外国文化课的教学方法提出了一些鲜为人知的问题。也许有多少教员就存在多少方法,因而经常出现主观武断.本文试图分析一些误区和障......

哥伦比亚的危险,其实是颜色而不是其他,看那山与海上的城总有一种让人喜悦的色调,与几乎日日晴朗的天气无关;即便是一条河,也饱含......

1.限定词...

二○○六年夏天,经过十年筹建的凯布朗利原始艺术博物馆(Musée du Quai Branly,或译布朗利码头博物馆)终于在紧挨埃菲尔铁塔的塞......

分析了这两种语言在选择使用关系词上的异同点:法语中关系词的选择取决于先行词在从句中的语法作用,而英语则取决于先行词的性质。......

1.Notion moderne d’une realite fort ancienne,comme le montre l’etude qui precede de leurs fondements intellectuels et ......

<正> Jean de La Fontaine est le plus célèbre des fabulistes fran(?)ais. Avant lui, on peut citer un grand nombre de f......

法语广泛地使用替代词。本文通过法汉两种语言在使用替代词上的差异,结合实例,对法语替代词在汉译时的不同的处理方法进行了探讨。......

Danslecommencement1,Dieucrealecieletlaterre.Laterreetaitinformeetvide2,etiln’y3etaitaucunhomme.AucinquiemeJourdesacreat......

克罗达丽娅（Clotl’aria）是法国当代女诗人，生于1916年，虽是耄耋之年，却笔耕不止，近年更是多产。她的诗简约、质朴、明快而深邃。这里选......

Autempsd“Herode,iegrandrotdeJudge’,unjour,unange,Gabriel’,futenvoysparDieu4dansunevilledeGalileenomineeNazareth,5dMar......

世界因为有了声音，才变的有生机，有活力。隆隆的火车声，潺潺的流水声，喧哗的市声等等各种声音在语言中的使用，使语言更生动，更具魅力。下......

I.IntroductionEn1942,unebrillanteoeuvreestneedanslafumeed’explosifsdelaSecondeGuerreMondia1e,aumomentohlaFranceetaitsou......

1．表示所属、限定关系：C’estlamalsondemonamle．huingestlacapltaledelacapltaledelaChine．C’estlaponedubureau．Voil刍leslivresdemo......

CedernierpointnousconduitdaborderunautreaspectintercultureldanslatraductionetletraitementlexicalduDictionnairefrancais-c......

La sinologue franaise Anne Cheng dit:《La Chine est cette grande portion d’humanitéet de civilisation qui reste enco......

J′ai rencontr Monsieur Falgui res l′Universit de Wuhan, j′ai t impressionn par l′homme-po te. J′ai lu ensuite son ......

Ｌａｍａｌａｄｉｅｄｅｌａ“ｖａｃｈｅｆｏｌｌｅ”ｖａ＿ｔ＿ｅｌｌｅｅｎｇｅｎｄｒｅｒｕｎｄ啨ｓａｓｔｒｅｃｈｅｚｌ ｈｏｍｍｅ ?Ｌｅｎｏｍｂｒｅｄｅｍｏｒｔｓｄｅｌａｖａ ｒｉａｎｔｅｄｅｌａｍａｌａｄｉｅｄｅＣｒｅｕｔｚｆｅｌｄｔ＿Ｊａｋｏｂａｂｒｕｓ Lamaladiedela “vachefolle” va_t_elleengendrerund 啨 sastrechezl homme? Lenombredemortsdelava riantedelamal......

自二十世纪末 ,任何一个文学理论在研究文本文学性时都遇到了一个难题 ,那就是文学性在那里 ,怎么科学地对它进行衡量。无论是结构......

悖论是逻辑学中的一个由来已久的话题,它对哲学和语言学有重大的意义。但是,对于许多搞语言研究的人来说,悖论是一个陌生的领域。......

A Hauteville House, la demeure que Victor Hugo occupa avec sa famille pendant son exil a Guernesey, a partir de 1856, lo......

Selon Goeth et Valéry, l′homme de génie est un être rollectif. Cela signifie qu′il est d′une part le porteur des ......

