等效理论相关论文
随着我国综合国力的不断增强,民航业飞速发展,全国各地的大中城市正在新建或扩建众多大型机场,无论是规模还是数量均位居世界前列......
蜂窝夹层板结构由于其具有较高的比强度、比刚度以及较好的隔热隔振和耐冲击、抗疲劳的优点,广泛应用于航空航天、船舶、交通运输......
脐带缆作为水下生产系统中传递动力、信号及化学药剂的重要纽带,在如今的深海开发项目中往往长达几十公里,其造价昂贵、体积大、不......
随着中国经济的快速发展,全球化趋势日益加深,中国优秀文化和中国企业逐渐走出去。这进一步推动了我国参与国际商务竞争与合作。翻......
该文在总结学习前人理论成果的基础上提出了作者对文化、语言和翻译研究的新见解,旨在探索研究学习翻译的新方法,推进该学科的发展......
翻译乃信息传递之手段，其核心是转述而非创作。在翻译过程中应着力于形和意的转换，并要从审美理论和应用理论的角度对形式转换和意义......
一直以来，专有名词的翻译在翻译界都存在着很大争议。然而，越来越多的译者与翻译理论家都开始重视翻译过程中专有名词的处理这一问题......
近年来,关于大学校训的研究越来越多,这不仅表现在对大学校训的语言特点,其功能和价值取向等方面研究的论文数量之多；还体现在论文......
【摘要】电影字幕的翻译的评价标准和翻译策略与传统翻译不同。本文以等效翻译理论为框架，通过对英文电影字幕汉译的实例分析，总结了......
串联谐振型限流器晶闸管阀组件在开通和导通过程中要承受巨大的电流应力,而电力电子试验装置目前尚不能满足该故障电流试验的考核......
西方情景喜剧具有单集时短、笑点密集等特点,其中的幽默翻译颇具挑战性。本文以泰特勒及奈达的等效翻译理论为指导,以广受欢迎的美......
带有中国特色汉语译入英语后被称为“中国英语”，正在成为规范英语中的新生力量，其中政治语言占了很大一部分。由于文化差异，中英两种......
借助认知语言学的心理空间合成理论,选取莎士比亚十四行诗第十八首的三个中文译本为测试材料进行＂读者反应＂的实证研究,证明从认知角......
随着全球一体化程度的加深,各民族之间文化交流也日益频繁,影视作品在促进文化交流、增进各民族相互了解方面发挥了重要作用,而准......
论文在等效理论的关照下，分别从形式、音韵、意义传递三个方面对邓恩卿b蚤》的三个汉译本进行研究，从而发现等效理论对诗歌的翻译同......
关注单轴拉伸条件下裂纹萌生扩展阶段的金属薄膜性能变化.通过运用Parallel、Maxwell和Hashin-Shtrikman等效理论,建立拉伸过程中......
本文根据光学系统的等效理论讨论有平面镜的组合系统焦点主点的位置以及例题的正确解法.......
ULE^■叠层反射镜是实现大口径、低面密度、高刚度空间反射镜的有效途径。为提高ULE?叠层反射镜设计效率,文章基于蜂窝夹芯结构均......
《水浒传》中众多人物的众多自指主要分为两类：代词性自指语和名词性自指语。文章以等效理论为基础，从这两个角度对自指语的翻译进行......
本文是一本教材部分章节的英译汉实践报告,翻译项目的原文文本是《翻译文体学研究》(Stylistic Approaches to Translation)中笔者......
经贸英语是专门用途英语的一个分支,结合商务英语和普通英语的表达特征,在词汇选择、句式结构以及言语表达方面,都具有其自身的语......
为了提高点阵复合材料结构的轻质高强力学特征,尤其提高其抗屈曲性能,设计了一种新型的多级三角形格栅夹芯板结构。根据等效连续介......
裂缝密度是评价裂缝性储层的重要参数。本文提出一种利用各向异性梯度计算裂缝密度的新方法，即运用裂缝介质等效理论将高陡倾角裂缝......
