电影名称相关论文
如今,看英语电影已经成为中国观众日常生活的重要组成部分。好的电影名称翻译对观众是否选择观看影片有着直接且不可或缺的作用。......
摘 要：电影标题，这是观众首先了解新电影的第一件事。电影标题向观众提供了关于电影的最重要的信息。一个好的电影标题可以吸引观众......
【摘要】中国电影行业日益发展，无论是从国家影响力层面或经济层面，国产电影的发展与海外推广都具有重要意义。本文主要从电影名称重......
摘要：本文通过对比英汉的哲学思维系统，研究英汉电影名的各自命名特点和翻译策略，实现理论知识框架的构建和翻译实践活动的研究，达到知......
如今,看英语电影已经成为中国观众日常生活的重要组成部分。好的电影名称翻译对观众是否选择观看影片有着直接且不可或缺的作用。......
《人在囧途》诉《泰囧》，到底谁更囧？电影界的一起侵权之诉再次将电影名称的法律保护问题提上了一个新的层次，我国法律相关规定的......
中外电影名称的翻译,国内学者多采用专业视角进行翻译研究,如对等翻译,交际翻译,关联理论。共注观是交际事件中作为交际模式的概念......
本研究基于语料库的量化研究方法,发现:(1)在电影名称汉译过程中,英文原名词数与汉语译名字数在长度上呈现弱相关性,说明译者在片......
摘 要：中国文化的传播带来了中国电影产业出口的繁荣，恰当的电影名称翻译便成为了促进电影宣传，传播文化内涵的必要途径。中文电影名......
随着我国对外开放不断深入和对外文化交流步伐进一步加快，大量的英文电影作品通过各种渠道涌入我国，人们对于英文电影名称汉译的关注......
电影作为一种重要的艺术形式，是全世界文化交流的主要媒体。而电影名称则可以被视为电影的商标和灵魂。随着全球化的发展，大量的英文......
近年来，随着文化产业的繁荣发展，中国电影行业发展迅猛，在国际电影界中影响力日渐增强。在电影文化对外宣传中，电影名称起了重要作用，尤......
如今,地区间的文化交流非常广泛.作为一种媒体,电影不同于其他艺术作品,其名字往往在第一时间抓住观众的眼球,相当一部分观众会根......
随着互联网对电影产业的深度介入和电影技术的进一步发展,世界范围内的电影产业正蓬勃发展。电影已然成为各国文化交流的桥梁。如......
命名是一门语言的艺术,鉴于语言学和电影名称的密切关系,研究语言学必将成为导演的一大任务。通过选取2000～2010年的600部国产电影......
随着全球化进程的加快,中外文化交流日益密切,英文电影成为外国文化输入中国的一个重要媒介,因此电影名称及内容的翻译尤为重要。......
在英文电影译名中,由于中西方语言和文化的差异,译者需跨越很多障碍,其中主要有:词汇、习语和典故、宗教文化差异、性禁忌和两岸三......
导语作者从三个部分向我们展示了电影院的魅力,特别是氛围这一点分析得很到位。"甚至有‘举头望明月(荧幕),低头思故乡(看美人)’......
随着经济的全球化，电影也越来越国际化。当代电影名的翻译也不仅仅局限于忠于原电影名或表达电影主题，怎样的翻译既忠于原电影名又体......
电影名称对电影的传播效果产生着重要的影响,而中外文化差异则对电影名称翻译产生着制约,因此,促使电影名称翻译适应受众所处的文......
电影的出现使得人类的精神生活上升到更高的层次。人们对电影的欣赏力与要求更为严格使得电影片名成为观众评判的首要印象。中西方......
随着我国对外开放不断深入和对外文化交流步伐进一步加快,大量的英文电影作品通过各种渠道涌入我国,人们对于英文电影名称汉译的关......
电影名称是对电影剧情的高度概括与浓缩, 它的高质量翻译对电影在海外市场的推广与宣传至关重要.电影名称翻译是电影本地化翻译的......
<正>一、引言随着中国与外国文化交流的扩大,电影艺术呈现出国际化趋势。而在这过程中,宣传是不可忽视的一个重要环节。电影标题,......
<正>一、问题的提出:《人在囧途》案近期,《人在囧途》案引起了社会的高度关注,其中所涉及的法律问题给理论界和实务界都带来了热......
电影是一门综合了视觉和听觉的现代艺术,作为重要的艺术表现形式之一,一直以来深受人们的喜爱并已经成为我们日常休闲娱乐的重要方......
<正>关于著作权与商标权之间的权利冲突问题,学界的研究一般集中在处理和化解冲突应遵循的的原则上。然而,本文讨论的问题较为特殊......
电影名称是电影文化的重要组成部分,既概括影片主要内容,体现影片主题,又承担吸引观众观看的目的,因此影片名称与一部电影的成败有......
<正>在看待电影的片名翻译过程中,如果要讨论其电影的市场是否成功,那么首当其冲的就是片名的翻译。无论是中国电影走向世界,还是......
<正>新商标法对商标使用明确了"商标法意义上的商标使用"含义:将商标用于商品、商品包装或者容器以及商品交易文书上,或者将商标用......
电影片名往往以突显影片内容,传达主题信息,提供审美愉悦来吸引观众.好的片名既妙趣横生又发人深省,因其深邃的文化内涵和生动可人......
语言是思维的载体,电影名称是语言形式的一种体现,而思维又是影响中英电影名称翻译差异性的基础,因此三者息息相关。本文以中英电......
电影,作为一门跨媒体跨文化的艺术,是加速多元文化互动和交流的有效工具。近年,随着中国进一步改革开放和内地与香港间交流的增多,......
<正>教学内容人教版五年级上册第八单元口语交际训练。教学目标1.学会能根据交流的对象和场合,稍作准备,有条理地、清楚明白地把自......
外国电影作为文化传播的另一种载体相对书籍更容易被人们所接受,然而一部外国电影往往在中国大陆、香港、台湾被译作几个不同的名......
