本地化翻译相关论文
在全球化进程中，电影不仅仅是具有美学意义的艺术作品，也是传播文化与价值观的商业产物。其中，片名对电影吸引观众的程度起着至关重要......
League of legends（《英雄联盟》）是一款2009年由美国拳头游戏（Riot Games）开发的MOBA竞技网游。该游戏拥有独具一格的世界构建，包含现......
近年来,电子竞技行业发展迅速,其中一个名叫《英雄联盟》的网络游戏吸引着众多年轻人.而这个美国公司制作的游戏被引进国内自然需......
随着我国经济社会的不断发展,诸如私人小型游艇等商品也渐渐不再遥不可及。而作为了解游艇的重要途径,属于科技文本的说明书是最为......
随着经济全球化的不断发展,本地化作为一个新兴行业,已经成为跨国公司进行产品国际化营销的重要战略。同时,本地化行业所取得的巨......
由约翰·罗里尔编著的《应用程序本地化》一书汇聚了本地化服务和技术领域研究的最新成果,探讨了翻译技术、机器翻译、国际化与本......
本研究通过检索约翰·本杰明出版公司的“翻译研究文献”数据库,得到从1987年至2016年间发表的本地化翻译相关研究文献374部(篇),......
电影片名寥寥数字,却是整部电影的点睛之处,也是其迈向国际市场的关键。该文通过分析英文电影片名的汉语译名,指出本地化翻译的重......
智能手机游戏功能的强大带动了手游产业的发展,全球化的进程加快也使得越来越多的国外手游进入我国的市场,大力带动了游戏产业本地......
摘 要：本文收集2008年至2017年中国知网（CNKI）收录的本地化翻译研究相关文献，运用引文空间可视化分析软件CiteSpace III绘制图谱，运用定......
《炉石传说》是集换式卡牌游戏(TCG)的代表作,入选2018年亚运会首批电子体育比赛项目,具有很高的国际影响力。研究通过收集、分析......
基于信息经济学的信息商品理论,对本地化翻译的生产过程、使用价值、价值、生产要素和使用工具进行描写和解释,揭示并深化了对本地......
当今世界,全球化已成既定事实,且势头更迅猛。众所周知,跨国企业对全球化举足轻重,这些企业为了打入一个或多个新的国际市场,开始......
本翻译实践报告取材于OPPO南昌分公司企业管理系统(ERP)本地化翻译项目。OPPO南昌分公司近年来实施企业全球化战略,先后在印度尼西......
近年来,随着经济全球化的不断深入,全球贸易市场的不断规范,本地化行业发展迅速,人才需求扩大。作为本地化工程中不可或缺的流程,......
随着互联网的迅速发展以及各类大型游戏赛事的出现,电子竞技游戏越来越为大众所喜爱,中国也被认为是世界上影响力较强和极具发展潜......
在互联网O2O经济迅猛发展的背景下,本土市场涌现了大量互联网企业,网约车是这一趋势的代表产物。随着国内市场份额的日趋饱和,越来......
在我国经济发展“走出去”战略下,企业发挥着中流砥柱的作用。外宣网页翻译的适应度和接受度是企业“走出去”成功与否的基础和前......
从本地化翻译角度讨论可口可乐销售包装翻译,可以发现,可口可乐销售包装在设计之初就体现着国际化概念,具体的本地化翻译过程则采......
本地化产业的崛起和飞速发展为社会提供了更多的就业机会,也为译者提出了更高的能力要求,更为翻译人才培养提出了新的课题。分析了......
在我国,本地化翻译人才极其短缺,为了解决这个供求之间的矛盾,本文以产学结合为切入点,分别探讨本地化行业和本地化翻译的内涵与发......
本地化行业兴起,带动语言服务行业飞速发展,本地化翻译也呈现高速发展态势。与此同时,市场对本地化翻译人才的需求持续增加,也对翻......
计算机科学的迅猛发展,网络时代的到来,推动软件业的快速发展。为了最大限度的利用软件来提高工作效率,软件本地化也已成为一种势......
本地化翻译产业具有巨大的发展前景,但目前我省本地化翻译人才培养工作也存在不少问题,本文以国内外本地化翻译人才培养为背景,就......
2014年视频游戏(Video Game)正式登陆国内市场,在引进海外优秀游戏作品的同时,游戏名称的本地化翻译问题也日渐得到重视。文章将以......
建设海南国际旅游岛已上升为"国家战略",海南政府的外宣工作无疑是国际旅游岛建设的重要组成部分,而政府外事宣传网站的英译质量会......
随着中国国民收入的提高,外出旅游甚至出境旅游,已经成为越来越多中国老百姓青睐的休闲放松方式。信息时代背景下,国内外各大旅游......
桥头堡黄金口岸建设使德宏一跃成为陆地通向东南亚、南亚的便捷通道。本地化翻译是国际化、区域化下的新兴翻译产业,为适应德宏州......
本文在汉译奥地利安东帕有限公司(Anton Paar GmbH)的流变测量学专业团队专家撰写的《流变测量基础》网络课程英文教材的基础上撰......
电影名称是对电影剧情的高度概括与浓缩, 它的高质量翻译对电影在海外市场的推广与宣传至关重要.电影名称翻译是电影本地化翻译的......
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清......
随着经济全球化的发展,跨国公司投资的扩大对翻译服务形成强大的推动力,特别是本地化的行业对于具备专业翻译技能,能够熟练运用翻......
面对高等教育国际化和高校网站多语化的趋势,建设多语种外文网站已成为中国高等教育"走出去"的一项关键战略。本文基于上海外国语......
在当今全球化和信息化时代,越来越多的中国企业尤其是跨国企业已经建立了自己网站,并且同时建立与中文网站相对应的英文网站向国外......
随着全球化的不断发展,世界各国经济、政治、科技及社会发生了巨大的变化,各国贸易往来愈来愈频繁,作为连接世界各国人民的语言服......
本地化翻译是语言服务的核心内容之一,对中国企业"走出去"与"一带一路"倡议的顺利实施具有重要意义。文献显示,虽然国内外学术界对......
<正>一、译创与游戏本地化翻译为了实现各类翻译的不同目的,译者应采取相应的翻译策略。凡是能达到翻译任务委托人目的的一切手段,......
随着经济全球化和跨国公司本地化脚步的加快,一种叫本地化的语言服务开始快速占领市场。本地化是集语言技术、信息技术、项目管理......
近年来中国电脑游戏本地化翻译行业崛起,然而相关研究却仍显不足。本文通过对《英雄连2》游戏本地化翻译项目的研究,探讨在大型军......
随着科技的进步和全球化程度的日益加深,市场对本地化翻译人才的需求也越来越大,高等院校必然要承担起培养本地化翻译人才的重任。......
本文以创凌翻译服务有限公司本地化翻译项目为例，简要介绍了本地化产业的兴起与发展，本地化翻译项目与一般传统翻译项目的区别。在此......
本地化行业是为客户的产品或服务提供语言文字和技术服务,以使其顺利走向国际市场的新兴行业。其中,软件本地化占有很大的市场份额......
在经济全球化背景下，本地化行业的迅速兴起催生了翻译市场的繁荣。作为整个本地化工作中的重要内容，本地化翻译采用归化的翻译策略，把......
在经济全球化的国际背景下，各国交流日益紧密，对翻译的需求也急剧增长。《中国语言服务业发展报告2012》指出，预计我国语言服务业在未......
