英语谚语相关论文
英语谚语的汉译对于中西方文化的交流有着一定的促进作用。但是英语谚语的汉译是比较困难的。如何做到英语谚语和汉语谚语之间的等......
英语谚语的特征,使得英语教师在中学英语教学中,可以利用谚语创设积极的语言环境,激发学生的学习兴趣,加深对英语语言和文化美学的......
每谈到中世纪,人们马上联想到“黑暗时代”(the Dark Ages),这种印象大多来自中世纪初期到中期(公元5~14世纪)西方社会的倒行逆施......
There must be some use for the talent heavengranted me.天生我才必有用。Little learning is a dangerous thing.孤陋寡闻,如......
1、A bird in hand is worth two in the bush.双鸟在林,不如一鸟在手。[赏析]这是一句美国谚语,源自拉丁谚语。意思是猎人射死了......
羊年伊始,大凡英语爱好者不免想起“羊年”用英语该怎么表达才是。虽然十二生肖(Twelve Animals)对中国人来说,犹如黄道十二宫(Zo......
英语谚语是一种文学形式,它与汉语文化有着极大的差异。谚语语言简练,寓意深刻,其翻译要求译者忠实地表达原文的思想内容,尽可能保......
移.Time 15 money.时间就是金钱。、 妙.Tomorrow never eomes.切莫依次赖明天。 妙.Art 15 long,life 15 short.生命短暂,艺术永......
英语谚语“Jack of all trades,master of none.”说的是Jack什么都懂一点,但每样都不精通。这是在教育我们做事情要专注,要刨根究......
英语谚语是美学功能与教学价值的统一,可以应用于英语语言教学环节,主题教学环节以及学生的交际能力培养过程中,英语教学中的谚语......
众所周知,在各种不同的语言语汇中,许多动物的名称,除了代表动物本身外,还具有一定的文化内涵。由于汉英两个民族的历史文化、民情......
英语中有数以万计的谚语。谚语的主要特点是言简意赅，用日常生活中的具体事例来说明带有普遍意义的道理。在英语学习中，若能恰到好处......
本文以功能派译论为理论依据,通过实例剖析,针对公示语译文中的存在的主要问题,尝试采用编译、借用、创新的翻译原则策略,以此探讨......
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view......
英语谚语在形式和内涵上别具一格。根据情感过滤假设理论,英语学习者可以发挥英语谚语寓学于乐的优势学好英语,这是对学习者情感因......
公示语汉英翻译在城市乃至国家的对外文化交流中都扮演着十分重要的角色,然而,实际翻译中却错误百出。因此,在本文中,笔者结合实例......
“最干净的水是泉水,最精炼的话是谚语”(哈萨克族谚语)。谚语被人们称为“智慧的花朵”、“词库中的钻石”,它们象一颗颗璀璨夺......
同学们在英文习作中,英语谚语表达上常出现一些错误。本文摘辑一些,供同学们参考:1.A bird in the hand is worth two in the bush......
谚语是大家喜闻乐见且言简意赅的包含建议和警告的格言警句(Hornby,Gatenby&Wakefield,1970)。英语谚语毫不例外,它博大精深,内涵......
英语学习者可以通过英语谚语学好英语,从中学习说英语国家人民的文化和思想,同时英语谚语具有警喻和情商教育的功能。故学习英语谚......
英语谚语种类繁多,内涵丰富,英语谚语学习者可从中学到人生的道理,懂得如何为人处事,又可得到学习英语的乐趣,一举两得。
English......
英语谚语言简意赅、寓意深刻、形式多种多样、朗朗上口不仅有利于增强学生的学习兴趣和提高文化素养,而且还有利于培养学生的欣赏......
在翻译过程中不恰当地采用释义、阐述或增益的方法， 把原文中本来需要读者想象、推导才能领悟的隐含意义明示给读者， 这种明晰化翻译......
《红楼梦》作为中国文学史上的一部经典作品,其中描写了中国许多传统的宗教文化,《红楼梦》译本在世界范围内的传播也让世界更好地......
语境主要由两部分组成 ,既语言语境 (linguisticcontext)和语言外语境 (extra-linguisticcontextoucontextofsituation)。从时间、......
英语谚语是英语语苑中的一朵奇葩,是英语文化宝库中的一块瑰宝。古往今来的大作家无不借助谚语的魅力使其作品大放异彩。而研究与......
谚语是人民群众智慧的结晶,反映了一个民族的风俗文化和道德准则.本文从英语谚语语法的来源、其语言特点及思想内容几方面对英语谚......
谚语是民间文学的一个宝库,不论古今中外,流传广泛的谚语一般都具有简明、通俗、隽永、生动等特点。由于谚语先是在人民群众的口语......
读了贵刊93年第5期曾东京同志的“《英汉大词典》英谚收译漫评”一文,获益匪浅,作者的钻研精神令人钦佩。然而正如《英汉大词典》......
英语谚语是英美文化的组成部分。1992年牛津大学出版社出版的《美国谚语辞典》收集了1945年至1985年的四十年间在美国口头应用的......
刘云波先生在《英谚中一种特殊句型的反译——从朱生豪的一句误译谈起》一文中列举了许多同类型的英语谚语,对其翻译方式作了有益......
<正> 英语中有这样一句谚语:Proverbs are thedaughters of daily experience.(谚语是日常经验的女儿。)英国谚语搜集家Thomas Ful......
英语谚语作为一种口头创作，经过千家万户长期的传诵、锤炼、加工和完善，成为了英国文学宝库中的一朵奇葩。英语谚语生动形象，音调和谐......
并列主语后的谓语动词是否为第三人称单数取决于该主语是否为同位并列。然而，在英语习语Timeandtidewait（s）fornoman中，同位并列主语后......
笔者于1993年在《福建师范大学学报》第二期上发表过题为《从几则英语谚语的汉译谈反语式结构的译法》，事过半年高兴地看到刘云波先......
语法、词汇、习语和修辞都是构成英语的要素。习语（idiom），这个词源出希腊语，意为“特殊性的一种表现”。它是约定俗成、相沿成习的固......
翻译的根本任务是译意。这“意”既包括语义意义也包括语用意义。本文认为，把再现原语的语义意义的语义翻译和传达原文语用意义的语......
英语谚语因其内容丰富多彩,包罗万象,表达凝炼精巧,妙趣横生并闪烁着哲理和智慧的光辉而深受人们的喜爱。但是,如果对英语谚语这种......
由于文化传统、生产方式、自然环境等因素的差异 ,操不同语言的人们运用比喻时在喻体的选择及喻义联想上不尽相同。我国英语学习旨......
本文探讨了英语谚语的主要源流及其结构特点 ,旨在更好地理解该语言的民族文化特性 ,提高跨文化交际的能力。
This article explo......