化妆品品牌翻译作为一种跨文化的交流，它步及语言学、经济学、营销学、心理学和美学等多种学科知识。本文以奈达的等效理论为基础，通......
人类社会进入21世纪,经济全球化、科技信息化已成为整个世界的发展潮流。随着国际分工的深化和全球经济一体化趋势的日益加强,国际......
商务信函是语言在商务书面交际中的各种函件的总称,属正式公函文体,是世界各国的商家和客户用来联系业务和进行商务沟通的有效交际......
摘要：中华民族漫长的历史进程中，形成了无数的风俗习惯以及思想观念，它们在人类历史进程中做出了诸多贡献。而儒家思想作为支撑华夏民......
20世纪70年代的文化转向使文化翻译的研究如火如荼，国家和地区之间的文化交流也随之频繁起来，文化融合的趋势已经不可阻挡。在文化交......
反讽是一种不同的语义域相互作用的产物,是一种在文学作品中经常出现的表达形式。反讽的作用在于避免作者将自己的观点强加于读者......
《海边的卡夫卡》是村上春树长篇小说的代表作。这部小说的出版给奇幻小说界注入了新的力量,并带来深远的影响。村上春树也像世界......
裂缝是特殊岩性储层(碳酸盐,页岩等)的重要储集空间和运移通道,围绕裂隙介质的正反演研究对于深入了解地球介质结构、勘探开发复杂......
在研究夹层板抗爆性能时,主要通过试验与仿真来进行评估,成本较高且耗时较长。为了降低成本以及实现舰船结构损伤变形的快速评估,......
侦探小说,又称侦探推理小说,是以案件发生和推理侦破过程为主要描写对象的小说类型。在国外,侦探小说是通俗文学中最受欢迎的体裁......
面对我国立法文本英译工作缺乏具有明确法律意义的系统理论指导和实践操作标准的具体现实,本文从奈达等效理论出发,以法律解释为工......
对复杂蜂窝夹层结构进行力学分析时,选取合理的等效方法具有重要意义。本文选取了三明治夹芯板理论、Hoff等刚度理论、改进的Allen......
近年来,大跨钢箱拱桥在我国得到了快速的发展,创造了国内甚至世界的多项第一。同时,先进的施工方法也在不断的被应用于大跨钢箱拱......
作为现代人类社会文化传播、交流的重要方式之一，电影正以其对世俗社会影响的广泛性、深刻性和时尚性愈发受到政府及众多研究机构的......
通过将管板组合结构等效为正交各向异性板的方法,探讨该类结构的力学响应的计算方法.首先从平面问题本构方程出发,应用变形协调条......
本文阐述了翻译目的 ,等效理论与归化策略的统一性 ,即都以译入语读者为归宿 ,得出的结论是 :归化往往是英语习语翻译的最佳策略。......
奈达的等效理论强调翻译效果的等效,即作品的译作对受体的影响与原作对受体的影响等效。此理论同样适用于极其注重形式的诗歌翻译,......
结合航海英语具有专业术语多、重复少、多长句,复合句和被动语态的特点,选用典型实例从词汇内涵、句式表达、语篇分析3个语言层面......
尤金·奈达的等效翻译理论自问世以来,等效理论对于英汉互译具有极其重要的指导意义,带给国内外翻译界极为深远的影响。广告文体是......
"等效"翻译理论是文本语际转换的方向性指南。但文本不同,"等效"翻译理论的运用策略则不同。商务合同文本有别于其他文本,因此,影......
随着中国的改革开放,越来越多的政治语篇需要被翻译成各种文字。这些政治语篇大体分成两类:官方文件和政论作品。本文作为个案分析......
国际贸易的蓬勃发展赋予商品品牌翻译新的挑战。这个领域已经有许多学者做了相当多的研究,但是大多数的人都把研究重点放在品牌名......
广告是一门浓缩的、综合性的商业艺术。随着国际贸易和跨国公司的日益发展,广告英语作为一种应用语言,已逐渐从普通英语中独立出来......
不可否认,广告在人们日常生活中的地位越来越重要。在经济全球化的今天,越来越多的公司走出国门,国际间的交流日益频繁,竞争目益激......
