信息型文本相关论文
《变星概论》是由加拿大天文学家约翰·R.珀西（John R.Percy）所著的一本天文作品,本书简明介绍了变星的历史与发展、变星的主要类型......
民俗文化,又称为传统文化,是广大民众所创造、享有和传承下来的一种生活文化。本次翻译实践报告的文本为中国著名儿童作家刘敬余主......
本次翻译实践材料选自英国萨塞克斯大学的应用积极心理学讲师罗娜·哈特博士所著的一本心理学类学术著作《积极心理学基础》当中的......
本篇论文是一篇汉译英翻译实践报告。受西北大学中国西部经济发展研究院研究员何爱平教授委托,翻译其学术论文《黄河流域高质量发......
本实践报告的翻译素材节选自MBA课程教材《说服型谈判者的有效谈判工具和技巧》。本书主要探究了谈判的定义、风格、步骤等内容,并......
本翻译实践报告的源文本为发表于期刊《伦理学与行为》的文章《学者对于学术不端行为的优选治理对策:美国前100所研究型大学教师的......
2020年伊始,新冠肺炎疫情席卷全球,疫情不仅对全球各国人民的身体健康造成威胁,同时也影响着世界经济的稳定。本次翻译实践的文本......
在高度数字化的今天,网络传输的大量使用促进了影像语言的强势发展,摄影艺术也因此发展迅猛。值得注意的是,如今利用早已被放弃的......
矿业在全球经济和社会发展中占据重要地位。矿业开发给当地社会和环境带来诸多挑战,如何协调矿企和社区之间的关系亟需关注。本翻......
随着广西壮族自治区的经济发展,逐渐有世界经济组织对其进行资助。其中,亚洲开发银行对广西发展具有较大作用。因此,亚洲开发银行......
本文由源语文本、译文本和翻译实践报告三个部分组成。源语文本选自《当代英语语音教学与研究》（English Pronunciation Teaching a......
本文是一篇翻译报告,基于本人对英文版语言教育理论著作《根据原理教学:交互式语言教学法》（Teaching by Principles:An Interactiv......
随着教育的改革和发展,反思性教学的重要性日益凸显,成为教师专业发展领域的热点问题,反思性教学的研究也得到更加广泛的关注。《......
随着我国城镇化进程的加快,由其衍生的农村留守儿童问题日益凸显,解决好留守儿童精神抚养问题有助于促进和谐社会的构建。通过外译......
全球新冠抗疫开启第三年拉锯战,可持续发展议程方兴未艾,逐步影响企业活动。而年报属于企业年度总结,不仅是企业全年经营活动的结......
随着信通技术的飞速发展,数字经济在全球经济发展中发挥着越来越重要的作用。联合国发布的《2019数字经济报告》研究了2019年全球......
本文是一篇英汉翻译实践报告,所选文本是《通过接纳与承诺疗法抗癌》（节选）。该书的作者是安妮·约翰逊,克莱尔·德尔杜卡和雷格·莫......
学位
人际关系指人们在人际交往过程中所结成的心理关系。人际关系是社会关系的一个侧面,其外延很广,包括朋友关系、夫妻关系、亲子关系......
源语文本、目标读者、译者风格等多种因素都直接影响翻译策略的选择。20世纪70年代,赖斯提出文本类型理论,将文本分为信息型文本、......
农业是人类社会的衣食之源、生存之本。中国作为人口大国,对粮食的需求则是不言而喻的。为保证粮食供给满足国民需求,中国与俄罗斯......
随着社会经济发展,人们的生活压力越来越大,人们的健康正遭受着严重的危害。如何科学地生活,养成良好的生活习惯,提高全民健康水平......
人工智能正在各个行业掀起应用热潮,推动着社会由互联网时代迈入人工智能时代,而人工智能教育已经成为新时期教育信息化促进教育现......
翻译不仅仅是一种语言之间的转换,更是一种文化间的交流,准确地传递信息是交流的前提。笔者选择《让生活充满活力:极简方式带来无......
本报告的翻译实践材料选自《俄联邦2021年及2022-2023计划年度社会经济发展预测》（以下简称《预测》）,该《预测》由俄罗斯联邦经济发......
随着信息技术迅猛发展,人工智能机器人的进步诱发了一系列社会问题。为了解国外科技最新发展趋势,信息通信技术（ICT）文本的翻译越来......
