电影片名相关论文
电影片名的翻译是再创作的过程，对电影的口碑有重要的影响。不难发现，外语电影汉语片名中四字格占有重要的比例。四字格作为一种具有......
随着经济全球化和中国电影业的发展,大量华语电影在国际市场上涌现。作为中文电影走向世界、实现艺术和商业价值的媒介,影视翻译扮......
随着国际文化交流的日益频繁，电影产业也逐渐发展起来。电影片名是一部电影浓缩的精华，决定着该影片是否能在国外市场站稳脚跟，是影片......
仔细勘察中英文原始报刊与世界早期电影拷贝可以发现在上海最早放映的23部电影的片名、内容及源流。这些影片涵盖人物、时事、景观......
电影市场的繁荣使得国外优秀电影走进中国市场，国内影片也在“走出去”，其中就涉及电影片名翻译问题。影片名称的汉译或英译都反映了......
在全球化进程中，电影不仅仅是具有美学意义的艺术作品，也是传播文化与价值观的商业产物。其中，片名对电影吸引观众的程度起着至关重要......
一部电影，首先映入观众眼帘的必是其片名，对于英文电影而言，更是如此。我国内地与我国香港特别行政区虽同根同源，但由于语言习惯的不同......
互文性理论是近年来兴起的一种新的文本理论,将其引入电影片名翻译之中,能使片名的功能在新的文化互文网络中得到更好地实现。本文......
字体设计是电影海报创作中的核心元素，起到介rn绍影片、营造意境、渲染情绪、传达作者思想的重要作用。rn为配合不同种类、不同艺术......
字幕包括电影、电视以及舞台剧表演中的以非形象作品出现的文字对话,电影字幕的出现是为了让观众能更好地感同身受融入剧情。本文......
近年来,中西方交流日渐深入与频繁,电影成为了人们茶余饭后的常见艺术形式,越来越多的好莱坞电影进入中国电影市场。作为电影一个......
鸳鸯是中国传统的爱情文化意象,鸳鸯爱情是中国人的爱情价值观。电影Random Harvest片名的中译名-《鸳梦重温》彰显了中国传统爱情......
北京名集世界各地风味美食，应该是像小编这样的“爱吃一族”的乐土。没错！无论是国内的各地特色菜系还是地方名吃，无论是正宗西餐还是......
“嘉义是个小地方”。当知道我们上阿里山往返途经嘉义市时，台湾朋友自谦地介绍。越是这样说就越勾起我的兴趣。嘉义市是位于台湾中......
在我国的漫长历史长河中,产生过许多著名的诗人,他们留下了不少优秀的诗篇.这些诗篇,寓意丰富,形象鲜明,语言精炼,音调铿锵.因此,......
请你在下列空格内,填上适当的字,使之组成电影片名,从中找出一句话。
Please fill in the following space, the appropriate wo......
江苏省京剧院二团演出的新编历史故事戏《红菱艳》,去年12月,曾在天津举行的文化部京剧新剧目汇演中,获优秀新剧目奖。今年5月晋......
《海霞》、《瞧这一家子》、《潜网》、《夕照街》、《北国红豆》、《迷人的乐队》、这一串电影片名,观众一定非常熟悉。它们以其......
学习语言,不外求同和别异。求同的目的是要从纷繁的语言现象中找寻规律,借以举一反三;别异的目的在区分近似的语言事实,以免似是......
引言《现代汉语规范词典》将电影定义为“是现代科学技术和各种艺术表现手法相结合而形成的一门综合艺术。根据一定的构思,用摄影......
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view......
《李小龙传奇》名曰“传奇”,但未在传奇上真下功夫。生活气息与传奇一线不相衔接。说有父母,没有露面;已有孩子,却无家室;人物游......
断加玻屯倪‘峨“人在旅魂,主劫歌奋典记借种}3一丝!“一斡},性l创l-.一3卜一了,立之好}’生塑引巨孙?钊专万一i又-委乒幼今一{上7......
读关德栋《曲艺论集》时,有两处曾引起我的兴致:一处是介绍清代抄本《梨花宝卷》中引用的一段嵌用药名编成的曲词(如“百部经典多......
对电影片名进行翻译,不仅要熟练地掌握语言的习惯与特点,要遵循正确的翻译原则和标准,更要具备丰厚的民族文化和外来文化底蕴。尤......
接受美学强调读者的中心地位,将此前被文学理论所忽视的读者提高到了主体地位,也为翻译研究提供了新的视角。本文从接受美学角度审......
摘要：电影本身特有的艺术魅力决定了电影为社会最受欢迎的娱乐形式。而电影片名作为电影的眼睛，往往反映着影片的主题和内容。为了加......
电影片名是一部电影的思想和精髓的集中反映,中文电影有了好的英语片名才能让不懂中国文化的观众更容易接受,从而扩大影响力和占有......
中国电影网 (目前正在进行中国电影五十年艺术展) http://www. chinafilm.com.cn 网易电影站 (提供大量图文和多媒体信息,并可与......
在悉尼奥运会上,中国体育健儿勇夺二十八枚金牌,令全国民众欢欣鼓舞。在此期间还有一位非体育界人士几乎抢了冠军们的风头,他便是......
不用怀疑,这正是王志文主演过的那部电影片名:《天黑请闭眼》,但我们要说的是电影中的那个游戏在现实中的版本。如果你胆小不敢尝......
影片《色·戒》和同名小说相比较,对王佳芝关键时刻转变心意的阐释在原有“戒指”的基础上增加了“性”。片名在翻译成英文时,因语......
一、经常用错的称谓词是家父。如在问候别人时说:“家父最近身体好吗?”在汉语词汇系统中,“家父”属于谦辞,只能用来称呼自己的父......
李安不愧为国际级的导演。他的新作《色|戒》推出以后,媒体就像炸了锅似的一片喧哗。可惜本人
Ang Lee worthy of an internation......
STORY4好莱坞大片主人公:lizhigang21我是传奇2007年华纳出品了一部由威尔·史密斯主演的电影《I am Legend(我是传奇)》。在我看......
对电影片名的成功的翻译往往能够吸引更多的观众,取得更大的商业利益。这就要求翻译者在翻译电影片名时,充分考虑各方面的因素,在......
安徽省高校联合培训部中医函授面向全国招生选用全国统编高校函授教材,开设12门中西医课程,由专家教授针对高等中医自学考试全面......
纪念毛主席《在延安文艺座谈会上的讲话》发表五十周年
Commemorate the 50th anniversary of Chairman Mao’s speech on “Lit......
京剧唱段新编曹剑龙拍戏的叔叔正苦闷, 少卖拷贝难过门。虽说是思想艺术应该求精、可钱比其他更要紧。爹爹和奶奶、就是观众们、......
