哲学术语相关论文
本报告基于《人、动物、机器——模糊的边界》第一章及部分第二章汉译为例讨论了哲学术语的翻译。翻译过程中碰到的主要困难是识别......
中华传统文化典籍中的哲学术语作为中国古代文明的精华,是世界认识和了解中华文化的窗口。随着全球化的日益发展和各国之间文化交......
术语是构成学科体系的核心内容之一.中国传统哲学几十年绵延发展,形成了反映中华民族文化特质的独特体系,与西方哲学在基本内容、......
中华传统文化典籍中的哲学术语作为中国古代文明的精华,是世界认识和了解中华文化的窗口.随着全球化的日益发展和各国之间文化交流......
《传习录》作为阳明学派的“教典”,其英译过程也是阳明学在英语世界的阐释、传播和接受的过程,打开了中国典籍外译的新篇章。以“......
三、“鲁迅五论”涉及的主要哲学概念(应用哲学部分)这一部分主要分析鲁迅的历史哲学术语、文化哲学或政治哲学术语和艺术哲学概念......
能采访八一队的主帅刘国江是一件事先没有料到的事情。那次是在大连的雅风酒店，酒店的服务人员极不配合，任凭你好话说绝也别想得到八......
《语文知识》1999年第7期发表了孙焕英同志《“名副其实”指什么》一文(下称《名》文)，该文对“名副其实”和“盛名之下，其实难副”......
(10)亲·尝·梨·味术语作阶梯,思维向前进,步伐不停顿。开国大典后,郭大力、王亚南、何思敬、贺麟满怀兴奋坐到书桌前,心思都想......
八卦是《周易》中的八种符号,相传为伏羲所作。《太平御览》载:“伏羲坐于方坛之上,听八风之气,乃画八卦。”(图1,我国台湾)八卦由......
一、“存在”与“存在句” 1.“存在”是语言意识和言语活动中最常用的语义范畴。需要明确的是:这里所讲的“存在”并不是哲学术语......
通过描述和分析realism语义的历史变迁 ,本文勾勒出realism概念发展的大致轮廊。本文认为 ,Realism始为哲学术语 ,后被用于美学与......
(8)谨慎引进甲忆当初:1,回想四十年前往事五件。a、1953年马克思《资本论》(三卷[1026/678/1214页],郭大力、王亚南译)由人民出版......
思维是哲学术语,可以认为辨证法是研究自然科学最重要的思维方式。医学思维包括医学研究中的科学实验思维、预防医学中的疾病防治......
长期以来,“理念”一词只是被当作一个哲学术语来使用。20世纪90年代中期以后,大陆学者从港台借用了这个概念。在使用“理念”这一......
《说文》曰:“一。惟初太极,道立于一,造分天地,化成万物。汉书曰:‘元元本本,始于一。’”由此可见:“一”并不仅是一个简单的数......
近几年，福建省高考作文写作要求由文体不限改为写一篇记叙文或议论文，而综观这几年高考优秀作文中，议论文占了绝大多数，因此写好议论文......
反思是一种哲学术语,是古代欧洲哲学著述中的常用语。有人认为,哲学的本质是反思。反思的本意是自我批判。没有深沉的反思,不可能......
价值，作为哲学术语，在时空领域里，表示事物能够满足人的某种需要的供求关系，或人赋予物有用性的社会存在。教育是达成人生最高目标、实......
马克思在早期提出一个十分重要的命题:“共产主义是私有财产即人的自我异化的积极的扬弃”(下面简称“积极扬弃” )尽管当时他在表......
“主体性”是哲学术语,其含义是能动性、动力、个性,以个人的自由意志为根据行动等,进而又被当作一个综合性问题为人们所关注,并不......
本体最初是一个哲学术语,后来被用来指在一个具体的学科领域中,由该学科的专业术语及术语间的关系构成的人与计算机都可以理解的一......
信仰，就是相信人生中有一种东西，它比自己的生命重要得多，甚至是人生中最重要的东西，值得为之活着，必要时也值得为之献身。这种东西必定......
小序:鸟瞰一番一、人物译名(1)[警察局]警察局长:(命令甲)逮捕本·拉丹!马上出发!(再令,对乙)逮捕本·拉登!马上出发!(十分钟后)......
从1850年至今,中国法语教学已经走过了100多年的历史,法语教学法也经历不断地发展。每一种教学法都有其长处和短处。在实践这些教......
中国传统哲学术语英译的方法论研究一直是个薄弱环节。本文根据中国哲学典籍及其英译的性质、功能和应遵循的翻译范式，提出宏观......
完全可以说得简单一些。我想,这肯定更符合“自然门”的宗旨。真的有必要调集一大批晦涩的哲学术语吗?真的必须俯首聆听哲学家如同......
20世纪末,法国一批如日中天的哲学家如巴特、阿尔都塞、福柯、德里达、德勒兹、利奥塔等相继陨落,后结构主义、后殖民主义为代表的......
从词源学的角度考查，一般的价值概念，都不同于反映生产关系的交换价值和剩余价值，也有别于商品的使用价值。它表示物（未必是商品）对人有......
“自然”这一概念源自先秦道家,首先由老子提出了“天道自然”的学说.《道德经》说,“故人法地,地法天,天法道,道法自然.”①道、......
《辞海》对“主体”的解释之一为 :哲学术语 ,同“客体”相对 ,构成认识论的一对基本范畴。主体指认识者 (人 ) ,客体指作为主体认......
赖乔先生的《关于ＷｉｌｌｅｚｕｒＭａｃｈｔ的汉译》(《哲学译丛》 2 0 0 1年第 1期 ,以下简称“赖文”)一文对把ＷｉｌｌｅｚｕｒＭａｃｈｔ译为“权力意志”提出了质疑 ,并且得到了俞......
长期以来，作文难成了语文教学的一大瓶颈。学生怕写作文，老师怕教作文，怕改作文。 作文究竟难在哪里呢？在实际教学中，笔者发现，其实学......
为了更好地分析评论毛泽东的哲学术语'矛盾'这一概念,我们先把它同中、英文里的'矛盾'一词进行比较,进而对毛泽东......
<正>河南大学外语学院教授、博士生导师、河南大学名师、国务院侨办"文化大讲坛"主讲人、中国译协理事、中国英汉语比较学会理事及......
中华思想文化术语是中华民族宝贵的精神财富,也是世界文明的重要组成部分。中华思想文化术语的诠释和翻译,是向世界传播中华文明和......
借助语料库作为研究手段,通过对《墨子》中"非攻""兼爱""非命""天志""三表"等哲学术语的翻译进行系统的分析,尝试提出一个哲学术语......
现代社会中,科学技术一日千里地发展,对人类生活各个领域产生着越来越深刻的影响。语言是人的最重要的交际工具,科学技术的发展必......
哲学术语，在当今时代首先是重新审视或重新定位的问题，然后才是阐释发挥问题。人们总是基于通俗的日常语言来理解深奥的哲学语言。哲......
李约瑟著《中国科学技术史》第二卷《科学思想史》中蕴含丰富的中国古代哲学术语。文本中这些哲学术语的翻译方法总体倾向于意译＋（音......
术语是专业领域语言的灵魂。哲学术语是哲学思想体系和哲学领域的核心。中国哲学思想跨语际传播,哲学术语的翻译是关键。一名一译,......