以人工智能为代表的第四次科技革命已悄然拉开序幕,并快速地改变人们的生活方式。在此背景下,与人工智能相关的书籍和文献层出不穷......
本报告基于作者于2021年7月至10月在广州市西美信息科技有限公司实习期间的财经新闻翻译实践。报告首先从词汇、句法和文体三个层......
现代科技和企业的发展共同造就了诸多的成瘾性产品,导致对各种事物和产品成瘾的人数呈现出在全球范围内不断扩张的趋势。当代的广......
2020年,新冠肺炎席卷全球。面对这一重大突发公共卫生事件,全球都在采取行动。该则翻译材料是欧盟健康委员会向邮轮行业经营者提供......
本翻译报告是对《失去工作的世界:技术、自动化与人类的应对措施》第二部分的翻译实践所做的回顾与总结。该书讲述了自动化的发展......
随着全球化进程的推进,观看外国纪录片成为了解异国风土人情的重要途径,而字幕翻译使这种文化交流方式成为可能。然而字幕翻译受视......
信息型文本侧重信息传递，《魔鬼分析学》作为信息型文本，旨在传递日本企业经济管理方法。文章以《魔鬼分析学》的日语原文与汉译本为......
翻译在对外交流中越来越重要。在建设粤港澳大湾区的大背景下，各地区的经济文化交流日益频繁。交际翻译理论被认为适用于政经新闻、......
本文是一篇翻译实践报告。原文摘自《城市、文化、创意:利用文化和创意促进可持续城市发展和包容性增长》一书。该书发表于2021年,......
德国的宝马集团是一家驰名世界的高档汽车制造企业,也被国际媒体认为在世界上是高档汽车技术生产业的引领者和先导。80年来,它由最......
专利是一种知识产权,是创新发展的重要指标,是引进先进技术的重要载体。近年来,随着全球科技的迅猛发展、各国间科技交流的愈加频......
本报告在读者反应理论指导下,分析《中国南海疆域研究》第十六章节的汉译英翻译实践,报告共分四个章节。第一章概述了整个翻译项目......
本文系一份翻译实践报告。翻译文本由两部分组成,一部分选自《非洲景观》（African Landscapes）一书中比尔特·卡塔格（Birte Kathage）的......
“毒品问题已成为一个全球性的问题”。毒品犯罪如世界性瘟疫一样,肆虐着地球的每一处,无论是西方发达国家,还是第三世界发展中国......
本文是一篇翻译实践报告,文本选自里昂·加德纳·泰勒所著的《美国史》系列第四卷:1580-1652年英格兰对美洲的殖民统治,笔者从中选......
有机农业因其食品安全性高,种植环境友好而备受农业学家关注。充分挖掘自然和生物资源、提高作物产量是有机农业的主要研究方向。......
本文为英译汉翻译实践报告,翻译文本选自以色列作家利拉赫·莱维·艾瑞的代表作《美国梦只为男性?——以色列人在美国的性别差异、......
心理学源于西方,其最前沿的研究成果都是以英文论文的方式发表,中国心理学的研究与发展要与国际接轨,心理学论文的翻译起着至关重......
近年来,电商平台发展迅速。随着企业的快速发展,公司发展战略类文本翻译也应得到相应的发展趋势,对借鉴国外公司发展战略方面的翻......
本报告基于《泰国北部地理民族多样“拼图”——引章》及其英译汉文本。原文作者是著名英国人类学家安东尼·R·沃克。由于原文是......
本篇翻译实践报告取材于斯科特·凯尔索的《学会共处,增进和谐》。本文集由多篇论文组成,探讨了环境、安全、大脑研究、克服贫穷、......
本文是一篇翻译实践报告。文本节选自英国语言学家大卫·克里斯托的作品《英语——全球通用语》,本书从历史文化角度入手,结合国家......
本篇翻译实践报告的源文本基于劳伦斯·F·洛柯（Lawrence F.Locke）,斯蒂芬·J·斯尔弗曼（Stephen J.Silverman）以及维涅恩·瑞克·斯波......
本文为翻译实践报告,该报告基于《电子游戏文化说》（Video Games As Culture）一书。译者选取了该书第六章《电子游戏与（后）身份》部分......
