科技英语翻译相关论文
图式理论是一种认知概念，揭示了人脑现存经验与处理新信息时发挥的能动作用，对科技翻译起到良好的指导作用。文章图式理论出发，围绕语......
科技英语翻译在学习借鉴国外先进技术时至关重要。由于英汉语言差异,词类转换成为最常用、最高效的翻译方法之一,在科技英语翻译中......
科技英语翻译在国际交流中的地位尤为重要，这种互通交流的重要渠道可以彰显自身科学技术与国际先进水平。科技英语翻译相较于文学翻......
由于技术的快速发展,技术文本翻译逐渐发展为翻译的一个重要分支。要想译好科技文本,译者首先应了解科技英语的特点。科技英语是科......
依托大数据和互联网,目前软件技术极大地促进了各个领域的发展。因此,软件架构备受关注。然而,软件工程文献的翻译却未能在翻译界......
当今时代,科学技术已经成为政治、经济、文化等各方面飞速发展的有力支撑。科技英语文本作为人们了解和学习世界各国最新科技的重......
在科技飞速发展的新时期,科技英语翻译作为跨文化交际的桥梁,有着举足轻重的作用。在这样的背景下,为满足多元化、专业化的翻译需......
近年来,无人机在各个行业的应用正以前所未有的速度发展,而农业是无人机应用的重要领域。农业无人机在国外已经广泛普及,但在国内......
随着科学技术的迅猛发展,世界各国越来越重视科学技术发展的重要性。因而,为了与世界各国更好的交流,科技英语翻译也越发重要。本......
本翻译实践报告在奈达提出的功能对等翻译理论得的指导下对《建筑中的太阳能技术》第七章进行了翻译工作,并完成了两万三千字的实......
本翻译报告的原文是《开源大数据堆栈指南》的节选章节(1-2节)作为大数据技术创新的主要模式,开源大数据研究具有重要的意义和价值......
课程思政是立德树人的重要途径,在科技英语翻译课程中融入思政教育具有积极的现实意义和时代意义。基于科技英语翻译的课程特点,将......
随着科技的飞速发展,人类沟通的渠道越来越通畅,交流范围越来越宽广。在科学领域,中国与世界的交流更加频繁。本文主要探讨科技英......
翻译专著中英语倍数译法的几个问题孟宏党上海外国语大学学报《外国语》（１９９６年第２期ｐ．４４－４５）上刊载了孙复初先生的文章，该文指出了由陆谷孙先生主......
在科技英语翻译，尤其是在对外经贸翻译中经常遇到外国厂商和商标名称的翻译。译写这类名称是专有名词翻译的一种，似乎是一个并不复杂......
大量的科技信息交流遍布世界,使得英语翻译显得越来越重要。本文着重探讨了科技英语翻译的专业性、精确性,科技英语的句法特征及其......
科技英语翻译推动了世界科技的交流与发展,并促进了全球化的进程。《通用激光分析设计软件理论手册》作为典型的科技文本,介绍了一......
当今时代,科学技术已经成为政治、经济、文化等各方面飞速发展的有力支撑。科技英语文本作为人们了解和学习世界各国最新科技的重......
在科学技术日新月异的今天,科技英语翻译在当今国际科学技术交流中的作用越来越重要。本文以目的论四原则为指导,并以绿色建筑文本......
在科技飞速发展的新时期,科技英语翻译作为跨文化交际的桥梁,有着举足轻重的作用。在这样的背景下,为满足多元化、专业化的翻译需......
如今,人工智能、大数据在信息科技时代飞速发展,给人们的生产、生活、甚至整个社会带来重大变革。人们在享受科技进步带来便利的同......
随着中国经济的快速发展,科技领域不断取得新的成就,科技英语的影响力也不断提升。尤其是近年来,我国高铁的建设技术和规模不仅领......
近年来,航天遥感技术的应用范围越来越广,涉及资源勘探、事故搜救、情报搜集以及地球科学研究等诸多领域。实践表明,航天遥感对于......
本文是一篇英汉翻译报告。本文研究的翻译材料是由施普林格出版社发行的一本专注于人工智能和游戏的书。该文件包含30,000多字。为......
