化妆品说明书相关论文
摘 要：本文从生态翻译学视角分析化妆品说明书英汉互译过程中的三维转换。以化妆品说明书的文本特点为着眼点，结合具体实例，试从语言......
在全球经济一体化的背景下,我国对外开放的程度逐渐加深,越来越多的国产化妆品开始销往其他国家和地区。为了让国产化妆品能够真正......
中国化妆品行业起步于20世纪80年代，经过30年的稳步发展，已经从摸索阶段进入发展阶段。国外品牌不断涌入中国市场冲击本土品牌的同时......
随着我国经济的迅速发展和成功入世，越来越多的外国化妆品登陆中国市场，为了吸引中国消费者注意，在市场上占有一席之地，除了商品本身的......
An Analysis of the Translation of Cosmetic Instructions from the Perspective of Functional Equivalen
随着经济的快速发展，改革开放的不断深化，如今，中国要比过去任何时候都更加吸引全世界的注意。
作为生活中的必需品，化妆品在人们......
化妆品是人们生活中的必需品，无论男女老少，几乎全都离不开它。而化妆品说明书是人们在选择购买化妆品时最重要的参考工具。男士化妆......
化妆品说明书以传递信息、感染消费者购买为最终目的。德国功能学派目的论认为，译作的目的决定了译者应该采用的翻译方法和策略，这对......
随着化妆品产业的迅速发展及全球化的推进，越来越多的化妆品走向国际市场。使产品在市场中占有一席之地的不光是自身特点，说明书的作......
本文以文本类型理论为框架,对化妆品说明书的交际功能和文本类型进行探讨,并提出相应的翻译建议.一方面,该文本为信息型文本,译者......
内容摘要：本文从文化角度出发，选取了几个国际大牌的化妆品说明书翻译的例子，通过中西方文化差异对化妆品翻译的影响，分析了化妆品说明......
本文从评价理论框架下的态度系统着手,探讨香水说明书的语篇特征,借此了解香水说明书的态度资源分布。
This article starts with......
化妆品说明书翻译的难点在于源语和目的语的语言和文化存在着差异。本文运用目的论的翻译理论,结合英汉化妆品说明书的语言特征,提......
随着我国改革开放和中国经济的不断提高,中国与世界各国家的关系日益密切,越来越多中国优质产品出口国外,与此同时,外国商品涌入中......
本文在评价理论的框架下，从态度系统中的情感、判断、鉴赏三个维度对中英文化妆品说明书的语篇特征进行了对比研究，比较了它们之间的......
本文采用例证法与定性分析法,从目的论视角结合赖斯的文本类型学分析了化妆品说明书的特点和功能,从而提出相应的翻译方法。同时本......
本文主要以2009-2019年中国知网有关化妆品广告翻译的研究的期刊论文、硕士/博士论文为语料,分析近十年国内相关文献研究内容的主......
中国作为消费大国之一,是各大化妆品国际品牌极力争取的市场。而如何让中国消费者了解,进而购买进口化妆品,成为化妆品公司必须面......
爱美之心,人皆有之,女性更为甚之。越来越多的女性借助化妆品修饰自己,提升自身的外在形象。甚至可以说化妆品已成为女性生活中必......
化妆品说明书作为商品和消费者之间的一个重大桥梁,它通过让消费者了解它的作用特点最终达到吸引消费者来购买产品的目的。该文从......
韩流的盛行催生了韩国化妆品的"遍地开花",韩国化妆品在中国大行其道的光鲜背后却也因说明书引发诸多问题。国内译界罕有关于韩国......
本文以韩礼德的元功能理论为指导,对比分析了某国产化妆品说明书及其译文中语言的概念功能、人际功能、语篇功能,归纳了翻译过程中......
法律与法规是文化的重要组成部分。化妆品说明书汉译符合目的语的法制文化是跨文化交际成功的关键,是决定汉译目的的前提,其语言美......
引言在商务翻译教学中,尤其是产品说明书翻译模块,市面上现有一些案例,但不仅数量有限,其内容也普遍比较陈旧。因为基础原因,很多......
