【摘 要】
：
在翻译文学作品的过程中,不仅需要将文本的内容展现出来,而且要在译文中体现作品的文学艺术风格及作者的写作内涵.前景化语言可以在作品中融入原作者的语言风格.因此,能否将小说文本翻译得恰到好处,取决于能否合理应用前景化手段.翻译人员要认真思考作者用语的实际用意,甄别文本中存在的前景化语言,从而寻找更加合理的翻译方式,使语言具有更强的表现力.
【机 构】
：
宿州学院,安徽 宿州 234000
论文部分内容阅读
在翻译文学作品的过程中,不仅需要将文本的内容展现出来,而且要在译文中体现作品的文学艺术风格及作者的写作内涵.前景化语言可以在作品中融入原作者的语言风格.因此,能否将小说文本翻译得恰到好处,取决于能否合理应用前景化手段.翻译人员要认真思考作者用语的实际用意,甄别文本中存在的前景化语言,从而寻找更加合理的翻译方式,使语言具有更强的表现力.
其他文献
大自然文学的创作主旨是化解人与自然的矛盾,唤醒人类保护生态环境和维护生态和谐的意识.刘先平作为我国当代大自然文学的开拓者,其创作在践行现代生态观的同时关照着中国传统思想,蕴含着“道法自然”“天人合一”“兼爱非攻”等古典文化精粹,引导读者尊重自然规律、讲究和谐共生、追求博爱和睦,为生态书写增添文化内涵和思想指引.
新公民时代是指基于社会发展的视角,公民整体上表现出的“权利”“责任”等现代公民意识不断觉醒和主体意识不断提升的时代发展趋势.新公民时代开展社区环境道德教育,是社区公民环境权利意识提升的体现,是现代社区公民意识与传统环境道德理念的融合,是一种旨在提升社区公民的环境道德素质,形成人与自然和谐共生的现代教育理念.
高校思想政治教育中,立德树人是其中的重要教学目标.在教育理念改革创新的社会背景下,将立德树人和高校思想政治教育进行有机融合,遵循教育的基本规律以及学生的个人成长特点,给高校大学生的综合性全面发展提供更加有效的辅助教学,是进一步推动我国高校实现立德树人教学目标的重要途径之一.因此,需要将立德树人和高校的思想政治教育工作促进融合发展,加强对融合机制的深入研究,给高校的思想政治教育工作打下坚实的教学基础.
在新时期高等教育更加注重对学生的综合素质的培养,高校通过提高教学质量,更新教学手段等来加强人才素质教育.随着我国双一流学科建设的政策推行,我国各大高校开展了建设一流本科教学的发展,一流本科建设的教学思路,促进了高校各专业的教育改革.加强高校的人才培养模式,促进学校的创新创业教育,提高教学质量等,一流本科建设在高校各学科教育工作中都起到了积极作用.但部分高校在完成一流本科建设时依然存在一些共性问题.部分高校对于本科教学内涵认知不充分,专业办学不具备特色,同时缺乏一流本科建设的教育内涵.因此,在我国教育改革发
互联网技术催生了新型的经济模式——共享经济模式.从共享经济的企业数量来说,我国共享经济发展呈现出一种其乐融融的局面.但很多共享经济企业在实际上运营中也出现了很多问题.其中最重要的就是共享经济企业商业模式创新的资源拼凑问题.研究共享经济企业商业模式创新的资源拼凑路径,并将资源拼凑理念融合到共享经济企业的商业模式创新中,创造共享经济企业商业模式.
2020年,肆虐全球的新型冠状病毒肺炎使人们的日常生活、经济、政治以及教育等变生不测.面临着社会环境的剧变,教育转型与教育变革便成为全球音乐教育工作者必然研精致思的重大问题.从新冠疫情蔓延期间的英国音乐教育视角契入,以探究其音乐教学方法与模式、教学评估与资质获得等方面遭受的巨大挑战与积极转变,从而为后疫情时代音乐教育发展的基本趋向与变革寻求新视角与新路径,以共享全球音乐教育界的回应与共鸣.
对于外语专业大学生来说,英语口语水平将会直接影响整体专业能力的高低.我国高校大学生英语口语水平、运用英语口语进行交际的能力较弱.师生合作评价机制模式是一种全新的教学模式,将这种教学模式运用在大学英语口语的教学过程中,可以积极调动小组成员对英语口语这门课程的学习兴趣,同时让学生自主投入到学习过程中,优化整体的英语口语水平,有效解决大学英语口语教学评价效率低和教学成果差的问题.
教育的改革和发展关键在于教育政策的制定.这也是任何一个国家都在积极探索和追求的.德国教育政策有其独特的制定机制及特点,德国相关的教育政策包括中央与地方,其制定具有相应的程序,在制订过程中,有相关机构参与,并应用相关法律予以保证.
基于164家跨国企业的调查数据,运用多元回归探讨了环境动态性在国际化程度和企业绩效关系中的调节效应.研究结果表明:国际化程度与企业绩效表现出明显的正相关关系,同时,环境动态性的两个维度(技术环境动态性、市场环境动态性)在国际化程度与企业绩效关系中起到调节作用.
二语习得理论的动态变化带动了语言学其他各领域的发展,回顾语调在二语语调习得理论的语音维度和语义维度上的历史进程,对当前研究中的研究对象、研究内容和研究视角所存在的不足进行探讨,认为研究对象多样化、研究方法科学化、研究视角跨学科化和研究过程动态化对探索我国二语语调习得的学习机制及为二语语调的教学提供行之有效的策略具有一定的意义.