科技类文本相关论文
机器翻译提高了译者的翻译速度，而译后编辑则有助于改善译文质量。本文以科技类文本翻译为例，以纽马克文本类型理论为指导，根据机器翻......
随着互联网和信息数字技术的迅速进步,制造业向智能化、信息化、数字化方向发展将是必然趋势。而制造设备是制造业的技术基础,其技......
随着全球经济一体化的深入发展,各国之间的科技联系越来越紧密。中国作为世界工厂,加工制造业的发展方兴未艾,且随着世界科学技术......
随着科技的进步及经济全球化的发展,大数据已经渗透到了各个领域,与人民的日常生活紧密相连,为了加深人们对于大数据的了解,以及揭......
本翻译实践报告的翻译材料选自《技术促进发展-从创新到社会影响》（Technologies for Development--From Innovation to Social Imp......
本翻译实践报告是译者选取科技类文本Virtual Rwality Headsets的第4至6章和第8章第3至5节作为翻译实践素材而撰写的。文本主要内......
本翻译实践报告的撰写是基于《营销、销售与服务中的人工智能》第4章和第5章第1节的英译汉翻译实践。源语文本主要对会话型人工智......
随着改革开放不断深入,科技行业迅猛发展,于此同时,我国烟叶生产水平也得到了大幅度改善。近年来,在国家“科教兴烟”战略方针指导......
随着信息技术产业不断转型升级,作为信息产业核心技术的通信技术也得到了极大的发展。在众多通信技术中,自由空间光通信以其大带宽......
近年来,由于人类活动对生态环境的破坏,环境问题变得越来越严峻,严重后果之一就是全球气候变暖。各个国家对此都非常重视,但仍然有......
在目的论、衔接和连贯理论的指导下,译者选择翻译了《智能电网系统中电动汽车运输调查》。该文章选自《可再生能源和可持续能源评......
随着科技的进步及经济全球化的发展,大数据已经渗透到了各个领域,与人民的日常生活紧密相连,为了加深人们对于大数据的了解,以及揭......
本翻译实践报告的翻译材料选自《技术促进发展-从创新到社会影响》(Technologies for Development--From Innovation to Social Im......
本文是《阿拉斯加永久性基金红利》英汉翻译实践报告。《阿拉斯加永久性基金红利》作者是阿拉斯加大学安克雷奇分校的经济学教授斯......
如今计算机技术日新月异,翻译技术也随之得到发展。在翻译行业,越来越多的人选择使用机器翻译。当前,人们使用机器翻译主要采用人......
历经2020年全球爆发的新冠肺炎疫情,微生物学研究的重要性得到了全社会的认可。但是这类书籍却大多为英文版,不便于我国的研究人员......
自从美国宇航员尼尔·奥尔登·阿姆斯特朗于1969年7月登上月球,人类进入到了探索太空的时代。太空中发现了丰富的资源,促进太空商......
电动汽车到电网技术(以下简称V2G)是一种低碳环保的新型电网技术,然而国内对于V2G技术的研究尚处于起步阶段,国外已经有了许多前沿......
本篇翻译实践研究报告选取《迈阿密市戴德县海滩走廊项目资金申请书》以及笔者自译的译文为研究对象。本文运用理论指导实践以解决......
飞机维修是保障航班安全运营的前提和必要条件。在日常飞机维修中,常用到英文版的维修手册。该手册属于科技英语文本,有着客观、准......
关键词：科技类文本;机器翻译;机器翻译软件 一、绪论 随着人类文明的进步和经济全球化，跨语言交流越来越重要。为了尽可能达到......
本次翻译实践所选取的文本为《北方屋顶绿化技术研究》一书中的第一章和第三章,属于科技类文本。笔者翻译部分共计约10000字,主要......
随着全球化进程的加快,各国企业都在积极布局全球化战略,而在企业融入世界市场的过程中,本地化服务的重要性日益提升,服务领域也从......
《“中国心”品质助学项目申请书》来源于中国北川羌族自治县羌魂文化传播中心和德国米苏尔社会发展基金会2016至2019年合作的助学......
随着经济全球化和互联网技术迅速发展,计算机软件技术日新月异,翻译软件越来越成为翻译工作的得力助手,语料库方法的使用使计算机......
本翻译实践报告是译者选取科技类文本Virtual Rwality Headsets的第4至6章和第8章第3至5节作为翻译实践素材而撰写的。文本主要内......
本翻译实践报告的撰写是基于《营销、销售与服务中的人工智能》第4章和第5章第1节的英译汉翻译实践。源语文本主要对会话型人工智......
随着信息技术的不断发展,城市信息化应用水平不断提升,智慧城市建设应运而生。建设智慧城市在实现城市可持续发展、引领信息技术应......
一级方程式赛车(简称F1)一直是受世界瞩目的国际级高水平赛车比赛,世界各国的厂商都组建车队参与其中。自五十年代开始它就牵动着......
当今世界科学技术迅猛发展,国际间的技术交流也日新月异,英语作为各国科技交流的重要语言工具已经引起越来越多的关注。而如何将科......
随着我国对外科学技术交流的日益频繁，科技文献成为翻译实务中较为常见的业务类型，此类文章专业性强，对译文要求较高，其译文的质量直接......
本文是一篇翻译项目报告。项目选取国内著名安防企业—杭州海康威视数字技术股份有限公司《智能交通解决方案》一书的前两部分为翻......
随着全球化的不断深入,我们对科技文翻译的需求也必然日益增多。三农问题也逐渐成为党甚至是国家工作的重中之重,处理好农民的切身......
本文是一篇关于“马来西亚国家可再生能源政策与行动计划”(节选)英汉翻译的实践报告。该计划是马来西亚能源、绿色科技及水源部(K......
本文是一篇翻译项目报告,翻译材料为《3D太空打印技术》的引言节选。《3D太空打印技术》是典型的科技作品,其目标读者包括对航空技......
本文是关于美国初中地理教材翻译的实践报告。地理教材讲述了地理环境中隐藏的许多的奥秘,目的是让学生能从地理的视角认识和欣赏......
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们......
美国国际战略研究中心是美国具有保守色彩的重要战略和政策研究机构,素有“强硬路线者之家”和“冷战智库”之称。近年,它加强了对......
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清......
本论文以笔者的翻译实践---《电子材料容器操作的培训课程》的汉译为基础,分析了目的论在科技英语翻译中的应用。目的论是德国功能......
学位
本文以《2018世界能源问题监测》为研究对象,通过理论和实例分析相结合的方法,从词汇和语法两个角度出发,分析科技类文本中模糊性......
“一带一路”构想的提出,使沿线各国的联系变得更加紧密,俄罗斯在此构想中有着一定的影响力。俄罗斯在标准化领域,一方面沿用前苏......
随着中国工业化进程的加快,越来越多的企业在寻求自我创新发展的同时引进国外先进的科技和产品,以提高自身的市场竞争力。在与国外......
随着国家与国家之间交流的加深,学术界的交流也成为非常重要的一部分。当前,大多数科技学术著作、论文和资料均由英语写成,要掌握......
随着经济全球化和互联网技术的迅猛发展，全球不同语言群体之间的交流日益频繁，翻译市场前景广阔。计算机软件技术日新月异，使得计算机......
环保是关系到人类前途发展的重大课题,在此基础上,国际生态未来研究所推出了生态建筑挑战项目,旨在通过推广普及净零能耗建筑,最终......
本篇报告以以信息技术文本Information Assurance Capabilities的英译中翻译实践作为案例,旨在归纳总结信息技术英语在词法层面的......
