中西翻译理论对话浅议

来源 :文学界(理论版) | 被引量 : 0次 | 上传用户:xj2jx0oo0
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
中西翻译理论研究发展都经历了源远流长的历史,各具特色优劣。本文立足翻译流派和翻译标准发展过程,浅议中西翻译理论特点,指出只有互相借鉴优势,弥补缺陷,才能使翻译理论研究更加发展繁荣。 Both Chinese and Western translation theories have undergone a long history and have their own advantages and disadvantages. Based on the development of translation genre and translation standard, this paper discusses the characteristics of Chinese and Western translation theories, and points out that only by learning from each other’s strengths and making up for deficiencies can translation studies be further developed and prosperous.
其他文献
以“打造全国职业技能竞赛品牌,全面服务世界技能大赛参赛工作”为主题。日前,人社部决定组织开展“2014年中国技能大赛——第43届世界技能大赛全国选拔赛”(简称“中国技能
户外一体化机柜可有效降低运营商建站成本和运营能耗,应用在城市和农村多个选址困难地方,目前,国内三大运营商在基站建设中,都提高了对户外一体化机柜的应用规模。据相关机构
常宁市是湖南省重点林区县,全市总面积306.2万亩,林业用地面积175万亩,其中油茶林69.2万亩,森林覆盖率47.6%,被誉为“油茶之乡”、“杉木楠竹之乡”。近年来,常宁市林业局坚
本文在对当前企业对外经济合同翻译中易出现的一些失真问题进行简要分析的基础上,侧重针对企业对外经济合同翻译的技巧进行探讨。 On the basis of a brief analysis of som
患者,男,48岁,医师。因上腹部疼痛八个月余就诊。疼痛无明显规律,与进食无关,伴烧心、乏力,无腹胀、恶心、呕吐,大、小便正常。体格检查:剑突下压痛,余未发现阳性体征。胃镜检查示胃内有
笔者在进行基础法语教学时,发现很多同学对动词savoir和connatre的异同模糊不清,不知道两者分别在什么具体情况下使用。现将两者的异同做一个小小的归纳。(1)这两个动词后
作为周星驰阔别五年的导演回归之作,《西游降魔篇》因“西游”题材加上周星驰电影风格金字招牌,成为春节当之无愧的强片,票房势如破竹节节攀升,连创国内电影市场纪录:截至2月
政治正确既是一种文化现象,也是一种语言现象。它是美国人中的一些弱势群体反对语言歧视的诉求和美国人进行语言自律的体现。本文分析了“政治正确”的渊源和内涵、在美国英
本文从优化电子信息类课程、改革电子技术课程理论教学方法、改革实践环节三个方面,针对如何培养学生的实践能力进行了思考,尝试探索培养优秀电子类技术人才的途径。 This e