政治文献相关论文
本文以奈达翻译理论与接受美学为指导,以政治文献的不同译本为研究语料,以修辞日译作为研究切入点。通过译本对比、量化统计、问卷......
西方主流媒体在非常态化情况下，为维护本国利益，从政治角度大肆恶意抹黑中国国家形象的事例不在少数，造成中国真实形象和西方民众对中......
政治文献记录了一个国家的方针政策、发展成果，是国家发展情况的具体体现，其中包含了大量重要术语。重要术语翻译研究不仅有利于加强......
本研究以我国政治文献及其英译文作为语料,对英语译文及汉语原文中被动句的语义韵进行研究,发现英语译文中被动句的数量远多于汉语......
中日同形词在形态和概念意义上具有相似性，在数量和比重上占有优势性，在政治文献翻译中要特别关注这一特殊词群。以《习近平谈治国理......
政府工作报告是中国政府的官方文件,全面介绍了中国政治、经济、社会、环境各方面的发展情况。本文在奈达的功能对等翻译理论的基......
作者、译者和读者是翻译主体研究关注的对象，而主体间性研究则主要着眼于翻译主体间的对话、理解过程。翻译的主体间性与伽达默尔的......
副文本理论自法国叙事学家杰拉德·热奈特于20世纪70年代末提出以来，经过多位学者的研究和拓展，为翻译研究提供了新的视角，对译本本身......
期刊
典故是汉语文学殿堂中的明珠，文字简洁洗练，语义含蓄深邃，辞近旨远。政治文献中的典故有其独特的修辞功能、语篇功能和交际功能。《习......
期刊
近年来,随着中国国际地位的不断提升,来自世界各地的关注都投向了中国。而中国政治文献是国际社会了解中国政治、经济、社会和文化......
外交政策白皮书是国际通行的官方政治文件,对外宣示政府立场、政策走向及政府观点。外交政策白皮书的政治性对其翻译提出了特殊要......
本文是以系统功能语言学的评价理论为分析框架,以政治文献翻译中译者的主体性为研究对象,基于汉、英对应政治文献语料库展开的一项......
严复提出的“信达雅”是中国传统译论的历史性总结,也是构建中国特色译论体系的理论基石,在中国译论史上具有承前启后的作用.新时......
政治文献体现了习近平总书记治国理政的总体思想,政治文献的外宣翻译是向世界各国传播中国声音的重要手段,译者需同时具备政治意识......
典籍名言是政治文献的重要组成部分,有着不可忽视的修辞功能、语篇功能和交际功能。《习近平谈治国理政》中使用的典籍名言在新时......
期刊
一、情报需求与党校教员情报行为是科学劳动中普遍存在的现象。科学的发展,效率的提高,人们创新能力和吸收能力的增强,在颇大程度......
9月22日,省人大常委会召开会议,省人大常委会党组书记、常务副主任李春明传达了习近平总书记在庆祝全国人民代表大会成立60周年大......
苏联莫斯科进步出版社,即以前专门用外文出版马克思列宁主义经典著作、社会政治文献、以及出版国外社会科学新著的俄文译本的外文......
当人们今天问我在拍摄完第一部关于台尔曼的影片后积累了哪些经验时,我愿意坦白地承认说,我很难回答这个问题。这倒并不是因为经......
第五节论文的起草与修改拟好提纲之后,提笔伸纸或坐到电脑前就可以挥笔或敲盘起草。草成后,多数还要不止一次地修改,即补充、修正......
《新民晚报》1998年3月9日《孙中山与中国植树节》一文中说:“1893年,孙中山亲手起草了《上李鸿章书》的著名政治文献,其中就提出......
“典籍”一词现在已经司空见惯了,但这个词是什么时候出现,怎么出现的,其最初的含义是什么,则鲜有涉及。我们知道,古代汉语在先秦......
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view......
请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。
Please download to view, this article does not support online access to view......
《习近平谈治国理政(第三卷)》是用中国特色语言传达我国的声音.为构建我国形象,讲好中国故事,其英文译本由我国外文局组建的精英......
摘 要：从语言输出目的角度出发，政治文献不仅要便于多国阅览和多语种的翻译，也要能够表达最核心的语言概念与语用价值。本文将概念整......
十九大提出,要翻译好政治文献术语,必须认真学习,深刻领会文件精神,在翻译中把好政治关,加强逻辑思维,坚持翻译与时俱进,同时牢牢......
先例现象是一种有着悠久历史和丰富内涵的语言文化现象,具有情感表现力和特殊形态结构,也是语言文化的重要组成部分,目前研究先例......
现今中国迎来了重塑形象、增强国际话语权的历史机遇期。由于中国对世界的影响更加全面和深刻,世界各国都对中国给予了广泛而深刻......
随着各个国家之间的交往日益密切,相关政治文献成为国际社会更加深入准确地了解我国国情的最佳途径之一,它涉及到国家的方针、政策......
近些年,中国与世界各国的交往日益频繁,中国政治文献受到了越来越多的关注。《政府工作报告》是中华人民共和国的政府公文,是有代......
古今中外,国家间交流从不局限于政治、经济,文化交流更是其中的重要环节~([1])。翻译作为文化交流的重要途径,对于国家间来往起着......
《习近平谈治国理政》一书自出版以来已经翻译成英、法、德等多种语言版本,在全球范围内备受瞩目,收到了很好的传播效果,其翻译策......
斯宾塞的爱情十四行诗、长诗《仙后》、《牧羊人月历》和斯宾塞诗体一直是国内斯宾塞研究的重点。然而,斯宾塞与爱尔兰的关联却被......
八届全国人大一次会议是贯彻和体现党的十四大路线、方针、政策的一次重大会议,李鹏总理在会上所作的政府工作报告是一篇重要政治......
春与夏的握手,萌与灿的交替,共同织就了五月——这花开、日暖、歌甜的丽锦,令一代代永恒的浪漫,汇成迁客不绝的称颂。而在393个寒......
那天我向朋友推介《美国语文》,他想当然的一句话引起了我的思考。他说,《美国语文》绝对是好东西,它肯定不会涉及什么政治,不会那......
2008年浙江省普通高中会考历史卷第29题(部分):材料三凡未经议会同意,以国王权威停止法律或停止法律实施之僭越权力,为非法权
Que......
在当今美国的政治思想中,个体主义扮演着举足轻重的角色,本文重点对美国根本大法《美国宪法》以及欧洲早期重要政治文献进行对比研......
3月 12日是我国植树节。这一天是伟大的革命先行者孙中山先生的逝世日 ,为什么我国植树节要选在孙中山先生的忌日呢 ?孙中山先生从......
毛主席论“帝国主义和一切反动派都是纸老虎”名著的发表,具有伟大的历史意义和国际意义.这个政治文献,是我们政治上思想上的显微......
最近几十年内,国外的外语教学法一直在研究着划分基础语言(首先是最低限度词汇)这个问题。现在欧洲的一些大语种(英、法、德、西)......
热烈庆贺《邓小平文选》用繁体字出版本刊评论员据新华社８月３１日消息，经中共中央文献研究室批准，《邓小平文选》（全三卷）繁体字本已由线装......
政治文献可以被视作“话语”,反映国家形象.国家形象的对外话语建构是一种社会实践,受制于各种因素.政治文献英译的研究重点是翻译......
为了更好地与读者探讨翻译技巧,并考虑到读者的翻译兴趣与要求,从2014年12月号开始,翻译擂台新题目取消了中译英部分,仅保留英译中......
