前景化理论相关论文
《我弥留之际》是美国南方作家威廉·福克纳的代表作之一,具有独特的现代主义实验性的文体风格,被认为是福克纳最具技巧性的作品。......
在翻译文学作品的过程中,不仅需要将文本的内容展现出来,而且要在译文中体现作品的文学艺术风格及作者的写作内涵.前景化语言可以......
莎翁独具匠心的语言造就其独特的戏剧对白风格，译者在前景化理论视角下解码《威尼斯商人》能准确剖析莎翁行文意图和文本思想，在此理......
科幻小说作为一种现代文学体裁,掀起了文学翻译领域研究者系统地对其研究的热潮。本翻译报告以非洲科幻小说《宾蒂:夜怪》第一章和......
中学语文文本解读由于缺乏文学批评理论的指导,一直在浅层次徘徊.前景化理论作为文学批评理论的重要成果,对文本解读具有很强的指......
《麦琪的礼物》是美国著名现代短篇小说作家欧·亨利的杰作,讲述了一对穷困的年轻夫妇忍痛割爱互赠圣诞礼物的故事,反映了美国下层......
坡1846年发表的《致海伦》是如此精妙以至于世上没有与之相媲美的诗歌.《致海伦》不是即兴之作,早在1831年坡就写了一篇.因此,海伦......
摘 要：认知文体学是从认知角度对语篇进行研究的一门学问，其目的是运用认知语言学的理论从全新的角度更全面地阐释和分析文学作品。......
本文从前景化理论视角出发,探讨了广告语在各语言层面中因语言质的变异和量的变异产生的前景化语言特征,同时指出译者有责任还译入......
前景化是诗歌语言重要的特征之一,本文旨在讨论前景化理论在诗歌翻译实践中的运用。首先论述前景化理论概念,再次从前景化解析诗歌......
A Study of Stylistic Features of English Advertisements in Magazine—from the Perspective of Foregrou
作为传播信息、推销产品的有效手段，广告深受商家的青睐。在众多类广告中，杂志广告是指以杂志为传播媒介的广告。与其他媒介广告相比......
前景化(foregrounding)是文体学研究的一个重要概念。本文从语言层面和非语言层面对《赫索格》中前景化理论的应用进行了分析,讨论......
本文旨在研究前景化理论及其在小说翻译中的运用。前景化理论原本被用于诗歌欣赏、文体分析和翻译批评中，后来美籍华人叶子南先生把......
大多数情况,文学批评家或普通读者通常凭经验或直观印象欣赏小说,因而我们往往会觉得这种赏析过于主观和直观。本文将从文体学视角......
学位
前景化是文体学中的一个重要理论，本文旨在探讨如何进一步完善运用前景化理论进行文体分析的研究模式，并如何将这一模式应用到具体的......
前景化理论始于俄国形式主义的“陌生化”概念，指的是通过一系列的前景化手段实现语言的超常规化和非自动化。从布拉格学派开始，这一......
新闻标题，是一篇新闻报道的核心，是其不可或缺的重要组成部分，是新闻编辑的重要环节。随着科学技术的发展，国际交流的日益频繁，以及新闻......
前景化作为文体学中的一个重要概念和研究范畴,受到了西方文体学者的重视。学科之间的碰撞,使前景化由一个西方绘画概念,变成进行......
戏剧作为一种重要的文学形式,具有鲜明的文体特征,但是语言学家对戏剧文体的研究较少,且目前大部分都围绕着会话分析、话轮转换进......
传统的翻译理论普遍认为译作应该忠实于原作，译作的翻译也应按照原作意图进行，因此译者在翻译中一直处于从属地位。解构主义的出现打......
前景化理论是分析文学文体的重要手段。诗歌相对于其它文体更具有前景化特征，因此，前景化理论也多用于诗歌的鉴赏。美国学者叶子南先......