以中英文较常见且知名品牌的化妆品说明书为语料,运用韩礼德的系统功能语法理论框架对责任型情态在该类语篇中的应用进行分析.发现......
化妆品说明书以其诱人的语言和美化的效果吸引众多消费者，并运用一些具有评价意义的词汇与潜在消费者进行人际意义的沟通。评价理论......
化妆品说明书的翻译归属于商务翻译，但目前其翻译策略的研究较少，特别是其汉译英的翻译。本文是以改写理论以及功能对等原则为框架，结......
评价理论是对系统功能语言学中人际意义资源的拓展。态度系统是评价系统的主体,主要包括情感、判断和鉴赏三大子系统。基于以前的......
本文以中英文较常见且知名品牌的化妆品说明书为语料，运用韩礼德的系统功能语法理论框架对责任型情态在该类语篇中的应用进行分析。......
随着经济全球化的发展以及人们对物质文化水平的不断提高,越来越多的国内化妆品进入国际市场,与此同时,也有很多外国化妆品涌入中......
随着国际间经济合作及文化交流的发展,国外化妆品大量涌入中国市场。化妆品的畅销与否除了其本身的品质、品牌和产品推广等原因,其......
语篇翻译的过程实际上就是语篇连贯的识别与重构过程,原文语篇中的连贯性是否能在译文语篇中得以再现,直接关系到译文的交际功能能......
以韩礼德(Halliday)系统功能语法中的人际元功能为理论框架,研究了国产化妆品说明书英译过程中如何通过语气系统选择实现人际元功......
ue＊M＃’＃dkB4＃＃8＃”专利申请号:00109“7公开号:1278062申请日:00.06.23公开日:00.12.27申请人地址:（100084川C京市海淀区清华园申请人:清......
随着中国经济的迅速发展,改革开放的不断深化,中国的国际化进程骤然加速,越来越多的中国本土化妆品开始打入国际市场。与此同时,化......
随着翻译文本的类型向多样化发展,翻译质量评估的模式已逐渐无法满足翻译产业的需求,翻译行业急需一套科学系统的质量评估模式。TA......
化妆品作为一种特殊的消费品,长期以来备受关注。优秀的化妆品说明书及其翻译应注重美感。例如对称美、流畅美、音韵美、精练美和......
化妆品说明书作为一种特殊的传达信息的文体,兼有广告的作用,在化妆品说明书的翻译过程中以目的论为指导原则能更好的发挥这种功能......
产品说明书是对产品的介绍和说明,一般包括产品的外观、功能、使用方法、注意事项等。产品说明书对于客户全面了解产品性能、掌握......
语用预设作为一种语用策略经常用于广告语篇中,本文旨在探讨其在英文化妆品说明书中的使用和分类情况,并用Verschueren的语言顺应......
化妆品行业是我国国民经济发展最快的行业之一。它经历了从无到有、从小到大的巨大变化。随着经济全球化和国际贸易的迅猛发展,国......
化妆品说明书属于科技文体的范畴,同时它也有其自身的独特性。本文通过理论论证并结合若干化妆品说明书实例,从词汇、语法和句法等......
随着经济全球化的迅速发展和人民生活水平的提高,国外化妆品日益走俏,赢得了越来越多年轻女性的喜爱和青睐。国外化妆品牌要想在激......
伴随着科技的发展、社会的进步和女性社会地位的提高，许多化妆品也顺应人心推出。化妆品说明书属于特殊用途英语（ESP）的范畴。与一般......
随着我国经济的快速发展和国际交往的日益频繁,大量的外国商品涌入中国市场,其中不乏有国外化妆品引起了大多数中国人的关注。同时......
英国现代语言学教授彼得·纽马克(Peter Newmark)将文体论应用于翻译理论与实践。提出根据不同的内容和文体,文本可分为表达功能、......
英汉化妆品说明书不仅具有一般科技文体的特点,还具有自身的特点。因而,其翻译是不同于其它翻译的一种实用性文本翻译。本文结合商......
