论文部分内容阅读
摘
厚翻译对英译《兰亭集序》文化负载词的指导
【摘 要】
：
摘 要：1993年，哈佛大学美籍非裔学者克瓦米·安东尼·阿皮亚，提出了厚翻译理论，倡导通过添加注释、评注和序言等方法来实现“厚语境化”，让读者更加能够感同身受地理解文本。本文选择了王羲之作品《兰亭集序》中的文化负载词作为研究对象，探讨厚翻译理论对其英译的指导。 关键词：《兰亭集序》;厚翻译;文化负载词;英译 作者简介：何东（1994-），男，云南个旧人，硕士研究生，研究方向：英语笔译。 [中
【出 处】
：
青年文学家
【发表日期】
：
2020年20期
其他文献
“南柯梦”故事在我国由来已久,以《南柯太守传》最为著名.在它之前有《搜神记?审雨堂》、《妖异记?卢汾》,之后则有宋代话本《大槐王》、明代传奇剧《南柯记》、清代志怪小
将红木家具会所经营成了连锁模式,摈弃了统一店名、统一服务、统一管理的套路,企业知名度、产品销售量、市场占有率、品牌高端形象却在不断提升,这种在会所经营模式上的创新
在隆重纪念中国人民广播事业创建五十周年的日子里,我有幸得到一本中央人民广播电台五十周年画册。这是一本精美的画册。但是看到封面上醒目的中央人民广播电台英译名时,感
摘 要：韩愈《祭十二郎文》、欧阳修《泷冈阡表》与袁枚《祭妹文》皆为我国哀祭散文的珍品，被并称为“古代三大祭文”。这三篇祭文同为哀祭亲人而作，皆破体为文出新意，真情笃意蕴于中，同时又各有其特色之处，韩文以情为源，手法多样;欧文一笔双写，彰父德母节;袁文景中绘情，思旧伤今。这三篇祭文通过跨越时空的思亲对话回响出同样动人的声响，悲切感人的同时也让我们受益良多。 关键词：《祭十二郎文》;《祭妹文》;《泷
楹联,中华民族特有的文学形式之一.《红楼梦》中的建筑楹联,精彩纷呈,妙趣横生.不同的楹联可以品味出不同的意味.不懂《红楼梦》的建筑楹联,就不可能真正理解《红楼梦》.因此
摘 要：庄子之“气”既是道沟通道与天地万物的拱顶石，又是道生化天地万物的根本要素。所以说“气”是庄子哲学的核心范畴。本文主要是从庄子“气”论的生成内涵、庄子“气”论的精神追求和庄子“气”论给我们现代人类带来的现实启示这三个方面来阐述庄子“气”论的内容与其重要的价值意义。 关键词：庄子;气;生死;自由 作者简介：刘滢（1996.1-），女，汉，江苏宜兴人，河海大学马克思主义学院硕士研究生，研究方