为专门用途英语,具有显著的专业特征和语言特点。零翻译能解决航海英语中某些术语词汇和短语的不可译问题,并凸显这些词汇和短语的简约性、专业性,因此零翻译能在航海英语翻译中得到合理应用。...
[期刊论文] 作者：李晗,
来源：山西财经大学学报 年份：2021
科技英语是广泛应用于工程技术和自然科学领域的英语文体,诞生于上世纪50年代。由于科技英语的实用性,加之英语作为世界通用语言,它自诞生起就逐渐向国际化和专业化发展,成为全世界技术交流的主要载体。科技英语广泛使用长句,且具有使用较多专有名词、采用被动语态和非谓语动词等特性,在翻译过程中需要运用独特的翻译理论,并遵循一定的翻译原则,因此科技英语作为促进技术交流的重要语言具有特定的翻译技巧。...
[期刊论文] 作者：廖金姬,
来源：传奇故事 年份：2021
全球经济快速发展,为了促进产品销售,英语广告语的翻译越来越引起重视和关注.那么在翻译伦理观照下更好地把英语广告语翻译好很有必要.本文通过文献综述,分析了国内外翻译伦理的研究现状,并分析了翻译伦理观照下英语广告语的翻译策略,包括增译、仿译、意译、创译在内的多种翻译策略.这些翻译策略始终依照并且不违背翻译伦理,结合中国不同的文化习惯、语言表达方式和习惯,做好英语广告语的翻译....
[期刊论文] 作者：孙珊珊,
来源：英语广场:学术研究 年份：2021
习语是语言的精华,是某一语言历史和文化的沉淀。双语蕴含的不同文化内涵构成翻译过程中的难点。本文从翻译适应选择论着手,依据该理论的翻译原则和可操作的翻译策略,分析英...
[期刊论文] 作者：郝诗亮,
来源：人民长江 年份：2021
随着我国教育与科技的迅猛发展,大学英语翻译专业人才需求问题逐渐得以满足,但随着国内外新形势的发展及人才市场和企业对翻译人才要求的不断提高,我国高校实用英语翻译教学也需要与时俱进地加以改革和创新.大学英语翻译在大学英语四六级考试中也处于较为重要的地位,实用英语翻译作为一门理论与实践相结合的课程,也是非英语专业本科生的一门后续拓展课程,主要针对大学英语水平已经达到基本要求的大二学生,通过英语翻译理论与实践相结合,并以实践教学为主强调大学英语的实用性.当前,我国实用英语翻译理论建设与发展远远落后于实用翻译的实践...
[期刊论文] 作者：陈丽娜,肖华,
来源：人民长江 年份：2021
随着我国对外经济活动迅速开展和涉外工程的日益增多,工程英语翻译教学也越来越受学生重视.在经济全球化背景下我国同国际社会交往逐步加深,很多工程公司开始走向世界,在世界...
[期刊论文] 作者：陈冬梅,,
来源：科技管理研究 年份：2021
随着我国改革开放的不断深入以及全球化趋势的持续加深,英语的重要性已经不言而喻。英语不仅是世界通用的语言之一,对于我国的经济发展来说更是进行对外贸易的重要凭借。商务...
[期刊论文] 作者：刘思齐,
来源：灌溉排水学报 年份：2021
我国是一个农业大国,农业经济的发展为推动社会进步奠定了物质基础.改革开放以来,为推动农业发展,我国政府在农业科技上的投入逐渐增加,农业科研成果显著,在部分研究领域甚至...
[期刊论文] 作者：陈勃彤 王小路,
来源：文学教育下半月 年份：2021
内容摘要：近年来，随着人工智能的不断发展，关于人工翻译在未来是否会被机器翻译替代的争议越来越大。本文旨在通过浅析二者在流行语（汉译英）这一领域的翻译差异，来证明人工翻译在逻辑思维与翻译严谨度等方面的优势，从而为今后研究机器翻译和人工翻译的发展前景提供一定的参考价值。 关键词：机器翻译 流行语翻译 人机耦合 目前，科技的快速发展引发了机器翻译的使用热潮。与此同时，人工翻译市场也受到了一定的冲...
[期刊论文] 作者：赵娇娇,
来源：文学少年 年份：2021
近年来随着全球化进程的加深,父母越来越注重培养孩子的双语能力,这时有值得探讨的话题:到底给孩子读英文原 著还是中文译本?读英文原著,家长可能不了解其中一些文化因素,例...
[期刊论文] 作者：张君迟,
来源：今古文创 年份：2021
【摘要】自二十一世纪以来，我国航空航天技术发展迅速，但是对于民航英语翻译的研究却显得劲头不足。词汇是翻译工作的重要部分，然而目前对于民航英语中词汇翻译的研究却大多拘泥于从词源和构词的角度对其进行分类研究，或是止步于对术语的研究，角度比较单一，研究内容重复。实际上，术语只是民航英语词汇的一部分，本文将对民航英语中的词汇进行分类，然后再对其翻译分类讨论，以期能为此类研究做出贡献，为相关研究者提供参考。...
相关搜索：
