语义对比相关论文
英语“down”和汉语“下”是英语和汉语中两个重要的相似概念,它们都分别具有副词、形容词、名词、介词和动词的词性,用法多变。已......
以现代汉语同义词“拒绝”与“回绝”为研究对象,运用语义特征分析法和三个平面语法理论,从动作行为、行为主体对象、行为连带对象......
2008年"感动中国"年度人物颁奖词虽然对修辞格不具有开放性,但是其写作者通过相同句法结构的排叠、对举形成了一组组整散有致的句......
摘 要：如果说语言是文化的基础，那么词汇一定是语言的重要组成部分之一。世界由各种各样的颜色组成，而每一种在不同的文化、宗教和历......
1.汉英语义对比1.1汉语和英语中有些没有对应词的例子例如,汉语中没有表达cowboy和hippie的意思的对应词。这两个词是美国社会特有......
摘要：英汉语分别属于两种不同的语系。英汉被动语态之间既存在着差别,又有相似之处。本文主要对英汉被动语态的同异进行对比分析，帮......
国俗语义是王德春教授在前苏联学者“语言国俗学”的基础上提出的国俗语义学的研究核心。它是语义民族性的一种表现，客观地反映了使......
现代汉语方位词“里、中、内”与“外”的对立大致相当于现代越南语中“trong”与“ngoai”的对立。以越南语为母语的汉语学习者在......
本文以《英语言语行为动词语义词典》(魏尔兹比卡，1987)中的动词为参照，对《汉语动词用法词典))(孟琮等，2003)中的言语行为动词进行搜......
内容摘要：双重否定是语言研究的一个重要范畴。 双重否定是一种特殊的语法手段，是人们在否定的基础上通过二次否定的形式表达肯定的......
期刊
内容摘要：在现代汉语中能愿动词使用频率很高，但是留学生在使用汉语能愿动词的过程中出现的偏误非常多，其中“能”、“会”、“可以”......
【摘 要】“突然”和“忽然”是我们中国人在平时写作时也会出错的一组词，在对外汉语教材中一般都是放在高级阶段的汉语教材中进行......
时间语词сейчас和“现在”都可表示“言语时刻的时间点或包含言语时刻的时间段”,但由于俄汉语言类型以及不同民族认知方式......
传统的翻译实践研究大多采用简单的定性分析方法,很难客观而系统地解释情态动词的语义问题。基于此,本文提出基于语料库的英汉情态......
外语实践教学中的词汇层面最常见的方法就是利用翻译对比法讲解意义.词汇语义理论告诉我们,这种方法在讲解词汇的概念意义时是行之......
本文基于词汇化理论，立足详尽语料分析，从对比语言学角度考察了空间认知视角下“under”和“下”的英汉语义对比。研究发现：第一，从认......
利用数据的稀疏性从随机欠采样的K空间重建图像,是解决磁共振成像(Magnetic Resonance Imaging, MRI)因采集时间过长而应用受限问......
“相当”和“rather”是汉英两种语言中使用频率较高的相互对应的程度副词。虽然二者相互对应，但意义并不完全等同。由于来自不同的......
kill与"杀"这两个词在主语和宾语的搭配、是否有意为之、结果如何、带不带宾语及使用范围的大小等方面有很大的不同。另外,从这两......
双关做为一种常用的修辞方法,具有丰富语言表达、强化语言效果的功能,在日常生活、语言交际、文学作品中被广泛运用.对汉英双关语......
"心"是一个具有丰富义项和多重汉民族文化特色的基本词汇,在理清"心"词义发展脉络的同时,独特的汉民族思维及语言文化逐步显现.在......
印尼语中的＂Tahun＂对应的汉语词是＂年＂和＂岁＂。中印两国语言系统内部分工不同、两国人们的认知心理不同、两国社会历史的发展不同,是造成......
外语实践教学中的词汇层面最常见的方法就是利用翻译对比法讲解意义。词汇意义理论认为,这种方法在讲解词汇的概念意义时是行之有......
摘 要：本文基于结构语义，利用CCL语料库，在同一语法性质条件下，对比研究了类固定短语“有X有Y”与“没A没B”中“X、Y”和“A、B”之间......
摘 要：在语言生活中，汉语“V出”及韩语“V??”都是使用频率比较高的复合动词，在语义、句法、语用等方面都存在相似性。不过，由于汉韩......
日语中表达盗窃行为的词汇有很多,其中“泥棒”“すり”“万引き”三词最为常用,语义相近。通过文献调查,基于详实的语料,比较分析......
【正】 双语词典也叫做翻译词典。如果把词典条目看作一种机译装置的话,它的输入语是一种语言,输出语是另一种语言。许多国家中,最......
简要分析了几组俄汉动物名词的文化伴随意义,通过比较使学习者认识到外语学习应与目的语国家的文化联系起来,重视分析语言中的文化......
时间语词Сейчас和“现在”都可表示“言语时刻的时间点或包含言语时刻的时间段”，但由于俄汉语言类型以及不同民族认知方式上......
垂直空间维度语码的语义可以从纯空间域映射到状态域、时间域、特征域和社会地位域等，这是俄汉语的共性特点，但是这种跨域映射在两种......
颜色词是语言中的重要组成部分,极具联想性。本研究以green为例,基于英国国家语料库(BNC)和国家语委现代汉语语料库,发现green在英......
语音、词汇和语法为语言三大基本要素。在英语的教学活动中，注意和引导学生以比较巩固的母语知识为基础，对英汉两种语言的三大要素进......
摘 要：语言是文化的镜子，是文化各个组成部分得以存在、演化、传承的基础，许多早期的医学语词沉积较多的民族宗教文化。文化共核使得......
<正> 以汉语为母语的学生,用俄语交际时最常犯也是最难纠正的错误,莫过于所谓的“中国式俄语”。因此,如何避免“中国式俄语”,尤......
味觉作为基本的感觉之一,是人类认知世界、理解世界的重要工具。有了味觉,我们才可以认识美食、感受美味。而味觉是在饮食的基础上......
本文通过语义特征的描述将对比项的各类义项进行了语义对比，并在此基础上阐释了这些义项与两动词表示“领属”的基本义项之间的联系......
从语义和语法这两个角度探讨了汉英语中的＂不但……而且＂的异同,从而找出母语负迁移造成的偏误的具体诱因,以期能对母语背景为英语者......
世界各个民族语言中有关动物的表达不胜枚举，其背后蕴藏着千姿百态的文化背景，反映各民族对动物持有的特殊情感和态度。本文主要时英......
通过对＂Neck＂与＂颈＂转喻化隐喻化的认知对比我们可以得出这样的结论：＂Neck＂与＂颈＂在隐喻化方面存在共性即通过＂形状相似＂进行隐喻基于相同的生......
以＂语义三角理论＂中概念、所指事物和语词符号三者的相互关系为理论基础,分析、对比因中西文化共核和文化差异而导致的英汉医学语词......
韩国语词汇按其来源可分为固有词与汉字词及外来语三种。固有词为韩半岛人民自古以来所使用的词汇,汉字词是借用中国汉语和日语汉......
语言是社会的产物,成语作为一种语言形式,反映出该国人民对世界的态度。传统度量单位是在长期生产和实践过程中逐渐形成的,随着历......
本研究以42篇大学生书面写作中的错误为样本进行词汇语法错误统计分析。研究结果表明:大学生书面写作中错误最多的出现在句子层面,......
历史不仅造就了一个国家和民族，还带来了各种文化产物，谚语的意象选择就是其中之一。本论文以日中同义谚语的不同意象为研究对象，通过......
