论文部分内容阅读
《兰亭集序》是王羲之的代表作,由文言文形式所著,其表达方式与现代汉语有较大差异。笔者将其译成英语,并通过剖析该序的翻译过程,来阐述翻译的各种方法与手段。
英汉对比视角看《兰亭集序》翻译
【摘 要】
：
《兰亭集序》是王羲之的代表作,由文言文形式所著,其表达方式与现代汉语有较大差异。笔者将其译成英语,并通过剖析该序的翻译过程,来阐述翻译的各种方法与手段。
【机 构】
：
四川外国语大学重庆南方翻译学院
【出 处】
：
英语广场
【发表日期】
：
2017年7期
其他文献
背景与目的肺癌是最常见的恶性肿瘤,其总的5年生存率不足15%,严重威胁人类健康。有效的早期诊断方法是提高肺癌患者生存率的关键,基于肿瘤干细胞(cancer stem cell,CSC)理论
苹果树冬季修剪是苹果树栽培管理中的一个重要环节,但是要发挥它的良好效果,在生产中,需要与夏季修剪、病虫害防治、花果管理和肥水管理相结合.1 与夏季修剪相结合冬剪的主要
新媒体时代背景下,受众对于观看文艺活动类电视直播节目,往往更加热衷于电脑客户端、手机App平台等工具,更具便捷性,并不会受时间和地点上的限制,这也是新媒体的优势。对于文
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
会议
目的基因敲除优于基因敲低的各种方法,是因为某些蛋白可能在痕量的情况下即能完成其特定的生理功能。基因敲低不能完全去除靶蛋白的表达背景,从而得出的实验结果具有不确定性
早采和晚采均会给苹果生产带来不利影响，但生产中．果农常不能做到适期采收。这一方面是由于果农不能确定某一品种的最佳采收期．另一方面是没有充分认识到早采或晚采对果实产量和
桃果实采收后，如果是离核种子，可直接取出种核；如果是黏核，果实采集后堆放1周，再清洗种核，阴干，在通风、干燥处存放。桃种子需要经过低温层积处理，满足需冷量后才能发芽。 常规层积处理法：11月份将清洗过的种子在水中浸泡1～2昼夜，捞出漂在水面的瘪种子、杂物后开始沙藏。有的产区如河南西部山区的毛桃种子需用温水浸泡5～7 d，每天换1次水，检查是否浸透（将种壳砸开，检查种皮内侧是否湿润，种仁是否吸水）
目的细胞外信号调节激酶(extrallular signal regulated protein kinase,ERK)信号转导通路可通过“瀑布样”磷酸化级联反应,参与调节细胞的存活、增殖、分化和组织侵袭,与肿