四字词组相关论文
摘要 本文从语言和形象处理角度剖析了英语中的成语如何译成汉语，简要说明了英语中的成语所指的范围、分类，并从五种翻译方法深入细......
评刘重德的《爱玛》重译版本郑诗鼎复译或重译是对旧译的挑战，是名著的翻译逐步达到尽善尽美境界的重要途径。鲁迅先生说：“即使已有......
张谷若先生用毕生心血给读者呈上了八部世间名著。在他的翻译作品中 ,由于深入了解作家生活年代的背景、作者写作风格等 ,又加以中......
摘 要：翻译中字词的翻译起着重要的作用。本文试图通过翻译实践中的一些实例，归纳出一些字词的译法。 关键词：翻译；字；词 翻译是......
本翻译项目选自《美丽湖南》一书,此书介绍了关于湖南的自然景观、人文古迹以及民俗风情,译者节选其中的第二章进行翻译与分析。书......
摘 要： 语言作为人类最重要的交际工具，自身却具有模糊性的特点，形成了“模糊”的语言世界，主客观等多个因素导致了语言的模糊，然而正是......
摘要意境美是中国当代散文美学价值中极其重要的组成部分，而意境在翻译中的迁移问题则是散文英译的难点。本文试根据中国当代翻译美......
在古文中,四字结构运用得很广泛,大量的成语即由此而来。四字结构较为复杂多变,但其中最主要的乃是并列结构。摸清它的一些规律,......
翻译是一种双语转换活动,不同文本的语言特征对翻译有着不同的影响。法律语言有特殊的风格和表达方式,本文通过对法律语言特点的分......
摘要：外宣翻译作为正式的语篇形式，是我国政治、经济、社会生活等各方面的重要译介输出。它承载源语文化的主流意识形态，同时也与受众......
《黄帝内经》，简称《内经》，是中国医学史上重要的医学典籍。它包含上卷《素问》和下卷《灵枢》。其中《素问》阐明了以阴阳五行为基......
汉语广告中常使用汉语特有的四字词组来介绍商品,特别是产品广告的套语,大量表现为四字词组.如何准确通顺地把四字词组翻译成英语,......
成语,是相沿成习、精辟而简洁的定型词组或短语,它们是语言中的精华。成语的特点,一是定型性,形式固定,不能任意改变其构成成分;二......
汉语言中四字词组由于表意功能高度凝练,凭借短短四字表达极其深邃的涵义,故其广泛应用于汉民族各个阶层.汉译英时,如能将汉语四字......
奥尔夫音乐教学法重视学生在音乐教育中的地位，提倡“从游戏中学习”的观点，要求把握语言、舞蹈、动作与音乐学习间的联系。奥尔夫音......
英汉两种语言中都广泛地使用了重复。重复能使文章获得“强调、明确、生动”的效果。本文拟将英汉两种语言中及英译汉时常见重复法......
【编写说明】《千字文》之类的韵文，为人们喜闻乐见，乃至熟读成诵而广为流传。就是因为它能变零散材料为工整对仗，悦耳铿锵。中小学语......
文章首先对功能目的翻译理论进行了概述,并指出其对译文的要求。然后分别从定义、分类和语言优势等方面探讨了汉语四字词组和英语......
丝绸是我国传统的出口商品,在对外贸易中占重要地位。近年来,我真丝绸出口占国际市场出口贸易总额的40%左右,畅销西欧、日本、香......
影视作品的翻译在翻译活动中占有很大的比例。影视作品的特殊性对译者提出了更高的要求,译者的水平直接影响着一部影片的传播程度......
高校校史馆解说词及展板的翻译是高校外宣翻译中重要的一个方面。从翻译理论和实践两方面对校史馆解说词英译进行研究,有助于提升......
源文本属旅游文本,四字词组是其词汇的一大特点。这些词语内容言简意赅,形式整齐划一,语音顺口悦耳,表达效果形象生动。由于汉英表......
笔者选取的材料是2016年《纽约时报》畅销榜上名列第一的《彩虹来了又走》。这本书主要叙述了作者安德森·库珀和他母亲之间由冷漠......
本文通过对杨必《名利场》的译本中英文文字和中文译本的语言进行分析,从英汉词类角度对比、语法特征对比,谈讨了汉英差异。证实了......
本文所指的两种译本系董秋斯译《大卫·科波菲尔》(1978年北京人民文学出版社再版)和张谷若译《大卫·考坡菲》(1980年上海译文出......
在湘西吉首乾州、泸溪浦市、凤凰等地,存在着一种极为古老独特的语言形式,用四个字组成一个词组,只说出前三字,而将语末之词隐而不......
汉语四字词组的结构与用法张卫国汉语中的固定词组很多，其中绝大部分为四字词组，据统计在普通书报中，固定词组占总词汇量的１５％左右，而四字......
<正>2007年"十一"期间,杭州迎来亚洲规模最大、艺术水平最高、表演种类最丰富的国际小丑嘉年华。此次活动由杭州市人民政府、美国......
<正> 1日本《读卖》月刊1994年1月号说:“二十世纪在文化方面没给我们这一代留下多少有益的东西。”在文学方面呢?符家钦《记萧乾......
<正> 目前我国对外宣传的广告文字大多是依据国内原有广告文字内容,经过翻译编写而成。而国内广告中常利用汉语特有的四字词组为主......
<正>时间:2013年9月11日。地点:内蒙古鄂尔多斯市伊克昭中学。师:同学们好生:老师好师:这节课我们学习一篇小说,一篇讲父亲的小说......
