论文部分内容阅读
英汉习语互译时,不能简单地从单个词语或某些字面意思来获得,必须考虑英汉两种文化之间的差异。为跨越不同文化间的障碍,顺利完成英汉习语的跨文化翻译,阐释了英汉习语反映的文化差异,指出了翻译常犯的错误,并提出了适用的翻译方法,使习语的英汉互译准确、畅通,进一步促进中西方文化交流与融合。
从跨文化视角论英汉习语的翻译
【摘 要】
：
英汉习语互译时,不能简单地从单个词语或某些字面意思来获得,必须考虑英汉两种文化之间的差异。为跨越不同文化间的障碍,顺利完成英汉习语的跨文化翻译,阐释了英汉习语反映的
【机 构】
：
沈阳音乐学院公共基础部
【出 处】
：
沈阳建筑大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2018年03期
【基金项目】
：
辽宁省社会科学规划基金项目(L17BYY023)
其他文献
1985年7月,王延松编导的音乐歌舞剧<搭错车>作为一种新的戏剧形态.在万人空间里与广大观众见面.连演三年,演出一千四百多场,被当时戏剧界称为"搭错车现象".后来他导演的音乐
期刊
水泥深层搅拌桩是进行软基处理的一种有效形式。介绍了水泥深层搅拌桩施工中试桩、施工准备、施工工艺流程、设计参数及要求、施工控制、质量检验等控制环节。
沼肥（沼渣、沼液）含有丰富的有机物和氮、磷、钾等多种养分元素，用沼渣、沼液分别做蘑菇培养料和肥料，成本下降36％左右，产量提高15％以上，而且可减少使用农药，实行无公害生产，菇品无污染
天麻无性繁殖一步法栽培新技术,是将天麻种(一代天麻种)、蜜环菌固体栽培菌种、鲜木棒(最好是柞木)、干净的中粗粒河沙一步到位的栽培技术。这种
过去看裴艳玲演<钟馗嫁妹><哪吒耍圈><林冲夜奔><武松投山>等折戏,无论是着装便装,一人情境,便致雄郁.看她虎跳豹跃、悲歌慷慨,尤其于翻转腾挪之际,歌唱声息不断,且越发沉雄
期刊
当前,随着市场经济的发展,室内设计正以极大的社会需求量及迅猛发展的速度而为人们所瞩目,并由此而成为新的热门专业,此点在我院最近几年招生中明显体现。一方面,给广大有志
孵化设备材料的腐蚀常使零件生锈、变形和失效,这不仅影响孵化设备的外观、降低零件的强度,而且影响孵化设备的使用寿命。目前腐蚀现象已经成为孵化设备报废的主要原因之一,
<正>投资要点:1、碳纤维具有高达200倍的产业链附加值。2、市场空间达千亿,将成为中国新的增长极。碳纤维性能优异,技术难度大,具有高达200倍的产业链附加值。碳纤维性能优异