翻译结果相关论文
多语言信息存取(MLIA:Multilingual Information Access)是许多数字图书馆希望提供的一种服务。本文从MLIA的概念入手,探讨了机器......
一、引言2012年正值龙年,本文试用认知语言学的相关理论,从认知范畴化的角度探讨“龙”的英译问题,再次为可能造成的文化误读敲响......
本文首先分析了德语中的各种兼类现象,然后提出了处理兼类问题的几种策略。这些策略目前都已应用于同济大学开发的TJTITR德汉机器......
有人认为翻译是科学;有人则主张翻译是艺术。那么,翻译究竟是什么? 这场争论由来已久,争论双方似乎都在围着一个圈子转,各说各的,......
针对某网站在线运行的基于词典的查询翻译接口,对接口中实现的3种比较常用的查询翻译消歧算法进行改进,利用性能测试工具Loadrunne......
一、引言近年来,国内外很多学者开展了对于译者主体性的研究,他们从不同的角度分析了译者的主体性问题,并且取得了一定的成果。《......
随着全球一体化进程的加快，文化无国界传播的速度也在加快，英语作为世界通用语言，其文化价值被越来越多的人认可，英语新闻报道也逐渐成......
机器翻译是克服信息时代语言障碍不可缺少的手段,但任何语言都是丰富多彩的,而且会随着时间的推移而发生变化,因此,机器翻译系统绝......
翻译的对象、局限和方法柴德昆在两种语言形式转换过程中，语义始终是翻译的核心。然而，语义蕴含在形式之中，形式是语义的载体，没有具体......
谈“比较翻译”厦门大学日本语教育研究中心纪太平翻译，是把一种语言文字的意义转为用另一种语言文字表达出来的意义，它通常发生在不......
目前基于实例的机器翻译方法和统计机器翻译方法被视为机器翻译界主流译法。本文试图结合以上两种方法为例说明实现词语对齐(Word ......
翻译过程是一个非常复杂的过程,它广泛涉及语言、心理、认知、文化等复杂因素,不同分析视角导致结论不同。早期的研究主要从言语交......
本文根据同声传译大师丹尼尔吉尔所提出的同声传译的多任务解决模式以及同声传译的大脑分配类别,同传译员有必要协调输入源于信息......
文章介绍了由通辽市气象局灾害防御中心推出的《气象术语汉蒙翻译软件开发》,所谓气象术语汉蒙翻译软件开发就是把翻译好的气象术......
教育美学是运用美学及教育理论研究教育实践中美的现象及发展规律的新兴科学。创设与拓展新型教育美学势在必行,拓展与深化教育美......
当你兴致勃勃地在互联网上搜寻自己感兴趣的资料，特别是“翻墙”去看一些外文资料时，结果发现面对的是一堆堆不认识的单词或符号，会是......
很多朋友使用网易163邮箱,如果你在撰写邮件时涉及到某个不懂的英文单词,其实不需要去翻阅厚厚的英文字典或金山词霸,也不需要访问......
毕竟人人都不是语言学家,有时互译两种语言,还必须用到网络上的翻译工具。Google翻译,你一定听说过,也一定经常会用到。虽然Google......
很多时候,我们需要在搜索结果页面查看某些英文单词的含义,通常的方法是安装金山词霸、有道辞典等第三方工具,总是感觉比较麻烦。......
2月27日,北京特科能软件公司在北京正式宣布,该公司的拳头产品网际金典Roboword 2.0上市,另外一个随Roboword 2.0奉送的精巧软件......
相信90%从事IT行业的人,硬盘里面都会有一份翻译软件,因为英语六级的外语高手并不是随处可见,而在互联网这个“各族人民大团结”......
4月28日,雅虎在线服务新增了 AltaVista 公司名为 Babble Fish 的翻译服务。此次雅虎新增繁荣 Babelfish 服务一次可以翻译多达15......
2012年12月，网易旗下有道公司正式推出手机翻译应用有道翻译官。据了解，有道翻译官是目前iOS下首款支持离线翻译的手机应用，用户无需......
近来接到女朋友的求助电话，她兼职了一份翻译工作，为了让翻译效果更好，她经常需要使用网络的在线翻译功能校正自己的翻译结果。可是各......
支持系统:i OS Android有道翻译官是网易有道公司出品的首款支持离线翻译功能的翻译APP,它支持中、英、日、韩、法、俄、西等国语......
摘要：在英语教学中，翻译教学的地位非常重要。采用任务型教学法能有效提高英语教学效率。本文简要分析了任务型教学的概念，并有针对性......
关于存在句的概念及分类在目前还没有统一定论,就目前而言主要可以分成单纯存在句及复合存在句,前者则为谓语是存在词“ある”或者......
电脑词典是近年来国产软件市场上较为活跃的品种,1994～1995年是词典软件市场从无到有的时期。最先进入这个市场的品牌在当时部得到......
本文从厘清意识形态概念及其历史演变入手,尝试考察翻译研究中的意识形态概念,通过区分和说明“翻译的意识形态”与“意识形态的翻......
翻译是一个复杂的心理活动过程,对翻译的研究就对象而言可划分为翻译结果、翻译过程和翻译者三个角度,其中对翻译过程的研究是几年......
随着社会的不断发展,许多新兴词汇应运而生。新兴词汇的出现无疑更好地满足了人们的交流需求,但同时也提高了英汉互译的难度。本文......
科技英语翻译要求科学、准确和严谨,要求译者既要具备语言能力,又要了解一定的专业知识,对译者的综合素质有较高的要求。在信息技......
英语翻译包含了不同的翻译理论与翻译策略，目的论下的英语翻译强调最终的目的，是以结果为导向的。它强调在翻译的开始阶段、翻译过程......
英文长句翻译以较高频率出现在翻译实践中,成为困扰很多学习者的重要问题。作为研究英文长句的翻译的基础,掌握英汉两种语言之间的......
本文以《山海经》英文翻译的三个译本为基础,通过对比埃尔、石听泉和王宏三位译者的主体性综合因素的介绍和分析,考查译者主体性因......
当今时代,随着计算机科学与技术的提高,其在翻译过程中的作用也越来越重要。本文着重介绍了计算机辅助翻译的优势及其不足,并以陈......
在英语教学中,英语翻译教学可以在很大程度上提高学生的英语应用能力。随着经济全球化的不断发展,英语翻译教学一方面能够影响到学......
春霞刚刚应聘到了一家外企,但是说实话春霞的英语并没有想像的那么好,凭借她的那么有限的一点英语又是怎么进入到外企的呢?春霞当......
摘 要：银行国际结算文本翻译是银行诸多工作中最为关键的一项，其重点是保证翻译结果的精准性，这就离不开对文本翻译特点的分析以及技......
在影响翻译实践的诸多因素中,翻译目的对翻译结果影响甚大。同一原著,因不同的翻译目的形成译本的多样化。本文选取《论语》的五个......
“翻译是逻辑活动,翻译作品是逻辑活动的产物。”这是匈牙利翻译家拉多·久尔吉提出的。情况确实如此,尤其是科技翻译,逻辑思......
