【摘 要】
：
译者在汉译英过程中该如何处理汉语作品中的传统文化呢?本文通过分析《兰亭集序》的翻译,提出了一些方法。译者必须了解不同民族社会文化体现在语篇中的文化内涵,正确理解语
论文部分内容阅读
译者在汉译英过程中该如何处理汉语作品中的传统文化呢?本文通过分析《兰亭集序》的翻译,提出了一些方法。译者必须了解不同民族社会文化体现在语篇中的文化内涵,正确理解语词所包含的文化语义,仔细分析隐含在语词背后的容易引起语义冲突的文化因素,在不违背原文语言的表达基础上再现原文语词的文化意蕴,才能真正实现两种文化的沟通与移植。
其他文献
目前国内大都以学科存在的方式来定义和研究跨学科。近年来根据国内外众多学者的已有研究和跨学科的不断发展,我们发现跨学科不仅仅只是一种学科存在的方式,而且是一种科学研
<正>美国的安德鲁·达斯伯格于1926年创作的《林荫小道》有着莫奈提倡的外光写生、塞尚的团块色彩造型法、马蒂斯的强调色彩及线条动感与节奏的表现与立体主义对画面结构的注
提出了一种设计手持式微光夜视仪的思路,选择了高质量的超二代像增强器,设计了性能优良的光学系统,进行了精细的像差校正,实现了Gen II+像增强器、光学系统和人眼的光谱匹配
《聊斋志异》塑造了很多让人神之往之的女性形象,如婴宁、青凤、阿绣等等,她们不仅外貌美,心灵也很美。
<正>4月11日下午,美国著名室内设计师梅丽莎·高特受广州国际设计周和成都设建联盟的邀请在蓝光·观邻会所对软装设计趋势进行了精彩演讲。演讲现场,梅丽莎·高特谈到了2009
本文介绍了研究Ｐ—Ｎ结均匀性的几种实验方法。实验研究是在硅扩散Ｐ－Ｎ结上进行的。实验发现以下几类局部击穿效应：１）低压硬击穿；２）低压软击穿；３）微等离子体击穿；４）边缘击穿。最后从扩散工艺的角
在高校的管理中,最重要的一项就是对学生进行管理。同时管理学生也是为学生负责,为学校负责,为社会负责,以便培养出优秀的学生。然而,大学生的优劣直接关系到能不能使得学校
双频激光器是一种新型Ｈｅ－Ｎｅ激光器。本文介绍了双频激光器的原理，设计及其 稳频，最后介绍了频率稳定性的测量。重点放在双频激光器的特点，对一些共性的问题 因文章篇幅有限，没有介绍。
从明清以前历代医家的医学著作入手,主要考查"三因制宜"学术思想的学术源流与发展路径,探讨历代医家对该思想的认识及其理论内涵。文章认为《内经》奠定了中医学"三因制宜"学
地质矿产资源是大自然赋予我们的生活资源,是自然资源的重要组成部分,同时也能影响我国的发展和经济的增长。一直以来,我国对矿产资源的重视度比较高,只有不断加强矿产工作,