抑扬格相关论文
循形达意方得神韵—评梁实秋译莎氏十四行诗王玮敏莎士比亚十四行诗对翻译工作者一向是挑战，不仅在于十四行诗这种诗体本身的形式难......
莎士比亚戏剧中较多运用了格律诗体和素体诗,格律诗体主要包括十四行诗、颂歌、抒情诗、歌谣、双行诗体、四行诗体、六行诗体、八......
我译莎士比亚十四行诗,开始于1943年。在那年,我的一位同学兼挚友离我远去后,我就在他的生日朗读莎士比亚十四行诗第29首原文,以......
RHYTHM AND METER(节奏与步律) 一首英诗由一个诗节(stanza)或多个诗节组成。每个诗节由至少二个诗行按一定的格律构成。每个诗行(......
郾城方言存在两种小称变调:高降调和低升调。在亲属称谓词中,高降调多为成年人和无亲缘关系的人使用,表示讨好和拉近关系,听感上短......
1.Metri k(诗韵学、格律学)这是关于诗歌韵律的学说。它不仅包括诗行(Vers)中每个音步(Versfuss)的确定,而且还涉及诗行中的音步次......
一、中西方诗歌翻译中审美差异概述(一)语音方面从音节与节奏上来看,中国诗以五言、七言、绝句见常,并讲求平仄。这是由于汉语的词......
第72届美国语言学研究会年会于1998年1月8～11日在美国纽约召开。该研究会下设5个研究分会:美国方言研究会、北美语言学史研究会、......
英诗中格律和韵脚的形式多种多样，适度、合理的格律和韵脚能很好地体现诗歌的节奏美和凝炼美，使读者能从诗中捕捉更多的听觉形象，成为......
作为19世纪初英国伟大的浪漫主义诗人,华兹华斯对英国乃至世界浪漫主义运动都产生过重大影响。本文选取其具有代表性的诗歌《水仙......
从词汇层、句法层、节奏和音韵模式、联想等方面分析丁尼生诗歌,可以感受丁尼生抒情诗的美。
Analyzing Tennyson’s poetry from......
用前景化有关偏离的理论分析威廉·华兹华斯的代表作《孤寂的割禾女》音乐性的表现形式,发现该诗在音韵和节奏上的特色,以及在表达......
俄侨诗人别列列申在20世纪70年代把十四行诗的写作推向极致,除严格的诗步、韵脚之外,还逐步引入了俄语十四行诗中罕见的技巧之一—......
托马斯·格雷的《墓园哀歌》处处散发着美的气息,其意境哀婉凄美,其音韵和谐优美,其形式整饬完美。此外,其充溢着语言的典雅之美,......
《一朵红红的玫瑰》和《约翰·安徒生,我的爱人》是罗伯特·彭斯两首脍炙人口的爱情诗,前者歌颂澎湃激昂的热烈情感,后者则体现绵......
英国玄学诗属于学问诗,相比于传统诗歌,取得了很多突破和超越。它不为追求统一韵律而局限于传统,口语化语言赋予了诗歌强烈的戏剧......
华兹华斯是19世纪英国著名的浪漫主义诗人,有“湖畔诗人”的美称。他的诗歌清新朴素,内容多为讴歌大自然、赞颂大自然的景色,被雪......
威廉·卡洛斯·威廉斯是美国20世纪最伟大的现代诗人之一。虽然诗歌创作不是他的主要事业,但威廉斯一生致力于诗歌的探索和革新,他......
华兹华斯和艾青关于诗歌内容和形式的理论,在其各自的名作《致杜鹃》及《我爱这土地》中得到了充分体现。描写湖光山色之美的华兹......
几个世纪以来对莎士比亚《哈姆雷特》的研究经久不衰,究其原因,除了William Leahy认为的“哈姆雷特这个人物具有鲜明的时代特性,能......
提起圣诞,人们自然会想到火鸡、美酒、张灯结彩的圣诞树和满载礼物的圣诞老人。受过教育的人可能还会想到狄更斯的小说《圣诞赞歌......
威廉·华兹华斯曾经说,“剖析等于谋杀”。他谈的不是解剖学,而是诗歌评论。T.S.艾略特也曾经说,对诗人来说,“诗歌可能首先产生......
诗以语言精练、和谐,富有韵律和节奏著称。无论是英诗还是汉诗,音步是诗歌节奏的重要标志。汉诗依平仄互协的规律,按字的各个声调......
这首歌曲通过一扇明亮的小窗,透视了夜间人静时分老师仍在灯下工作的辛劳情景,赞颂人民教师为培养下一代忘我工作的崇高品德。歌曲......
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view......
诗剧《伊菲格妮在陶里斯岛》是歌德魏玛时期代表作,凝结了诗人对完满人性的推崇和呼唤。本文从文本入手,寻找诠释依据,着重分析伊......
威廉姆.华兹华斯,作为浪漫主义的先驱,其诗歌题材多以自然为中心。“孤独”是其自然诗的重要主题之一,诗歌中所体现的“孤独”有其......
从事艺术行业的人总是有一个缺点,那就是他们很少客观地欣赏自己同行们的作品,无论对方是在世还是已经过世,他们的态度都是一样。......
一、引言威廉·华兹华斯(William Wordsworth,1770-1850),著名的英国浪漫主义诗人。与柯尔律治(Samuel Taylor Coleridge)、骚塞(R......
亚历山大·蒲伯是英国启蒙时期最伟大的诗人之一,因其讽刺诗篇和翻译荷马史诗而闻名。英雄双韵体指连续两行压韵的五音步抑扬格,是......
《水仙》是威廉·华兹华斯歌颂自然的杰作之一,这首诗描述了自然风光及诗人的感受。通过分析诗歌文本所体现的诗人的诗学理念即对......
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view......
茹科夫斯基是俄罗斯著名的消极浪漫主义诗人。他于1806年创作的风景哀诗《黄昏》,音韵优美、形象灵动而富于立体感,表达了对逝去的......
彭斯与杜甫都是在本国家喻户晓、对后世有深远影响、在世界上广为人知的伟大诗人。罗伯特·彭斯(Robert Burns,1759—1796),生活在......
本文以约翰·邓恩的《爱情的圣徒》(The Canonization)和本·琼生的《致西莉亚》(Song:To Celia)两首诗歌为文本,分析意象在诗歌中......
《一首诗的形象》一文可以说是美国著名诗人弗罗斯特最负盛名的散文代表作品。自1939年以来,这篇名作一直被选为诗人各种诗集的序......
形式是翻译中的一个非常重要的论题，是原文风格的一个重要的组成部分。在翻译中，如果只传达原文的内容，而没有形式的传达，那是不完整的......
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view......
我听过不少山歌,不论是传统的,抑或是新编的,一般来说,情调多是悠扬的,腔调多是高亢的,节奏多是绵长的,韵味多是“乡土”的,而且,......
