论文部分内容阅读
文化的差异使成语的翻译具有一定的困难.针对不同的文化现象,具体的翻译方法有:归化、释义、增益和直译.翻译的原则是忠实地反映原成语的意义,并最大限度的再现原成语的语言文化特色.
英汉成语翻译的跨文化视角
【摘 要】
：
文化的差异使成语的翻译具有一定的困难.针对不同的文化现象,具体的翻译方法有:归化、释义、增益和直译.翻译的原则是忠实地反映原成语的意义,并最大限度的再现原成语的语言
【机 构】
：
吉首大学外语系
【出 处】
：
吉首大学学报(社会科学版)
【发表日期】
：
2001年3期
其他文献
肝脏闭合性损伤的Ｂ超诊断郑敏，谭月红，成晓松，李春梅本文报告Ｂ型超声诊断肝脏闭合性损伤３２例，旨在探讨Ｂ超检查诊断的意义。资料与方法本组３２例为各种闭合性损伤后来我院行急诊Ｂ超的住院病
在充分考虑小流域土壤入渗速率点面转化及地表结皮等影响因素在内的基础上，提出了小流域土壤入渗速率点面转化公式：fm=fn×Sn/S×an×bn，以纸坊沟小流域为例，将实测
介绍了污染物排放总量控制的３种类型：容量总量控制、目标总量控制和行业总量控制；提出了总量控制的技术路线和技术方法；并将此理论与方法具体应用到吉林省松共的总量控制研究中，着
退耕政策实施后,黄土高原部分坡耕地以撂荒形式来恢复其生态环境,而有关撂荒后土壤性质动态变化的研究还很少.土壤透水性和抗冲性是两个与水土流失关系最为密切的土壤性状指
加强高校政工干部队伍建设是时代发展的要求.高校应在组织、业务和制度等方面加强建设,努力建设一支稳定、高效和高素质的政工干部队伍.
《看虹录》、《摘星录》等是沈从文40年代的代表作品,这些作品藉着"和声作曲方法"表达一种"向虚空凝眸"的抽象印象,探索生命的神与美.沈从文试图通过这些作品在抽象思索的热
农业剩余劳动力向城市转移可以提高我国城市化程度，但路径不同，其效果也不一样，在当前国情下，发展小城镇是实现农业剩余劳动力转移达到帕累托效应的根本出路。
观察自行车运动员一次强度训练前后的血乳酸、血液酸碱度、缓冲碱、碱剩余、碳酸氢盐的变化,了解无氧糖酵解能力训练对自行车运动员酸碱平衡缓冲能力的影响及.