核心句相关论文
本文是基于笔者于2020年1月参与在哈尔滨举办的三场冰雕雪雕比赛陪同口译工作完成的实践报告。活动中笔者作为英语陪同口译志愿者......
翻译时为了避免产生机械对等但风格上不可接受的句子,美国翻译理论家尤金.奈达在《翻译理论与实践》一书中论述了七个核心句,本文......
随着Internet的日益普及和广泛应用,越来越多的网民开始在Internet上发表自己的观点,意见和评论。网络上的这些评论文本包含了大众......
这篇翻译报告节选美国作家艾米莉·弗里德兰德的小说《狼的历史》前四章作为翻译材料。小说讲述一个十四岁左右女孩向成人世界探索......
对于非英语专业的学生而言,具备一定的翻译能力是大学英语教学大纲中的硬性要求。然而,英语中大量的长难句常常给非英语专业的学生......
一、本部分教学目标 1.学生在图片和教师的帮助下理解对话大意 2.学生正确的语音语调意群朗读对话，角色表演 3.学生在情景......
集中向我们阐释了庄子所渴望的人生最高境界,但对于该文的核心句“至人无己,神人无功,圣人无名”却颇多争论.如何理解这一句中的至......
为探究吕家坨井田地质构造格局,根据钻孔勘探资料,采用分形理论和趋势面分析方法,研究了井田7......
以转换生成语言学为基础的"逆转换"理论以四种语义单位,五大逆转步骤,七种核心句型为核心,在翻译实践中对解析英语长句难句以及汉......
本文主要讨论奈达理论对翻译实践,主要是英译汉的指导.文章简要总结了奈达理论的重点内容,介绍了奈达提出的语义范畴和如何利用核......
核心句的分析是语法分析的一个重要过程。不同语言在核心结构上的一致性大于在表层结构上的一致性。核心句的分析过程是从表层结构......
意见挖掘已成为近年来的热点问题,该文针对COAE2009评测中的意见挖掘任务的一项子任务——评价对象抽取进行了研究。首先提出利用......
核心句搭配、论元和题元结构主要是由语法决定和指派的，但是语法并不是决定核心句搭配、论元和题元结构的充要条件。词汇概念意义对......
英语的各种句型都是由核心句转换而来，其转换规则对英语的表达方式、语言风格都有重要的影响。掌握英语的转换规则不仅有助于我们更......
到目前为止，汉语语法学界仍未就汉语的核心句达成比较一致的看法。笔者认为，要想进行汉语句子的构造特征及其句法成分的认定，第一步必......
以历年全国硕士研究生入学考试真题为载体，探讨奈达功能对等理论中的“词类”和“核心句”观点在考研英语翻译中的应用。根据其理论......
“只要心够决”是2008年耐克公司为科比专属第四代球鞋所做广告中的核心句，广告中的科比杀气十足，眼神坚定，表现了他永不服输，在场上奋......
摘 要： 表示“推测”功能的插入语，从意义的角度，可以分为确定推测和揣度推测，确定推测又分为归纳性推测和演绎性推测。本文通过分析预......
通过分析和研究影视作品中的翻译文本，引用奈达的功能对等理论能指导字幕翻译实践，提出采用“核心句”翻译概念、运用恰当翻译技巧，能......
一、文本细读切入点：由“情”入手 散文是以表现作者个性化独特情感体验为核心的文体，因此，阅读散文，必须要对文章中饱含情愫的语句......
按照奈达的观点，可将语言结构分为深层结构与表层结构。奈达认为在翻译过程中，译者须通过逆向转换法在深层结构上把源语向目的语转换......
笔者先将翻译流程设计在一个由原语形式到原型,再由原型到译语形式的折线之内,然后又将这一折线囊括在一个语境体系之中.其操作方......
随着中国经济发展,金融活动欣欣向荣,中国富豪人群和富裕家族数量快速增加。作为一种新兴的财富管理模式,家族办公室比传统私人银......
【正】 一、认知心理语言学 1957年乔姆斯基发表了《句法结构》,在语言学界和心理学界产生了很大的反响。乔姆斯基说过,他的语言理......
文章通过(美)奈达(Eugene A.Nida)交际理论中四个"语义范畴"和七个"核心句"的概念推导,从翻译教学的实践出发,分析了语法与非语法......
<正>【教法阐述】2012年开始,深圳市小学英语教材采用了上海教育出版社出版的《牛津英语》。新教材的使用,给我市英语教师带来了很......
本文就核心句与扩展句、变式句的关系，动词的不同义项与核心句句型的关系作了说明，并重点论析了核心句的类型。
This article illus......
长句的结构较复杂,字数较多,包含多层意义.分析长句,找出全句的中心内容及各层含义,一种行之有效的方法是将复杂的表层结构经过逆......
作为同声传译的基础课,视译对于同传专业的学生非常重要。它之所以是同声传译的基础,是因为它旨在训练学生的顺句驱动能力,也就是......
英语的核心句是英语中最为重要的句式类型,其他句式都是由核心句转化而来的。不管一个句子多么复杂,最终都可以将其分割为核心句。......
本文是对海事新闻中复杂句汉译的研究。首先,对复杂句特点进行分析,复杂句即指各种复合、复杂句,句里包含各种语法关系和特殊句型,......
赖斯的文本类型理论以文本层面的交际和对等为重,认为不同类型的文本应该采用不同的翻译策略,将原文的主要功能是否得到有效传递,......
英语和汉语有各自独特的句法规则,两种语言在句法结构特征上呈现重形合与重意合的区别:英语重形合,可以使用明确的连接词实现语义......
随着计算机技术和网络技术的发展以及网络用户对于各类数据内涵需求的增强,近年来意见挖掘得到了越来越多的关注,成为了一个研究热......
本文简要概括了尤金.奈达提出的一些重要的翻译理论,着重讨论了他的动态对等理论在实用翻译和文学翻译中的应用,并指出其在文学作......
作为语法研究的一个有机组成部分 ,句义结构的类型研究必须要遵循语形语义相结合的基本原则。本文根据区别性语义特征将现代汉语基......
搭配研究由来已久。但对搭配给予集中的关注始于上个世纪50年代由英国伦敦学派的领袖人物Firth提出“collocation”之后。对搭配的......
语法的定性、定位、定量研究郑定欧第一部分理论提纲０１语法的定性、定位、定量研究不言而喻离不开理论的指导。对于特定理论的认同和......
因理解之误和表达之误所致,"翻译腔"表现各异。作者认为,在英汉翻译中,只有努力钻研原作,充分理解原文的深层含义,熟悉和掌握英汉......
一、一位“外行”关于“语文味”的质问“现在我们的语文课还有语文味儿吗?”在某重点中学的一个省级研讨会的评课现场,我在台上刚......
逆转换理论认为,每个句子都可以从表层结构向下逆转换得到核心句,每种语言在核心句层面,语意更加明晰,通过核心句进行翻译能够使两......
课堂上如何透彻、有效地向学生讲解、分析构成阅读理解障碍的英语长难句是一个非常实际而又容易被忽视的问题。本研究通过易读性指......
<正>"……的时候"是一个常见的结构,但是留学生在学习和使用中却会出现很多问题,所以我们有必要把这一结构的语义和使用条件梳理一......
