论文部分内容阅读
韩流的盛行催生了韩国化妆品的"遍地开花",韩国化妆品在中国大行其道的光鲜背后却也因说明书引发诸多问题。国内译界罕有关于韩国化妆品的翻译的讨论,本文针对国内化妆品说明书韩译汉现状,结合相关理论与实例,分析化妆品说明书的误译原因并提出化妆品说明书汉译的相关原则。
韩国化妆品说明书误译分析及汉译原则
【摘 要】
：
韩流的盛行催生了韩国化妆品的"遍地开花",韩国化妆品在中国大行其道的光鲜背后却也因说明书引发诸多问题。国内译界罕有关于韩国化妆品的翻译的讨论,本文针对国内化妆品说明
【机 构】
：
烟台大学外国语学院;
【出 处】
：
现代交际
【发表日期】
：
2004年期
【基金项目】
：
烟台大学研究生科技创新基金一般项目(编号YDYB1609)研究成果
其他文献
近几年杂交水稻制种成本投入大、制种效益有所下降。为探索制种高产增效的新途径,我们从96年开始开展了母本直接不割叶制种技术探讨,经过几年摸索、示范,已为制种户接受。99
4月6日，由山西省教育厅、山西省人力资源和社会保障厅、山西省总工会、山西省财政厅主办，
美国西点军校1997年班去年5月举行隆重的毕业典礼,一位名叫鹿道宁的女军官格外引人注目。她在经历了4年高标准的文武教育后,成了第一位西点军校毕业的华裔女性,并在白宫受到
少年人与成年人对新春的态度是不同的。我见过一个10岁孩童所订的新春计划,他在计划表上写,他要读20多部名著;去一次漠河,追踪灿烂多彩的北极光;他要与那位已经一年零八个月
<正>国民党军撤离大陆时,把不能开到台湾的破舰旧船,不是沉入江底,就是炸坏了。对于造船厂也是破坏殆尽,把能用的关键性的机床和重要器件运到台湾,一些关键重要设备不能带走
目的·分析产妇住院分娩费用的结构及其影响因素,为合理控制住院分娩费用过快增长提供理论依据。方法·采用分层随机抽样的方法,选取上海市12家二级、三级医院,按照
小蚕共育就是把一个村民组或多个村民组的小蚕集中统一到一、两个饲育点，由1～2专人饲养管理，到3龄第二天或4龄饷食后起的第三次给桑前分发给各蚕农饲养。这样有利于小蚕生长发育
普希金是19世纪伟大的俄罗斯诗人,他的创作在全世界读者心中享有崇高的声望,赢得了广泛的尊敬.他是俄国文化中一座不朽的丰碑.
周润发近年淡出亚洲影坛,中国大陆观众仅可以从“润发100年”洗发水广告中觅其风彩,最新消息传出美米高梅公司与其经纪人张家振接洽,有意邀请发哥饰演中国版本占姆士·邦