【摘 要】
：
<正> 《外国文学研究》编委会来函,要我"撰一文,谈谈译雪莱的甘苦".任何一项工作,劳动一场下来,或甘或苦总会有所感受,但是就译雪莱而言,我的感受迄未经过整理,杂乱而且零碎,
论文部分内容阅读
<正> 《外国文学研究》编委会来函,要我"撰一文,谈谈译雪莱的甘苦".任何一项工作,劳动一场下来,或甘或苦总会有所感受,但是就译雪莱而言,我的感受迄未经过整理,杂乱而且零碎,真不知从何谈起,更何况目前状态的《雪莱诗选》只算得是个半成品:我所要避免的,未能完全避免;我所追求的,远未达到目标.不过,作为阶段性的回顾,倒也不妨对我那个写得过于简略的"译后"追加几句,作一点补充交代.
其他文献
“试验电子表格”，是所有出具纸面报告、证书的单位和机构（简称“试验检测行业”）用表不断规范化、计算机软件行业不断进步的产物；“试验电子表格”从概念到功能、从形架到内涵都
国有企业是国民经济的重要支柱,是全面建设小康社会的重要力量,是党执政的重要经济基础。回顾新中国60年来国有企业党的建设历程,总结国有企业党的建设所取得的成绩和经验,探
嘉绍大桥主航道桥为世界上首座六塔独柱四索面分幅钢箱梁斜拉桥,主墩承台采用双臂钢围堰施工,桥址位于钱塘江河口尖山河段,为世界三大强潮河口之首,河床表质起动流速低、易冲
目的：通过调查干眼患者中医体质类型的分布特点,初步分析干眼的影响因素(性别、年龄、生活方式及全身症状等)与中医体质类型的相关性,分析干眼患者眼部自觉症状、眼部临床检查
随着遥感技术的发展,尤其是近年来高分辨率遥感影像的出现,使得我们能够获得极其丰富的关于地球表面的信息,从而扩大了人们对自然界观察的视野。与中、低分辨率的遥感影像相
如今,我国的少儿电视节目正在蓬勃发展。但是占中国少年儿童80%的农村少儿却很少能在电视上真正看到自己的身影,听到自己的声音。少儿频道成了城市孩子的舞台,农村孩子处在了
用非共线自相关SHG方法测量了Nd:YAG被动锁模激光器的脉冲宽度。非线性晶体ADP的取向是使仅在两束光都存在时才有位相匹配的SHG。两束寻常光之间的夹角在晶体中是20°50′。S
在电算化会计系统中，会计软件是利用计算机技术，体现会计信息处理方法和流程的基本技术环节，因此对会计软件的审计也就成了电算化审计的主要内容。下面就会计软件的审计问题谈几
随着航空装备的迅速发展,各主机厂所科研试飞工作呈现出飞机数量多、飞行科目复杂、装备技术含量高等特点,作为保障飞机状态的机务维修管理工作也存在一定的不足和滞后。有效
采用生长速率法测定20种植物不同组织部位的乙醇提取液对甜瓜蔓枯病菌的抑菌效果,其中地锦全草乙醇提取物具有显著的抑制作用,当浓度为6 mg/mL时,抑制率为73.6%,其他植物提取