中文译本相关论文
戈兰·瑟伯恩(G ran Therborn)教授是剑桥大学社会学系荣休教授,曾任剑桥大学社会学系主任、瑞典高等研究院(Swedish Collegium fo......
在这里，呈献给读者的是十七世纪英国伟大诗人约翰·弥尔顿的两首长诗，姐妹诗篇——《欢乐颂》（L’Allegro）与《沉思颂》（Il Penseroso）的......
在中国莎士比亚接受史上，作为“经典中的经典”的悲剧巨制《哈姆莱特》，一直居于首要的、核心的位置。自1922年田汉的第一个中文译本......
文章主要是对20世纪《共产党宣言》中文译本封面设计的研究.首先阐述了20世纪《共产党宣言》中文译本的出版概况;其次从图像、文字......
自20世纪80年代以来,米克·巴尔一直是活跃在国际学术界的知名学者。米克·巴尔的学术生涯始于叙述学研究,其《叙述学:叙事理论导......
今年,是中国共产党百年华诞。100年来,中国共产党带领着勤劳智慧的中华儿女栉风沐雨、砥砺前行,而今终于踏上了高质量发展的康庄大......
2012年11月29日,习近平总书记参观《复兴之路》展览,看到安放于陈列柜中的《共产党宣言》中文译本时,讲述了一个关于真理味道的故......
本文根据利码窦口述、徐光启笔受《几何原本》的过程,以及两位译者分别写出的序言,还有徐光启的"杂议",研究中文译本的特色,指出其......
声明：本剧中文译本根据剧作家本人所亲自校核的英文版本译出，所据之版本与俄文本享有同样权威性。此中译本已经获得有关方授权，版权属......
《共产党宣言》以中文译本传人中国，大体上是与中国共产党的建立同期问世的。90年的历史表明，中国共产党是非常重视理论指导和理论传......
科学共产主义的创始人卡尔·马克思，经过毕生的研究，写出了划时代的辉煌巨著《资本论》，于1867年在德国汉堡出版了第1卷。1883年......
“达尔文主义基础”系苏联中学校第九年级用教材,著者为梅时尼柯夫、A.A.斯巴诺夫和B.M.科尔松斯卡娅三人,莫斯科1951年第2版,1952......
抗日战争中,一些军队唱着岳飞的满江红行进。仰天长啸,壮怀激烈。这样慷慨赴敌,真是大振人心。法国大革命中,马赛志愿军高唱着雄......
在94年的人生岁月里,他曾是士兵,经历了战争;他也是商人,拥有了财富;从当年的二战战俘成为“杰出澳大利亚人”勋章获得者……精彩......
1988年8月18日,英国赫兆女士和在怀化师专担任英语教员的莎莉小姐,在师专肖副校长陪同下,参观了芷江侗族自治县图书馆。五十多岁......
一次意外的丹麦之行,一个意外的旅行收获。随手翻阅哥本哈根的旅游图,发现城北一小时车程的地方,有一个“哈姆雷特城堡”。当然早......
12卷彩色插图本《托尔斯泰小说全集》,尘封百年的插图终于以本真面貌与公认最佳的托尔斯泰中文译本“合璧”。自1978年起,翻译家草......
海蒂,诞生于瑞士的著名女作家约翰娜·斯必丽笔下的小女孩,是人们最爱的书中人物之一。她,天真烂漫,心地善良,乐观向上,犹如生活在......
苏联国家政治书籍出版局所也‘联共(布)代表在会和代表会议’的读物的中文译本,已由我国人民出版社陆续出版了许多种。本文即对此......
出版社:中国环境出版社书号:978-7-5111-2116-5定价:45.00元出版日期:2015年1月本书为《挥发性有机物污染控制系列丛书》之一,是美......
李永安翻译的《图书馆学问题》,是现在所见到巴特勒《图书馆学导论》的最早中文译本。这一译本久被忽略,存在多方面的原因。发现这......
《人证》是我国广大观众所熟知和喜爱的一部日本彩色故事片。它是松山善三根据日本著名推理小说作家森村诚一的同名小说《人性的......
关联理论认为交际是一种明示-推理模式,该理论从认知的角度出发,认为信息意图,交际意图,最佳关联等内容都对翻译实践产生了影响。......
一、有感而发 第六届韩素音青年翻译奖参赛原文Glo-ries of the Storm刊出后,我院英语系广大青年教师、研究生、本、专科学生反应......
丁韪良翻译《万国公法》有其自身的动机，但客观上适应了当时中西双方外交的需要。对于此书，总理衙门基于自身立场，采取了实用主义的、......
模糊性作为英语的一种重要属性,也是英美文学的重要美学元素之一。本文在分析美学与英美文学翻译的基础上,分析了英美文学中的模糊......
中国四字短语的历史可谓源远流长,从最早的四言诗集《诗经》到汉魏六朝赋,历代诗文中有大量的四字短语,比如大家都很熟悉的《岳阳......
本文从选词、诗行的格局、诗句长短、标点符号及叹词的处理等方面对比分析了Ode on a Grecian Urn第一节和第五节的四个译本的异同......
本论文关注1963年至2010年期间北美研究胡适的博士论文,考察这些博士论文对胡适生平活动、文学创作、思想观点以及学术成就等方面......
父母双亡的孤儿匹普寄居在姐姐乔大嫂家里。终日挨打遭骂的他只希望自己将来可以像温和的姐夫乔那样当一个铁匠。谁料匹普有一天遇......
自１９２１年田汉首译《哈孟雷特》至今，中国莎译已有了将近８０年的历史，现在我们已有了好几套莎士比亚全集的中文译本。其中，朱生豪的译本最为脍......
也不知道林语堂吃过湖北人的什么亏,在他那本 有名的、用英文写的《中国人》里,把湖北人贬损得够呛。我看过两种中文译本,一种半文......
一、制定语法表的依据大纲语法表所包括的内容是为达到大纲规定的读、听、写、说的要求所必备的语法知识。从大学法语教学的特点......
苏联学者A.C.马尔富宁所著的《矿物的谱学、发光和辐射中心》中文译本近来已由科学出版社出版发行。本书共有七章:(一) 穆斯鲍尔......
翻译首先要“信”,就是要忠实于原文,这是大家都能接受的道理,但是执行起来就千差万别。有的人译一部书,内容倒是翻了,“注解”却......
A·里特曼的《火成岩的稳定矿物组合——计算方法》一书,提出了一种岩石化学计算方法。虽然此法在国外从该书出版七年以来,反映不......
世界经典小说《呼啸山庄》是英国著名作家艾米丽·勃朗特的代表作,自其1930年被初次译为汉语,受到了广大中文读者的喜爱。到2000年......
在隆重纪念宋庆龄诞辰100周年之际,人民出版社出版了爱泼斯坦精心撰写的《宋庆龄——二十世纪的伟大女性》这部传记。我作为人民......
在团学联的积极组织下,我系今年又举行了一次面向本科二、三年级同学的法译汉翻译比赛,得到了同学们空前热情的响应,共收到参赛译......
如何传达原作风格是诗歌翻译中一个重要、复杂而又困难的问题。本文以威廉·巴特勒·叶芝的《当你老了》为例,分析了傅浩、袁可嘉......
