辜鸿铭相关论文
在中国文化走出去的大背景下,“顺译”作品得到越来越多的关注,但与此同时,我们也不能忽视“回译”作品的特殊意义。近年来,回译研......
《论语》英译研究成果众多，但专门探讨其德育思想英译的比较研究尚未见到。以读者反应理论为基础，通过在美国的问卷调查收集数据，对数......
期刊
世俗知识、普通知识、高等知识对应辜鸿铭、王国维、陈寅恪三人，呈现出现代中国的从四部之学到七科之学的学术架构的知识范式转型线......
辜鸿铭对康有为的文化批判主要集中于两点：一是物质主义；二是激进主义。他的批判，切中康有为思想学说的弊病。把康有为与罗伯斯庇尔进......
中国的传统文化有着几千年的历史,是中华民族的精神财富,是习近平新时代中国特色社会主义思想的重要精神来源之一。建设文化强国是......
辜鸿铭用“优雅”来指称他的理想文明，认为文明的本质即道德。“优雅的文明”通过塑造道德人格来建立道德秩序，从而使物质力量、物质......
辜氏文化思想对国内学界的影响主要有四：一是引发了国内新旧文化之争，使文化保守主义作为一股思潮一直紧随中国现代化进程；二是增加了......
中国人的故事该如何讲述，中国人的精神该如何表达，一代“怪杰”辜鸿铭为世人发凡起例，其著《中国人的精神》以辛辣的手笔驳斥了某些所......
本文基于翻译转换理论，自译《论语》，并将翻译的部分内容与辜鸿铭的译本进行对比分析，把《论语》译本中符合翻译转换理论的转换模式全......
汉学家的《中庸》译本或享有以经解经的美名,或因用中国哲学话语翻译而著称,都获得了尊重儒学文本的称赞,但细审之下却发现它们在......
<正> ××同志: 收到您1958年4月24日来信,知道您和其他研究托尔斯泰创作的科学研究人员正在研究“托尔斯泰与中国”这个题目,又承......
清朝末年,为发奋图强、救国于危难之中,国内涌现大批西学中译本,但是与这股潮流相反,也有中国经典书籍的英译,其中以理雅各和辜鸿......
辜鸿铭从"第三只眼"的视角宣扬中国文化,在西方引起极大关注。基于女性伦理与礼仪文化理论,本文从四个方面讨论了辜鸿铭作品《中......
辜鸿铭批判欧洲现代文明的"群氓崇拜"（即物质功利主义）,以及启蒙工具理性造成人的心脑冲突（即情感与理智的对立）。为拯救欧洲现代文......
《论语》是中国古代文化经典著作,其翻译版本众多,其中辜鸿铭的英译本独树一帜,在当时产生了极为深远的影响。辜氏的英译本之所以......
本文从译者身份着手，以《论语》译者辜鸿铭为个案，分析翻译研究中活动主体译者的身份，旨在进一步认识译者在翻译过程中担当的重要角色......
本文探讨20世纪上半叶的辜鸿铭、罗素与罗梦册所描写的中国意象及其内容,并比较这三种中国意象之异同,指出:辜鸿铭笔下的“中国”......
《论语》在19世纪多次被复译,该世纪最后一个《论语》英译本为辜鸿铭所译.复译作品的出现不仅由于个人因素,还因为更深层的社会文......
文学翻译的行为下不可避免地带有一种目的的产生。译者作为翻译过程中的主体与载体,承担着翻译原文与交际功能的能力。译者通过翻......
《论语》是孔子及其弟子生前行为准则的汇编,主要记载了孔子及其弟子的所言所行。这本书主要讲述的是孔子对于中国政治,思想发展以......
期刊
翻译学家辜鸿铭致力于“四书”的翻译，在欧美曾流传一句话：“到中国可以不看三大殿，不可不看辜鸿铭！” 1916年春天，辜鸿铭在北大任教......
