论文部分内容阅读
随着经济的全球化，电影也越来越国际化。当代电影名的翻译也不仅仅局限于忠于原电影名或表达电影主题，怎样的翻译既忠于原电影名又体现出翻译本身的蔓感是好的译者所追求的。本文结合生活中的电影名称翻译，讨论了在翻译电影名称时经常采用的两种策略。以达到注重电影名翻译的美学特征和吸引观影者的目的。
当代电影名称翻译——基于美的艺术欣赏
【摘 要】
：
随着经济的全球化，电影也越来越国际化。当代电影名的翻译也不仅仅局限于忠于原电影名或表达电影主题，怎样的翻译既忠于原电影名又体现出翻译本身的蔓感是好的译者所追求的。本
【机 构】
：
山东大学威海翻译学院
【出 处】
：
魅力中国
【发表日期】
：
2014年13期
其他文献
南方电网广东珠海“互联网+”智慧能源示范项目日前正式通过国家能源局验收,成为国家能源局首批55个“互联网+”智慧能源示范项目中首个通过验收的项目。
在我国，事业单位的国有资产管理存在着资产管理与预算管理相背离的现象，这种现象使得资产管理工作的深入发展受到严重的影响和限制。只有事业单位资产管理与预算管理相结合。才
[目的]应用逻辑斯蒂回归模型和随机森林算法建立大兴安岭塔河地区林火发生的预测模型并对比模型预测精度,判断随机森林算法在该地区林火预测中的适应性,为该地区林火管理工作
老戏新编之于戏曲创作是永恒话题，笔者试图通过近现代不同时期、较有代表性的作品--《十五贯》、《春草闯堂》、《张春郎削发》等剧目的估值，对罗怀臻注重人性开掘的解读的剖析
材料是生产和制造的基础,也是给使用者带来最原始、最直观感受的元素,原始材料的研发创新对卫浴这类传统行业的冲击和影响是非常大的。如今的卫浴行业,主要使用的材料如陶瓷
根据偏误分析理论和二语习得理论，阐述了非英语专业学生在口语学习过程中常出现的偏误以及偏误类型，分析了偏误产生的原因，同时提出了一些有效的纠误原则。
"We want to be creative, innovative, that our fashion pictures can be interpreted as art, and that art can be interpreted as fashion. When one of our fashion pi
期刊