Au moins depuis les merveilles révelées par Marco Polo, on peat bien dire que l′Empire du Milieu a fait rêver une v......

Dans l’article 《 l’Art de vivre 》 d’Alexander M.Shindler, l’auteur nous propose sa vision de la vie : elle est gé......

Verticalement ,inexorablement ,le sifflement de la bombe aériennedescend sur Vittorio Barzatti jusqu à devenir assourd......

Philippe avale de la poussière depuis deux jours.Une poussière jaune,paisse,dense,quibrle les poumons,dessèche la......

Le 19 mai 1912 le major Andrew Higgins commence par ne pas croireàce qui lui arrive .Le major Andrew Higgins est en gar......

Lorsque nous marchons dans les rues de la ville et que nous croisons les autres, tous les autres, ceux que l’on ne con......

查尔斯·格雷厄姆怎么看都不像一个冒险的人,甚至,无论从精神上还是从体力上看都恰恰相反。他是一个稍微偏瘦的男人,身高约1.65米,......

Le 7 aot 2006 Cher Da Xi ,Je suis venue en France toute seule sans te le dire car je pensais nécessaire de nous sépa......

气温是零下八度。对于一年中的这个时节来说完全正常。她还没吃饭。她不饿。丈夫不在家的时候她从来不饿。她百无聊赖。她什么也不......

笔者在进行基础法语教学时,发现很多同学对动词savoir和connatre的异同模糊不清,不知道两者分别在什么具体情况下使用。现将两者......

请下载后查看，本文暂不支持在线获取查看简介。 Please download to view, this article does not support online access to view......

1 .和谐harmonie ;entente ;cohsion ;concorde.～凝聚力量,～成就伟业。L’harmonie rassemble lesnergies et fait 1. Harmony ......

Vers la fin du XIXème siècle, à l’ge de 29 ans,Pierre de Coubertin a fait lecture de son Manifeste olympique.Comm......

Il n’est pas question de discuter ici de la nature des chats.Il y a des spécialistes pour cela,qui affirment que le ch......

北京2008年残奥会会徽以天、地、人和谐统一为主线,把中国的文字、书法和残疾人奥林匹克运动精神融为一体,集中体现了中国传统文化......

Un cargo de deux étages, couleur abricot, s’avanait lentement sur l’immense océan profond et calme, laissant derri......

Comme beaucoup d’autres enfants de songe, Simon a été envoyéàla campagne, pouràle mettre à l’abri des bombes, ......

Dans un bruit effroyable, les pales de l’hélicoptère heurtent les branches de l’arbre. L’appareil se cabre et conti......

Maud Jefferson ouvre sa porte au facteur le 31 janvier 1935, et le facteur lui demande poliment :《 Madame Jefferson?- M......

翻译现象由来已久,它是人类各民族之间相互联系的一种纽带。我认为关于翻译的研究,主要分为两个方向,语言学研究方向及文化研究方......

En septembre 1939,dans une petite ville de Normandie,un groupe silencieux entoure le garde champêtre qui colle sur le p......

Ⅰ. On m’a volé les perles !Kevin Dupont était détective. Il habitait dans la rue du Paradis où il avait une grande......

Comme Galilée 250 ans plus tt, Charles Darwin (Grande-Bretagne, 1809-1882) est à l’origine d’une des grandes révo......

PROMTHE L’image classique de Prométhée est celle d’un homme enchané sur un rocher, assailli par un vautour, o......

2008年北京残奥会的吉祥物是一头可爱的小牛犊———“福牛乐乐”。它是中国向残奥会和全世界推出的友谊形象大使。福牛乐乐具有深......

Dans le jardin des Piroulet, par ce lumineux matin de mai, depuis quelques minutes les mésanges1 et les fauvettes2 ne s......

Dans une vallée de haute montagne, rocheuse, impressionnante, dominant le grand lac d’un barrage en béton, une vieill......

1804. Le testament est le seul acte qu’une femme peut rédiger sans l’autorisation de son mari. 1838. Première écol......