商标译名相关论文
商标名称是商标的重要组成部分,是商标生命力的核心所在。商标翻译作为为经济服务的手段,直接关系到商品的推广和销售。商标词的翻......
本文从“东风”牌农机产品的翻译谈起,从跨文化角度对商标翻译进行了分析,介绍了商标翻译的常用方法,并且结合文化因素谈到译入语......
本文着重阐述商标品牌的翻译对于增强商品品牌意识的重要性。从英文商标汉译、中文商标英译两个方面 ,介绍了翻译的主要方法及翻译......
合作原则作为当今语用学研究的基础,在语言交际中运用广泛。本文主要探讨合作原则的四条准则在经贸翻译尤其是商标与合同翻译中的......
本文从翻译美学中意境美的角度,再现了化妆品商标翻译的过程。商标的原名与译名诞生于不同的文化语境中,在语言文字转换的基础上,......
商标是一种特殊的语言符号,在商品流通不断走向国际化的今天,商标翻译也就成为一个具有现实意义的热点问题。本文简要地分析了商标......
商标是语言文字与民族文化的统一体,好的商标译名会起到意想不到的促销效果,激发顾客的购买欲望,有利于企业树立良好的国际形象。......
企业经营战略的根本是企业商标战略(也即打出自己的拳头产品或创名牌),而企业商标战略的首要课题是确立商标名称。有远见、有胆识......
本文通过对可口可乐等商标名称翻译的分析,指出跨文化背景下商标翻译必须超越商标本身的表层文化,从消费者角度挖掘深层内涵,迎合......
阐述了在中西不同文化背景下进行商标翻译应遵循的原则和方法。
Expounds the principles and methods that should be followed ......
文化是人类的DNA,一个民族就是一个文化共同体,正如美国教育人类学家斯克格勒所指出的:“一定社会特有的文化传统渗透于社会生活的......
阜阳市局 ￡4a 局长——_MINtkMMtgj’＃lnH＄B——q.M——D收束志不他只邀狲位J则【科校为先导推动地租工作.B为广为戳民U用凶盼引眯B.......
本文从商业的潜实力的角度出发,以英译汉的商品商标为例,来说明当前存在于商业中的商标品牌翻译的几个经典翻译之作,对其进行了分......
“花花公子”,《现代汉语词典》释为“官僚地主富商等人家中不务正业,只知吃喝玩乐的子弟”;《汉语成语词典》释为“衣着华丽,游......
商标词翻译的恰当与否直接关系到商品在市场上销售的成败,它已经在商业化大潮中发展成为一种社会用语,本文试图从语言顺应理论出发......
摘 要：本文从商标的特征、类型等方面进行剖析，利用音译、直译、意译及音译结合法，翻译出令商家满意的商标，从而吸引更多的消费者。 ......
商标是一种特殊的语言符号,是商品显著特征的浓缩,是商品文化的核心部分,是企业参与国际竞争的有力武器。它既是标识,又是诱饵,最......
一个好的商标译名,对消费者心理所产生的影响是无形的,但却是巨大的,可能起到意想不到的促销效果。美国饮料Coca-Cola的译名就是一......
经济全球化迅猛发展的今天,基于中国企业品牌的国际化是经济强国的必经之路,推进品牌战略、培育世界知名品牌已成为世界各国抢占国......
商标译名可以反映出一个民族的文化风貌，在跨文化经贸活动中，翻译工作者应了解源语国和目标语国的文化，选择适合的名词短语的处理模式......
【正】随着改革开放的深入发展,大量的商标外来词进入到人们的生活当中.如内贸部1994年公布的91种各类名优商品的商标中,有22种是......
内地与港台汽车科技译名之比较顾力文由于当前内地与港台等地在诸多方面存在差异，因而在英文汽车科技文献名词的翻译上也不尽相同。......
随着我国社会主义市场经济的发展，商标事业也在不断发展壮大，商标法制建设也在进一步完善，为纪念《商标法》颁布实施15周年，本期组织了......
宝洁(P＆G)公司成立于1837年,至今已有165年的悠久历史。历经一个半世纪的风雨,宝洁已发展成国际性大公司。1998年,“Head &Shoulder......
商标译名成功与否直接影响产品的销售.翻译商标通常采取音译、意译、音译兼意译,缩略词和杜撰词等方法.翻译商标要避开文化冲突,注......
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们......
<正>随着世界商品市场竞争的日益激烈,国内外厂家纷纷积极调整各自经营战略和市场方向,以便在国际市场上争取到更大的份额。在参与......
商标译名成功与否直接影响产品的销售。翻译商标通常采取音译、意译、音译兼意译,还有采用缩略词和杜撰词等方法。翻译商标要避开......
中国茶叶出口贸易不断繁荣,茶叶商标翻译也为更多人所关注,茶叶商标翻译的准确与否,直接影响贸易的成败,但是由于对外贸易中,存在......
<正>商标是企业名片,随着国际贸易的频繁往来,商标的外文翻译越来越引起关注。一些著名商品出口商标在英译上存在语言、文化以及语......
<正>全球经济一体化,日益频繁和深入的国际交流促使商贸会展活动方兴未艾。会展活动中,参展的商品五花八门,品牌商标琳琅满目。商......
随着世界经济全球化、一体化的影响与发展，中国经济在世界经济中的作用越来越明显，其对外贸易也得到不断发展，一方面，对外贸易不再是大......
<正> 欧洲有一个袖珍型的小国列支敦士登,却有一家闻名全球的专门生产射钉枪和电钻的公司,产品以HILTI为商标,目前也打入我国,HILT......
2014年8月,随着一记法槌重重落下,尚杜?拉菲特罗兹施德民用公司(以下简称尚杜公司)与法国拉斐尔葡萄酒(亚洲)有限公司(以下简称拉......
案情原告:意大利Camoga公司(以下简称Camoga公司)。被告:盐城凯摩高机械制造有限公司(以下简称盐城凯摩高)。原告Camoga公司创建于......
<正>随着全球经济的不断发展,婴幼儿产品进出口的销售比重日益上升,竞争越来越激烈。在婴幼儿产品市场中,新的品牌不断进入到另一......
