论文部分内容阅读
习语是语言的精华，在体现语言的文化特征方面更有典型性。因此，习语的翻译不仅是语言的翻译，更是文化的翻译。文章从跨文化角度对英汉习语所反映的中外文化因素进行了总结，并提出了英汉习语翻译的原则和方法。
跨文化视角下的英汉习语翻译
【摘 要】
：
习语是语言的精华，在体现语言的文化特征方面更有典型性。因此，习语的翻译不仅是语言的翻译，更是文化的翻译。文章从跨文化角度对英汉习语所反映的中外文化因素进行了总结，并提出
【机 构】
：
滨州学院外语系
【出 处】
：
湖北广播电视大学学报
【发表日期】
：
2009年5期
其他文献
通过对比试验,筛选确定最适宜毛木耳菌丝生长的培养基为添加蛋白胨或麸皮的PDA加富培养基,菌丝最适生长温度为25℃,最适p H6~7;最适宜栽培料以木屑、棉子壳和麸皮为主料,出耳
对两种电解质锂盐LiPF6和LiBF4的电化学性能及热稳定性进行了对比研究。通过电导率测试、电池充放电测试、CV以及EIS等表征手段,证明LiPF6的电导率高于LiBF4。利用LiPF6作为
对引进的5个平菇品种与当地广泛栽培的品种进行比较试验,考察比较供试平菇品种菌丝长势、抗杂性以及生物学转化效率。试验结果表明,海南2号及平F8的菌丝生长洁白粗壮,生长速
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
当前社会是信息化的社会,由此出现了很多新闻传播媒介,包括微博、微信等。这就使得传统的纸媒受到严重 的威胁,但是这也不代表传统的纸媒会随着时代的发展而消失。在纸媒的发
在现代信息技术的背景下,新媒体时代已经渐渐拉开帷幕,揭开了它神秘的面纱,传媒行业发展的内部和外部环境都发生了重大改变,对于新闻节目的制作也提出了更高更加严格的要求。
戊型肝炎病毒（hepatitis E virus, HEV）急性感染可引起肝脏急性炎症，病程多呈自限性经过，绝大多数患者无须治疗即可痊愈，但在老人、孕妇及有基础肝病的患者可诱发疾病急性加重，引起
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们羽 制作:陈恬’＃陈川个美食
Back to yield
语言是人类最重要的交际工具,是人类文化传播的载体。探索语言素养与城市精神文明建设之间的关系,论述语言文字规范、文明的重要作用,既能够提高公民素质,又可打造城市建设的