标识语相关论文
城市公共场所中英双语标识标牌规范化设置、城市公共服务体系的外语环境建设是都市国际化形象建设的重要内容,但我国公共场所的标......
在杭州亚运会大背景下,高校校园英语标识翻译对于对外形象的展示显得尤为重要.虽然我校的校园标识已实现了多语种化,但受制于国内......
随着成都国际化进程的深入和高校对外交流需求的提高,在高校校园创造更加国际化的人文语言环境变得日益重要.该文通过调研成都信息......
结合翻译的基本特点,着重分析词典的局限性,辅以具体翻译实例,指出译者应客观认识词典的性质,理性定位其在翻译实践过程中所起的作......
一、前言随着交通的便捷及国际交流的加剧,旅游业在近些年得以快速发展。几十年前,欧洲国家是最受欢迎的旅游目的地,然而随着非洲......
翻译目的论是功能翻译理论的核心之一,凯瑟琳娜.赖斯和弗米尔(1984)提出以行为理论为基础,以文本的目的为翻译过程的原则,创立了翻......
【摘要】随着国际交流的深入漢英双语公示语已经随处可见了,但其英译的失误也是不容忽视的。本文拟以内蒙古鄂尔多斯市为例,以功能翻......
在辛亥革命百年庆典之际,本文以生态翻译学理论为指导,对武汉市公示语(包括辛亥革命百年庆典活动标语)的中英翻译及其存在的典型问......
细心的人们会发现,与前几年相比,我们周围的标识牌越来越多,在很大程度上方便了人们的生活。同时,这些日益增多的标牌中有相当一......
进入21世纪以来,我国旅游业发展已经取得了前所未有的成绩,从两千零八年奥运会继之后的上海世博会,我国的对外形象已经是越来越强......
麻省理工大学出版社2010年出版的《论元即关系》是《语言学探索》系列专著(Linguistic Inquiry Monographs)之一。本书是JohnBowers......
本文阐述了公示语翻译的重要性和严峻形势,并以南京路步行街为考察对象,通过实际采样分析,揭示了一条成熟商业街的英译上尚且存在......
该文从桂林公示语的特点入手,分析了公示语汉英翻译中常见的问题,探讨了公示语的语言特点并提出公示语翻译应当遵循的原则。
This......
随着中国加入世界贸易组织和申办奥运会的成功,尤其是第十二届中国国际儿童电影节在四平市的成功举办,四平市的城市外语语言环境建......
文章从主观化角度考察了汉语“人家”在语言交际中的表现,重点探究汉语“人家”的主观性程度问题,并分析出“人家”八种用法之间的......
随着全球一体化的规模不断地扩大,作为国际化语言表达的标志——英语的标识语越来越引起关注。当前标识语的不规范现象,极大影响着......
本文以多模态话语分析理论为框架,通过对国内外典型公示牌的目标读者、交际功能、所用模态的对比分析,提出为了向更多读者发挥其交......
公示语是具有特殊交际功能的语言形式,公示语翻译研究在我国开展了十多年,取得了很多可喜的成果,当然也存在一些不足之处。本文对......
公共场所标识语的国际化对于城市的对外经济和文化交流有着重要的作用。本文通过建立英汉平行公共场所标识语语料库,从实用角度出......
本文通过举例说明英汉语篇衔接手段的异同,探讨了语篇衔接手段对翻译的影响,分析如何通过注意语篇衔接手段提高翻译水平。
This p......
公共标识语在日常生活中随处可见,如汉语中的“问讯处”、“请勿踏入草坪”、“禁止吸烟”、“严禁烟火”等等皆为公示语。一般说......
公众场所双语标示语是城市建设的重要一环。本文针对廊坊市内双语标示语存在的问题,分析了公示语的特征和基本翻译原则,并就规范公......
本文通过分析汉语的一些典型结构,对汉语空主语的所指进行了研究,得出了如下结论:汉语空主语的所指都是句内所指。
By analyzing ......
本文对国外程式短语研究的进展进行简要综述,涉及程式短语本质与分类、研究意义与理论依据。同时就英语口语语篇标识语中的程式短......
文章对聊城市东昌府区购物场所内标识语的英译现象进行了调查.经研究发现,其英译仍存在很多问题:拼写错误、用词不当、译文与原文......
近年来,乡村旅游取得了很好的发展,但是,由于接待人群大部分为本国游客,外国游客接待较少,所以旅游景点对标识语的英文翻译不够重......
针对《农业研究与应用》科技期刊缺少稳定、高质量的稿源,影响因子升不上去,反过来又加剧了办刊的困难等问题,探讨用知识管理办好......
在全球化的背景下,中国旅游业快速发展,更多的外国游客选择到中国旅游,乡村旅游景点特有的田园乡土特色也吸引着大批游客来参观,但......
随着全球化的发展,国际交流日益频繁,国内众多公共场所对标识语进行了英译。然而由于种种原因,公共场所标识语的英译质量良莠不齐......
《朗文美国英语词典》(Longman Dictionary ofAmerican English)是新出版的基于美国英语的英英词典,适合广大英语学习者和教师使用......
人的魅力,出自他(她)与从不同的个性色彩。同理,品牌深深吸引消费者的地方,也是它那匠心独运的、活脱脱的、富有生命力的表现特征......
在20世纪90年代,许多管理者发现“情商”(Emotional Intelli-gence,简称EI)与“智商”对员工的业绩起着同样重要的作用。也就是说......
英语是通向世界的语言桥梁,在初中营造浓厚的英语氛围,培养学生学习英语的兴趣和良好习惯,使学生形成正确的读音,良好的情感,初步......
在海外,不少的公司企业都有作为自身标志的标识语或营销箴言,构成了企业文化的一个重要组成部分。有的提出了用人标准,有的则是对......
请下载后查看,本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download and view, this article does not support online access to vie......
在经历了快速发展后,许多企业都在致力于塑造自己的品牌。一个具有知名度和美誉度的品牌,是企业的巨大财富,并保证企业立于不败之......
不久前,人们在挪威海岸发现一条曾经从事奴隶贸易的沉船,从而揭开了挪威历史上已被遗忘的一章。斯堪的纳维亚的奴隶贸易商仅仅是一......
7月23日 晴 今天,我们来到大同市的一大著名景区——云冈石窟。 据说,云冈石窟是由昙曜主持修建的,是北魏时期建造的,距今已经有......
通过iGoogle,我们可以设置个性化主页。除了可任意添加、删除其中的项目外,还可以使用自制的主题,让自己的iGoogle更有个性。但主......
何为研学旅行?2013年2月18日,国务院下发了《国民旅游休闲纲要》,做出了要“逐步推进中小学生研学旅行”的规定。研学旅行,即游学......
文中首先分析了XKM S的结构、工作原理和特点,并针对网格思想独有的特性,提出了基于XKM S的安全模型,最后作者结合实际应用对此模......