前景化相关论文
认知文体学作为当代最主流的文体学发展流派之一，借助认知语言学中的理论和概念，拓展了文体学的研究深度和广度。前景化是文体学研究......
作为西方功能文体学中的一个重要概念,“前景化”是使语言从“背景”中凸显出来的一种修辞策略。“背景”是社会约定俗成并一致接......
济慈所作《夜莺颂》《希腊古瓮颂》和《秋颂》世称“三颂”,是英国诗歌中流芳百世的杰作。本文基于认知诗学以济慈的“三颂”为蓝......
儿童文学具有鲜明的文体敏感性和文体差异特点,这对儿童知识的增长、道德以及思想意识的提升都具有重要意义。在翻译儿童文学时,译......
文学作品的艺术价值不仅仅在于它所传达的内容,更在于它的表达形式。文学文体学中重要概念前景化,就是指偏离语言常规,使语言形式......
文学作品是语言艺术的展现。在文学作品中,作家通常利用偏离常规的语言来吸引读者的阅读兴趣。前景化的概念最初是起源于绘画,指的......
本篇翻译实践报告的撰写基于E·多洛雷丝·约翰逊于2020年出版的《隐秘的身份》（Say I’m Dead）一书,该书是一本多代人的回忆录,通过......
在译作中如何体现原作的文学性是文学典籍翻译的核心问题,而“前景化”是实现文学性的重要手段.通过选取《聊斋志异》中的经典故事......
“前景化”概念从语言学领域进入翻译领域,实现了语内向语际的突破.《西游记》是中国古代四大名著之一,目前有多个译本,其中由亚瑟......
前景化语言的大量使用是莫言小说《酒国》的主要特点之一,体现了作品文学性和艺术性,故前景化语言的艺术性的传达也为其英译增加了......
华为海思发布的《致员工的一封信》是华为对美国政府的制裁作出的回应.文中的部分词和句因使用修辞手法而具有明显的语义偏离现象,......
选取德云社相声团体第七演出队伍中的相声片段,基于前景化理论中偏离、平行和重复的概念,从语言符号和语言内容两方面进行分析得出......
体标记是具有特定语法意义和语法功能的语法标记,添加了体标记的形容词谓语句表达不同的动态变化义,我们将其称为“动态形容词谓语......
乔治·奥威尔的长篇政治小说《1984》中处处充斥着前景化语言。奥威尔对常规语言现象进行偏离与闪耀、艺术性地使常规语言变异,不......
本文从前景化的角度出发探讨翻译中原语与目的语偏离常规的现象,以及偏离常规与意义表达之间的关系,认为将前景化的概念应用到翻译......
韩礼德提出,语言有三种功能,即概念功能、人际功能和语篇功能。任何语言形式,只要实现了整个遇篇的三种功能的一种,就具有文体价值......
係詞後置判斷句表示對定指事物的同一性做出肯定判斷,主賓語之間在指別度、可及度、顯著度等語義特征上存在差異,具有指別功能、解......
译丛是当前商业化翻译出版的一种具体表现，也为译学研究提供了考察翻译出版真实运作的视角。本文从谁是“翻译主体”着手，尝试从......
本文是以前景化作为理论基础,对美国著名南部诗人罗伯特·潘·沃伦诗歌主题的分析。前景化作为文体学的重要概念和文体分析的重要......
语言研究中的“前景化”是借助西方绘画概念而来的,创作者和观赏者通过作品这个唯一且共有的媒介,实现情感的交互。为了达到这种无......
文学作品的艺术价值不仅仅在于它所传达的内容,更在于它的表达形式。文学文体学中重要概念前景化,就是指偏离语言常规,使语言形式......
漫威电影宇宙(Marvel Cinematic Universe,缩写为MCU),是由漫威影业(Marvel Studios)基于漫威漫画(Marvel Comics)出版物中的角色,......
前景化理论起源于绘画艺术,是文体学中的一个重要概念。前景化理论在文学语言,尤其是古诗翻译中的应用至关重要,并试图承载诗歌所......
前景化是文学文体学的重要概念之一,指的是作家通过对常规语言使用的偏离和变异,以达到独特的主题意义和审美价值。前景化概念由俄......
本翻译报告的源文本选自《2017美国最佳短篇小说集》中的两个短篇小说---Gabe Dove和Famous Ac tor。笔者选的两篇短篇小说都是以......
诗歌语言与日常语言有很大的区别。在语言使用上,诗人拥有高度自由,诗歌中的变异现象就是诗歌语言自由的体现之一。语言学家杰弗里......
尤金·奥尼尔是美国现代著名的剧作家,一生创作剧本了五十余部,涉及主题之广,塑造人物之多鲜有人能及,《榆树下的欲望》是奥尼尔中......
《八月之光》中的“记忆相信早于知晓记忆”以及其后多处与该句类似的表达成为前景化的语言现象。功能文体学的及物性分析说明,这......
前景化是文体学中的一个常用的概念,起源于俄国形式主义。今天前景化已为国内众多的学者所认识和接受。由于中英的文化传统、思维......
海明威短篇小说《雨中的猫》篇幅虽短、但如同其长篇小说一样有着不朽的艺术价值,在文学史上占有重要的地位。小说情节筒单,语言简......
美国作家亨利·门肯的作品以其语言晦涩刻薄,主题深奥而著称。本文以文体学的视角从词汇、句法、语义层面解读其文章《爱丑之欲》......
美国诗人艾米莉·狄金森的诗歌语言清新自然,却又意蕴幽远。多年来一直都是研究的热点。本文从词汇、符号和韵律的视角,分析《我为......
英国语言学家杰弗里·里奇曾提出,连贯性与前景化是文体分析的两个重要手段。本文从连贯性与前景化两个角度出发,分析英国作家吉卜......
作为文学作品中的一种语言现象,前景化已成为文学文体学研究中的一个重要概念。前景化包括对常见语言形式的重复或频繁使用,也包括......
在俄国形构主义者的观念中,非文学的语言乃日常的、实用的的语言。文学语言则是一种极为特殊、不同的语言:它是文人在“裸现”(lay......
摘 要 本文以功能文体学中的前景化理论分析了约翰·肯尼迪总统的就职演说。以变异和平行为手段，肯尼迪总统就职演说词中的前景化现......
本文以前景化理论为支撑,从句法层面分析了英语新闻标题语言的变异现象,旨在探讨英语新闻标题如何通过句法变异实现语言的前景化。......
文体分析是语篇教学的主要内容之一.在文学语篇教学中,教师可以利用前景化理论指导文体分析,分析前景化语言相关的文体特征,解读文......
日语中经常使用非限定性定语从句,但在翻译成汉语的时候却不一定能译成相应的定语从句的结构。什么情况下日语和汉语的定语从句是......
前景化是文体学中一个常见的术语,与背景、自动化和常规相对应,前景化主要由偏离和平行两大要素构成.近年来,前景化理论越来越多的......
前景化是文体学中非常重要的概念,对文学作品,尤其是诗歌分析是十分行之有效的手段.《西班牙宪警谣》是西班牙诗人洛尔卡的佳作之......
“前景化”不仅可以通过偏离来实现,超规则性也是实现“前景化”的一个重要方法。本文通过对《我仍将奋起》的相关文体特征的分析,......
本文以朗费罗的著名诗作《人生礼赞》为例,从文体学角度分析其写作特点和文化底蕴。该诗通过对人生价值的定义、实现和人生态度的......
功能性倒装句是《尤利西斯》主人公意识流独白的主要表现形式之一,其文体意义及三种不同的汉译处理方式会给翻译实践和批评等带来......
