论文部分内容阅读
《红楼梦》作为一部经典巨著,其语言之艺术一直是学者研究的重要内容.仿词,作为一种修辞方式,在《红楼梦》的对话中大量出现.本文以文体学中的前景化理论作为视角,通过对比分析杨宪益译本与大卫·霍克斯译本中仿词的翻译,探讨了其中仿词的翻译效果.
前景化理论视角下对比《红楼梦》两个译本中仿词的翻译
【摘 要】
：
《红楼梦》作为一部经典巨著,其语言之艺术一直是学者研究的重要内容.仿词,作为一种修辞方式,在《红楼梦》的对话中大量出现.本文以文体学中的前景化理论作为视角,通过对比分
【机 构】
：
西安外国语大学
【出 处】
：
北方文学（中旬刊）
【发表日期】
：
2013年2期
其他文献
现代学徒制中,既是学生又是员工的双重身份模糊了学生的角色定位,再加上其他因素的影响,学生的心理难免会出现反常与波动.而教师只有剖析形成原因,“把好脉”“找对症”才能
<正>我国"交强险"的制度框架是比较先进合理的。"交强险"运行以来,在保障道路交通事故受害者权益、促进道路交通安全管理、提升全社会的保险意识等方面发挥了重要作用。但在
德国功能翻译理论以赖斯(Reiss)、佛米尔(Vermeer)、曼特瑞(Manttarri)以及诺德(Nord)为代表.但同属一派,几位代表人物各自的理论对“功能”的侧重点又是否一样呢?基于这一问
坚定信仰入基层rn薛东东出生于河北一个小山村,从小就一直生活在农村,长期与农村、农民的切身接触,使他对农村的落后、农民的辛苦有着深刻的感受,也使他对农村、农民产生了一
期刊
本文通过对荣华二采区10
本文分析了国内儿童文学翻译的研究现状,提出儿童文学翻译应遵循“儿童本位”翻译原则,并且通过对照分析经典儿童文学作品《夏洛的网》英汉译本,从语言、文化等多角度印证该
长期以来,环境监测实验室的废液问题都是十分棘手的问题,若不及时加以处理,将会对环境和人类产生较为严重的危害。如今,随着人们环保意识的增强,全球各国都开始重视环境保护工作,而环境监测实验室的废液处理作为环保工作中的重要一环,更需要得到应有的重视。由于环境监测实验室废液来源渠道的多样化,所以必须要建立特殊的废液管理制度,并通过多种针对性的方法进行废液管理,从而尽最大可能地减少实验室废液的危害。
迷你鹦鹉鱼是近来出现的一种由九间菠萝鱼改良而来的(Cichlasoma nigrofasciatum)小型鲷科鱼,有白色和蓝色两种体色表现型,繁殖能力强.对不同体色表现型的迷你鹦鹉进行杂交和
【摘要】大数据时代下工程项目管理也面临着新的机遇和挑战，大数据挖掘技术的应用，为工程管理提供了一种现代化的支持，促进数据处理时效的改善，进而提升工程项目管理水平。本文就大数据挖掘进行简要介绍，明确大数据挖掘在工程项目管理中的作用，进一步探讨基于大数据挖掘来助力工程项目管理的有效途径，旨在促进工程项目管理目标的实现，仅供相关人员参考。 【关键词】大数据挖掘;工程项目;管理 現代社会各领域发展所表