纽马克交际翻译理论相关论文
本报告是一篇汉日翻译实践报告。翻译文本选自黄尚先生所著的历史长篇小说《马可·波罗情人》（第三泊）。《马可·波罗情人》发表于20......
全球化背景下,国内外医学学术交流日益频繁,在与国际医学界沟通和交流时,医学英语对于中外医学界人士沟通交流的重要性不言而喻,加......
《神秘的力量》是韩国作家金辰明的畅销小说,共有两部。笔者负责第一部的翻译,第一部共有三十章,笔者在纽马克交际翻译理论的指导......
本文是一篇关于《沉寂之书:上古文明秘史》(节选)的翻译报告,译者选取该书的前面五章作为翻译材料。该书作者通过精彩的描绘,向读......
语言是人类社会重要的传承之一,可如今却有越来越多的少数民族语言濒临灭绝。作为中国少数民族分布最多的省份,云南已经有7种少数......
“一带一路”倡议提出七年以来,得到了众多国家的热情响应和积极参与,现已成为新时代背景下沿线各国实现互联互通的重要途径。互联......
公示语是一种公开和面向公众,以达到某种交际效果为目的的文字及图形信息.优秀的校园公示语不仅能高效发挥向导作用,还能体现学校......
本翻译报告的翻译材料选自学术型文本《翻译转型:认知、计算与技术》。该书从不同的角度对例如翻译中的认知过程、翻译策略、技术......
西方教育学类书籍对中国现代教育体系产生了深远的影响。从清末学科体系的建立到今天大学体系的建设和发展,都与西方教学书籍的汉......
2019年10月,笔者在杭州市参加了杭州师范大学(以下简称杭师大)哈尔科夫学院生物系合作座谈会交替传译全过程,合作洽谈双方分别为杭......
当下全球涌现出一大批优秀企业,每个企业都有其独一无二的发展史。企业传记就是叙述企业创立和成长的传记。虽然目前对于人物传记......
质量手册是对企业内部质量体系的概括表述,是指导实践体系实践的主要文件,也是企业质量管理和质量保障活动中应长期遵循的纲领性文......
改革开放以来,中俄两国贸易不断发展,使得俄汉语言的翻译活动越发地活跃起来。翻译人员接触到大量的科技类文本,该类文本具有较强......
博物馆文本翻译在文化的传承与交流中扮演着非常重要的角色。该文通过对湖北省博物馆文本翻译的分析,探究了博物馆文本的构成和文......
本口译报告是对中央电视台中文国际频道播出的系列旅游节目《北纬30度中国行》第135集《成都休闲生活》字幕口译任务完成情况的总......
建筑类相关文本、文献资料作用日渐突出,逐渐成为科技翻译常见的类型。虽然建筑工程类文本属于科技英语范畴,但它有其自身的特点,......
本课题以《电影与城市》一书中的第三章为研究对象,在完成该文翻译任务的基础上,针对翻译过程遇到的问题展开研究,探讨了电影评论......
随着专利翻译要求的提高,翻译给译者带来机遇同时,也带来了巨大挑战。专利说明书隶属于信息性文本,主要功能是传递信息,促进交流。......
在全球化背景下,国与国的交流不断加深,不同国家之间的校际交流伴随着学术交流发展成为国内各个知名大学逐渐深耕发展的特色办学领......
福特野马这款经典车型,在美国汽车发展史上发挥着举足轻重的作用。本文以《福特野马五十周年》第四、五章的翻译为研究对象,在纽马......
随着经济的发展和科学技术的进步,中国的老龄化问题也越来越严重。在2014年,我国65岁以上老年人的数量已达到总人数的10.1%,正式步......
科技文本翻译作为一种常见的翻译文体,在全球化深入发展和科学技术日新月异的背景下一直备受学者关注,科技专著的翻译属于科技文本......
目前中国的翻译市场会按照客户特定要求为目标读者提供语言服务。翻译市场上95%的翻译都属于非文学翻译。而大多数翻译理论都是针......
美国宪法第二修正案及其所规定的持枪权一直是美国宪法史上最具争议的话题之一。本翻译项目从历史学论文集《宪法第二修正案保护了......
麦当劳2018年年报是该公司对上一年度公司运营情况的综合性报告,是股东和潜在投资人了解公司收益情况,比较公司业绩变化情况的重要......
进入21世纪以来,中俄两国贸易不断发展,双方更互为对方最重要的贸易合作伙伴。在中国政府倡导的“一带一路”政策推动下,随着交流......
近年来,随着国内文化市场的开放和互联网的普及,越来越多的外国电影涌入国门,与其他类型的翻译相比,电影翻译具有自己的特性。为了......
本次翻译实践项目选自《思想者指南》系列从书的大众篇—《识别逻辑谬误》。该书是美国思辨大师理查德.保罗博士和琳达.埃尔德博士......
在当今社会,随着信息技术的飞速发展,大众传媒成为人们认识、了解外界的主要工具。而杂志作为大众传媒的重要途径之一,为广大读者......
