论文部分内容阅读
英汉习语言简意赅、生动形象,但由于两种语言的文化差异,使习语的形象意义或隐含意义都有不同程度的差异。一般要求译文能忠实准确地表达原文的意义和风格,但任何两种语言文化都不可能完全对等,要较为准确地翻译原文须采用直译与意译相结合等多种翻译方法。
从跨文化视角看英汉习语之翻译
【摘 要】
：
英汉习语言简意赅、生动形象,但由于两种语言的文化差异,使习语的形象意义或隐含意义都有不同程度的差异。一般要求译文能忠实准确地表达原文的意义和风格,但任何两种语言文
【机 构】
：
湖南财政经济学院外语系
【出 处】
：
当代教育论坛(教学研究)
【发表日期】
：
2010年12期
其他文献
乙型肝炎病毒（ＨＢＶ）感染可引起多种多样的肝外病变，肾损害又是临床上最常见的病变之一。笔者于１９９５～１９９８年共收治多次检验血清乙肝病原标志物阳性儿童及青少年患者２５例，其中出现蛋白尿１９例，现报道分
<正> 不论是行进在塞外的大街,还是置身于江南的小巷,都经常看到“犇羴”酒店、餐馆的牌号。“犇羴”为何?查辞海可知:“犇”:“奔”的古体字。有(1)急走,跑;(2)逃亡;(3)旧时
期刊
目的:研究探索应用急诊快捷护理流程对急性脑卒中患者进行抢救成功率以及具体作用。方法:选取笔者所在医院收治的该类患者作为研究对象并进行分组研究,研究组均应用急诊快捷
当前,随着网络技术的快速发展,网络已全方位地渗透到社会生活的各个方面。大学生是受网络影响最深、接触网络最广的群体之一,网络对大学生政治认同的培育产生了巨大的影响。
高等师范学校音乐学院是培养音乐人才的基地,培养的人才要有创新创业能力,以适应时代和社会的需要。文章从招生制度改革、课程体系完善、对音乐专业毕业论文改革以及鼓励学生
逆商是指人们面对逆境时的反应方式,面对挫折、摆脱困难和超越困难的能力。面对严峻的就业形势,国家鼓励大学生通过创业促进就业,而造成大学生创业成功率较低的重要因素之一
当出现危机的时候,无论是政府还是企业,首先要做的事情就是主动去传播信息,立即制定传播策略,与此同时去查明事情的真实情况。
研制一款新颖的多功能电子鞋柜,它由稳压电源、控制器和外围电路三部分组成。220V交流电经由继电器向杀菌灯和烘鞋器供电,同时经稳压电源向系统供电;采用PIC16C57单片机作为
<正> 杜甫在我国古代现实主义诗歌的发展上,占有承前启后、继往开来的重要作用。他所写的“三吏”(《新安吏》《潼关吏》《石壕吏》)、"三别"(《新婚别》
慢性下腰痛是中老年常见病,日益成为一个严重的社会经济问题。下腰痛的发生与多种因素有关,其中个人因素、职业因素。尤其是心理及社会因素对发病的影响正日益受到重视。慢性