作为科技创新的核心力量,软件行业的产品质量提升一直是近年来的重要研究方向。本翻译项目材料选自于2018年9月由美国加州Apress出......
本报告是基于土木工程类的学术论文《混凝土粘结剂制造相关减少二氧化碳排放替代法的综述》的翻译实践。源文本重点介绍了制造粘结......
近年来,信息时代下云技术的发展日新月异,云技术在社会各行业应用广泛、前景广阔,该相关领域的科技英语文本也大量涌现,其翻译重要......
本翻译项目原文来自于美国陆军结构工程研究实验室出版的关于电渗脉冲防渗防水的试验报告。本报告选取了其中三个章节作为源文本。......
由于近年来“一带一路”倡议的不断推进,沿线国之间的合作与交流日趋密切,所以科技英语及其翻译工作在中外交流中扮演着极为重要的......
本文是一篇关于英译汉的翻译实践报告,所选材料为《大众科学》的四篇科技类文章,内容涉及人体科学、语言习得与心理认知、虚拟现实......
科技英语翻译不同于一般的英语翻译,因为它包含了大量的专业知识和术语,要求译者客观、严谨。事实上,现代社会对精通英语翻译和科......
世界文化,相互交融。科技翻译古来有之。自唐朝的佛经翻译伊始至今,科技翻译助力国家发展由来已久。科技英语翻译在中国兴起后,国......
能源是人类社会发展的重要基础资源。然而,随着世界经济的发展,世界能源需求不断增加,能源资源的竞争日益激烈,因此可再生能源的开......
现如今,全球化趋势明显,各个国家综合国力的提高依靠于科技的进步和发展,推动现代生产力发展中的重要因素及力量的是科学技术。我......
中国是一个农业大国,而农业是中国的立国之本,要想更好地保障人民的生活水平、满足其物质需求就必须提高农业科技水平。随着经济全......
前言为了帮助铀矿地质系统广大科技工作者阅读和翻译英语文献,我们根据工作中的实践和收集到的资料,编写了“浅谈科技英语翻译技......
本文将语用学语境和语用前提理论与翻译相结合,以科技英语翻译为实例分析了语用学理论在指导翻译实践中的作用。提出只有透彻的理......
科技英语翻译要求科学、准确和严谨,要求译者既要具备语言能力,又要了解一定的专业知识,对译者的综合素质有较高的要求。在信息技......
当前环境下,随着科技的发展和全球经济一体化的加速,各国之间的技术交流与合作也越来越多,科技英语在国际合作中的应用变得越来越......
摘要: 科技英语翻译,要做到言简意赅和句子结构严谨,而不是简单地文字对换和单词排列,须通观全文,综合运用意译、音译、意音兼译和......
人们在科技英语翻译过程中常常会产生一些语用失误。本文以语用学理论为基础,分析了科技英语翻译中的语用失误。语言语用失误主要......
【摘要】市场对翻译人才的需求促使了高校加大产出此类人才。相关课程的教学方法研究也取得了较多成果进展。本文拟从认知科学中的......
【摘要】作为未来科技工作者的理工科大学生若要成为复合型人才在社会上立足，必须具备较高的英语综合水平。目前大学生的翻译能力仍......
摘 要： 现代与现代化这两个词在科技英语翻译中出现的频率非常高，两个词的意义有紧密的联系，但意义不近相同。本文从定义与内涵两个方......
摘 要： 近年来越来越多的人开始关注翻译的美学价值，但研究的趋势往往更侧重于文学作品翻译的美学分析。本文根据科技英语独有的结构......
图式主要指人们过去的经验和知识在大脑中的储存方式,是人类长期学习和生活经验的积累,也是人们对周围环境的认知。近年来,随着图......
这篇论文旨在通过对英汉两种语言的比较并结合科技英语翻译的实践,从关联理论的角度来分析翻译的原则,从而丰富和发展翻译理论,促......
无可否认，客观世界本身存在许多界限不清的现象。所谓模糊性指的是客观事物在中间过渡领域呈现出的不确定性(uncertainty)或含糊性(......
当前科技英语翻译已不再局限于传统的对源语文本与目的语文本的研究，而是将其他诸多因素纳入其研究范围。翻译的“忠实”原则曾一度......