前景化理论是文体学中的一个重要理论。前景化这一概念最初是从绘画艺术中引进的，指人们在感受（视觉艺术）的过程中需要把主体和背景区......
前景化理论是文学分析理论中的一块基石。布拉格学派的代表人物之一，俄罗斯语言学家穆卡罗夫斯基将“前景化”一词从艺术领域的借用......
《红楼梦》作为一部经典巨著,其语言之艺术一直是学者研究的重要内容.仿词,作为一种修辞方式,在《红楼梦》的对话中大量出现.本文......
俄国形式主义和捷克结构主义学派所提出的前景化理论将小说诗歌的文体变异归结为发展的压力需要。文学发展的生命在于变化,意味着......
摘要：在前景化理论发展过程当中， 基于不同的学术传统、研究方法以及关注范围，曾出现过各种不同的思想或评论。本文旨在通过介绍几位......
认知文体学是认知语言学和文体学的结合，旨在运用认知语言学的理论从新的角度更全面的阐释和分析文本。本文采用认知文体学中前景化......
前景化理论是文体学中非常重要的理论,也是诗歌分析中的常用理论,有利于挖掘诗歌的审美和语用效果,并为赏析其译文提供比较客观的......
中学语文文本解读由于缺乏文学批评理论的指导,一直在浅层次徘徊。前景化理论作为文学批评理论的重要成果,对文本解读具有很强的指......
威斯坦·休·奥登是继叶芝和艾略特之后,20世纪英国诞生的最伟大的诗人之一。他一生作品很多,其精湛的诗歌技巧,以及作品......
一、引言 前景化(foregrounding)是文体学的一个重要概念,与背景(background)相对应,最早由俄国形式主义引入到文学分析中。俄......
高级英语是英语专业高年级学生的主干课程。我院高级英语教学存在方法过时,趣味性不强,对学生能力提高不明显等问题。在高级英语教......
随着中西方文化交流日益频繁,中国文学作品的翻译也越来越受到世界的重视。由于译文随原文文体之异而变,前景化理论作为文学文体学......
从前景化的视角对《哈克·贝利费恩历险记》两种中译本进行比较,再现原著前景化特征的程度,探讨了前景化对风格翻译的影响。......
前景化理论最初作为绘画领域引进的术语,后逐渐广泛应用于文体分析中,成为文学鉴赏的有效手段之一。实际上,这一概念可以用作解释......
《麦琪的礼物》是美国现代短篇小说家欧·亨利的代表作,该小说在句法层面主要突显在人物对话过程中的"情景语境"和韩礼德的功能语......
以韩礼德功能文体学中的前景化理论为视角分析欧·亨利的小说，能更深刻地展现小说的幽默风格。以欧·亨利的小说《警察与赞......
如今,翻译活动已不再局限于对原作内容的传达,同时也关注到对原作风格的传译。前景化语言的运用正是彰显写作风格的方式之一。前景......
新闻,作为最重要的大众传播工具之一,已成为人们生活中不可或缺的一部分。它是人们了解外部世界的有效手段。人们可以通过不同的方......
前景化概念源于绘画艺术,前景化是为了吸引观者的注意,从而达到期望的某种艺术效果，其他的人或物则构成背景。本文综合论述了语言前......
实现文学小说的美学价值,不仅在于传达原文的信息,更要注意保留原作的风格。在文学小说中,那些通过偏离常规来引起读者注意的语言......
电视剧,作为一种特殊的艺术形式,来源于生活又高于生活。电视剧作为一种娱乐放松的形式已经成为人们生活中的重要一部分。除了生动......
本项目是美国黑人作家理查德·赖特的中篇小说集《汤姆叔叔的孩子们》的英汉翻译项目。项目负责人是本文作者导师薄振杰教授。作者......
詹姆斯·乔伊斯是爱尔兰20世纪伟大的小说家,其小说集《都柏林人》是他由传统走向革新风格的首部作品。该书内含15篇独立的小说,以......
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们......
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们......
