论文部分内容阅读
英汉两种语言历经数千年的发展存在着丰富的习语。它们承载着各自不同的文化内涵,形成了不同的语言形式。在习语的翻译过程中,译者不仅要正确处理习语中的语言单位还要正确处理其文化因素,在目的语中找到语言结构和文化内涵均对称的表达形式。
跨文化英汉习语翻译
【摘 要】
：
英汉两种语言历经数千年的发展存在着丰富的习语。它们承载着各自不同的文化内涵,形成了不同的语言形式。在习语的翻译过程中,译者不仅要正确处理习语中的语言单位还要正确处
【机 构】
：
渤海大学外语教研部
【出 处】
：
中国科教创新导刊
【发表日期】
：
2008年10期
其他文献
本文通过对问卷调查资料的分析,描述了理工、医、文三种学科背景本科生对调查研究方法的掌握情况及科研能力的自我评价。在科研训练计划初期大学生社会调查相关知识较少,影响
针对民办高校学生的知识结构和心理状态的特殊性,着眼于民办院校的学生现状分析,阐述民办院校学生的特殊性,对学生管理提出的新要求和新理念,重点总结分析若干年来民办院校学
近来,胡锦涛同志提出的“八荣八耻”的社会主义荣辱观,在全国引起了极大的反响。以“八荣八耻”为核心的社会主义荣辱观明确了当代中国最基本的价值取向和行为准则,已成为社
蔬菜生产安全控制体系包含危害分析和关键控制点（HACCP）和良好农业操作规范（GAP）。本文介绍了食品安全控制体系和蔬菜生产安全控制体系的内涵和构成,阐述了目前全球蔬菜生产安全
为进一步学深悟透习近平新时代中国特色社会主义思想,贯彻落实习近平总书记在学校思想政治理论课教师座谈会重要讲话精神,按照《2019年西宁公安政治重点工作要点》的总体部署
鸦片战争后,西方的新闻自由思想逐渐深入中国。为强国御辱,上至政府,下到群众,积极为办报事业服务。在这个过程中,国人的办报活动教育了群众,反过来,群众对政府日益增加的认
为进一步深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想,坚持全面从严治党治警,巩固深化拓展大学习大调研大培训活动成果,増强公安厅机关领导干部政治素质、能力本领、斗争
教育是一种旨在引起学校师生间互感互动的交流活动.学生是教学过程的载体,也是教学过程的合作者、参与者.师生关系是否融洽、和谐,直接影响到教学的成败.一个合格的人民教师