“生在南洋、学在西洋、娶在东洋、仕在北洋,但是我是一个堂堂正正的中国人”,这是清末民初翻译家辜鸿铭,在面对西方列强文化输出,......
以歌德和席勒为首的德国古典文学体现为德国民族文学的高峰,它超越时空,超越社会制度,超越国界,具有普世的价值。据卫茂平教授考证......
看荷花总要忍受蚊蝇和污泥昧 “中国人就是——!” 即使我们在菜场买菜，贩菜的人也会这么说，例如：“中国人就爱占小便宜”；......
《论语》是儒家经典之作,目前普遍研究认为,“仁”是集中反映孔子哲学思想的重要概念之一,在不同语境中表达的意义不尽相同,每一次......
智慧的享受有5个不同的层次: 第一个层次是博闻强记性的智慧。某些人可以做到博闻强记,可以把很多的具体知识记在脑子里。而对大......
中国文化民族主义产生于中西文化交汇、碰撞的近现代历史,主张维护民族文化自主性和独立性,弘扬民族历史文化传统,以增强民族自信......
每次上讲台前,我都会想起《演讲与口才》里的一则小故事,使我不敢有丝毫的懈怠,唯恐自己讲得不好而失去学生。该故事说,北大教授......
辜鸿铭是中国近现代思想文化史上的独特存在,诋毁他的人称其为顽固保守的＂封建遗老＂、＂怪物＂;崇敬他的人称其为＂东方文化代言人＂、＂怪杰＂。......
辜鸿铭作为中国近现代思想文化史上具有独特个性和独异思想的"文化怪杰",其所呈现的"辜鸿铭现象"是特定历史时代的产物。辜鸿铭以"......
满清皇城的每旗地界之内,往往有不止一个王府,王府当然修得不如故宫,唯一相像的都是相当阔大。这些王府在民国之后,慢慢就更换了主......
脸谱RESUME贺超,70后。喜欢影像,做过电视人;喜欢声音变幻,做过广播人;十年辗转一路颠簸成为“北漂”。现就职于中央人民广播电台......
20世纪初,西方人曾流传一句话:到中国可以不看紫禁城,不可不看辜鸿铭。辜鸿铭何许入也?他自称“生在南洋,学在西洋,娶在东洋,仕在......
随着十月革命的隆隆炮声，马克思列宁主义仿佛一股清新的春风，引起了世界历史性的巨大变化，也吹遍神州大地。在这举世罕见的社会历史背......
《建党伟业》不同于以往同类型影片,其真实客观地再现了饱满多彩的历史,让人重新去思考和解读历史。特别是影片中辜鸿铭对五四运动......
在清末民初,随着封建社会的衰落和西方列强的入侵,很多知识分子纷纷开始翻译西方的政治、思想和文学等作品,以实现救国救民的政治......
在民国时期,中国有许多才华横溢的知识分子,他们用自己的独特个性演绎出一个个传奇故事。I中国近代文学家、翻译家林纾任教北大时,......
近年来,排行榜这种做法很流行。不仅排比范围内的单位或个人密切关注此事,若是需要公众参与,投票选举,也大有热心者共襄盛举。此......
朱元璋的历史功过自有史家评论。不过他当了皇帝之后,严于律己,倒是颇有亮点。当了皇上,他的用具尤其像车辆等可以有纯金的饰物。......
助词“的”疏漏在语言运用中所造成的弊病,本题上文做了一定的分析;常见的还有四种,这里提出来再做点分析。 (1)在多项定语的结构......
他会9种语言,有13个博士学位。他祖籍福建,出生在南洋,留学在西洋。他是晚清重臣张之洞的“洋文案”。他是诺贝尔文学奖的提名者。......
素材亮相20世纪初,西方人曾流传一句话:到中国可以不看三大殿,但不可不看辜鸿铭。辜鸿铭何许人也?他生在南洋,学在西洋,婚在东洋,......
