论文部分内容阅读
奈达的等效理论强调翻译效果的等效,即作品的译作对受体的影响与原作对受体的影响等效。此理论同样适用于极其注重形式的诗歌翻译,诗歌翻译既要传形,又要传意,关注形式等效的同时,也要注重语言等效,形神兼备的译文才是上乘之作。
等效理论视阈下的邓恩《告别辞:莫悲伤》汉译研究
【摘 要】
：
奈达的等效理论强调翻译效果的等效,即作品的译作对受体的影响与原作对受体的影响等效。此理论同样适用于极其注重形式的诗歌翻译,诗歌翻译既要传形,又要传意,关注形式等效的
【机 构】
：
河北师范大学外国语学院
【出 处】
：
太原城市职业技术学院学报
【发表日期】
：
2015年01期
其他文献
通过对西藏主干公路沿线天然砂砾作为路用材料的调查,以气候类型为主要依据对西藏天然砂砾进行了分区研究。根据西藏各分区天然砂砾的级配组成,采用特征孔径通过率法和细度模
随着市场经济的不断发展,企业的经营理念正从"以产品为中心"向"以顾客为中心"转变,顾客已经成为企业最重要的资源之一实施顾客价值管理、了解顾客需要以及创造顾客价值成为企
应用神经网络方法,进行木材材性指标生长轮密度的预测。建立了木材生长轮密度的神经网络模型,拟合了木材生长轮密度的变异规律,对木材生长轮密度进行了预测,并与时间序列方法
本文引用工程实例,对工程施工特点的分析以及箱梁混凝土浇注、预应力张拉和孔道压浆等施工技术进行一些探讨,以供业内技术人员参者。
<正>随着中国旅游业的爆发式增长和商务往来活动的更加频繁,酒店行业也呈爆发式增长,同时也出现了诸多问题。本期邀请了5位资深酒店经营者,就酒店发展现状、趋势、企业文化、
<正>电影《孔子》通过对孔子后半生的描绘,选取了许多具有代表性的事件,采用历史事实与艺术加工相结合的方式,为我们塑造了一个追求理想的圣人孔子,一个有血有肉的凡人孔子。
以红景天、枸杞、山楂3种药食同源材料为原料,通过单因素和正交试验研制一种功能性复合饮料。结果表明:该复合饮料的最佳配方为红景天提取液10%、枸杞提取液12%、山楂提取液6
通过对2004~2014年经国家食品药品监督管理总局批准注册并在官方网站上予以公布的茶保健食品进行统计,并对样本的数量、地区分布、茶成分添加形式以及保健功能等基本信息进行
【正】 平等的生存之道英特尔公司认为平等是公司的生存之道。作为高科技公司的英特尔的等级制度决不是表现在世俗的形式上。它是创造性天才聚集的地方。可以说世界上绝大多