清末《论语》孝文化英译的反思——以辜鸿铭和理雅各译本为例

来源 :畅谈 | 被引量 : 0次 | 上传用户:feboy
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
清朝末年,为发奋图强、救国于危难之中,国内涌现大批西学中译本,但是与这股潮流相反,也有中国经典书籍的英译,其中以理雅各和辜鸿铭的翻译活动较为著名.文章结合当下全球老龄化的发展趋势和历史上的弃老文化,通过《论语》解读孔子孝文化,并选取上述二人在《论语》英译本中对孝文化的翻译作为研究对象,思考孝文化对当下的意义,以及当下孔子孝文化如何走出去.
其他文献
Chongqing was called Jiangzhou City and then Chongqing Prefecture about 3,000 years and 800 years ago respectively. Its time-honored history and culture write a book of unique culture and civilization, and Yuyuan (literally Yu Garden), situated in Zhangji
期刊
当前,随着我国社会经济体系的不断完善以及人们生活水平的不断提高,事业单位作为我国社会公共服务组织中的主要构成部分,也需紧随社会发展的步伐,不断提升自身的内部管理水平,将自身具有的社会公共职能全面发挥出来.预算绩效管理是事业单位内部管理工作体系的重要组成部分,事业单位需重视预算绩效管理工作的开展.文章探究了现阶段事业单位预算绩效管理工作存在的问题,并有针对性地提出了提高事业单位预算绩效管理水平的对策,望能够对相关工作的开展起到一定的帮助.
与湖北省接壤的重庆市万州区恒合土家族乡,距离万州主城区65公里,曾因远离中心城区而不引人注目,如今,这样的历史已被恒合人彻底改写.rn乡村振兴发展战略,为恒合赋予了新的历史方位与时代坐标.乡党委、乡政府在全方位审视自身条件和资源禀赋之后,对恒合发展精准定位,以打造全市乡村振兴示范乡、全国山地旅游度假目的地和三峡生态价值转化标杆为目标导向,书写有质量、有温度、有激情的时代答卷.
期刊
文章以宁东能源化工供应链管理平台建设实践为例,给出了其以“互联网+”为手段的前期摸索、以贸易为主线的经验探索,最终从理论维度和实践维度对以供应链金融为切入点的成功解决方案进行了分析,得出了要从普遍联系的事物中找出关键点、从混沌的状态中发现关键指示信号、用融合发展的观点来打开新局面等启示.
随着社会经济的不断发展,以及霍州煤电集团的转型,企业内部工作人员的思维模式以及意识形态也都相应的出现转变.在这种情况下,公司政工干部面临着巨大的挑战.怎样能够在符合新时代社会发展的需要下最大程度地对员工进行思想政治方面的培训,已经是企业政工干部需要考虑的事情.
On the third day of March, girls\' rosy cheeks beam with smiles sipping peach blossom wine. March 3rd is Hinamatsuri (Japanese Doll\'s Day). What is the origin of this day? What are the folk cultures behind it? This year, on the eve of Hinamatsuri, Ja
期刊
网络信息技术的迅猛发展正促进4G通信技术慢慢发展演变为5G移动通信技术,5G通信技术逐渐普及于我国各日常领域.5G信息技术的普及发展也会推动国内社会的迅猛发展.当前,国内各地各部门与各界群众高度重视物联网的发展,针对5G通信技术与物联网给予了充分关注.文章简要分析物联网时代下5G移动通信技术的显著特征,探寻物联网时代与5G移动通信技术间的联系,探究将5G移动通信技术应用于互联网的有效策略.
Creating Antique Artifact in New Way and Remaining True to Artrn“Behold the censer and the agilawood in fire, two wreaths of smoke combine and rise higher and higher.”rnIn the poem A Love Song , the great Chinese poet Li Bai wrote that censer is a must ha
期刊
当前国企已进入到深度改革发展攻坚时期,需要广大干部职工凝聚发展的内在动力,为企业发展发挥出更多的能量和作用.组织人事部门作为国企重要的内设机构,在推动国企健康稳定发展方面有着不可替代的作用.组织人事部门通过开展高质量的思想政治工作,可有效发挥职能作用,推动国企健康稳定发展.文章从新时期组织人事部门做好思想政治工作的重要性入手,研究了当前新时期组织人事部门开展思想政治工作存在的主要问题,剖析了提升新时期组织人事部门做好思想政治工作实效的要点,并针对性提出了新时期组织人事部门做好思想政治工作的要求.
心头是万家灯火、百姓福祉,肩上是城乡发展、生态文明.过去5年,北碚区人大常委会开展执法检查、专题询问、调研视察218次,听取审议专项工作报告108项,形成审议意见66项,作出决议决定47项……rn一场场审议表决、一项项意见决定,记录着北碚人大不忘初心、依法履职的清晰轨迹,记录着北碚人大牢记使命、砥砺前行的铿锵步履.
期刊