汉字词汇相关论文
文章研究的重点是如何基于输入教学法把日语词汇的发音规律以及词源学等研究成果应用于日常教学中.词汇作为二语习得的重要基础,在......
专供老外们学说中国话的《汉语国际教育用音节汉字词汇等级划分》，经教育部、国家语委批准，今天起实施。该等级划分也是我国出台的汉......
日本、韩国、越南等东亚国家的汉字一直是社会各界关注的热点.由于日韩越三国分别实行不同的语言政策,其结果是日本书面语中仍大量......
通过对《汉语外来词词典》的分析,我们可以发现,15.29％的日语汉字词汇为借用古汉语固有词意译欧美文献的词语.这些原本出自古代汉语......
笔者自学习日语以来,便时不时地感觉到:中日两种语言之间的互译转换并非一件易事.尤其是"汉译日"比起"日译汉"来说要难得多.在不断......
本文对汉字词汇的流向问题不作研讨,仅仅就日语能力考试出题基准一级词汇中的汉字词汇与现代汉语的关联性和含义差异作一分析。本......
近代日本新造汉字词汇能被大量移植到中国,成为现代汉语词汇大家族的重要成员,有其深刻的历史动因。这些汉字词汇在构词法上分属于......
日语中汉字的读音，分为“音谎み“训谎み“重箱谎み“汤桶谎み和“熟字训”五种。同一个汉字词汇在不同的语境中常常要采用不同的读......
日语中的汉字词汇所占比例很大，其中有一部分词是将两个汉字前后颠倒，使其变成两个意思不同的新词。比如“留惯”和“惯留”。人们通......
在外语学习中,误用是不可避免的。而日语里面有很多的汉字词汇,会对以汉语为母语的日语学习者造成一些干扰,致使汉语母语日语学习......
语言迁移理论认为母语在第二语言的学习过程中，既有干扰作用，又有帮助作用。但是，谈及“母语迁移”，很多人首先想到的是母语在外语学习......
中日两国同属汉字文化圈，两国语言之间存在着大量的同形汉字词汇，即汉日同形词。这些词有的在形式、意义方面相同或相近，有的却形同义......
日语中有许多关于＂给＂的表达形式。有我们大家熟悉的‘やる＇‘ぁげる＇‘与ぇる＇‘授ける＇,还有一些汉字词汇也表示＂给＂。比如‘授与＇‘付与＇......
本文从中外文化交流发展史的角度，探讨了中、日、西术语语汇互动与近代术语形成之间的关系，认为自19世纪末叶以来的近代社会，中国新术......
本文回顾汉字词汇的听力教学过程,探讨听力过程中汉字词汇的问题。实验结果表明实验方式授课保持汉字词汇记忆长久,读音准确度高,......
本文在全面调查《入明记》汉字词汇的基础上,对其中的汉语名物词、明代新词、日语词进行研究,以此探讨中国文化对日本的影响,揭示......
本次翻译实践活动是以《以史窥人-昭和篇》这部作品为源文本进行的日译汉笔译翻译实践。《以史窥人-昭和篇》这部作品向我们展示了......
<正> “居相近,心相远”中日两国都有许多出色的了解对方的学者。近些年中国有关日本的书籍多了起来。随着中国人出国机会的增多,......
汉语和日语都使用汉字词汇,但两者在形、义、音三个方面有较大差异,存在同形异义、异音异义、异形同音等现象。同时又由于两国语言......
《中韩语言文字关系史研究》于2006年9月由延边教育出版社出版，是延边大学中朝韩日文化比较研究丛书之一，全书分二册，16开本，共1129页......
<正> 与前些年相比,如今“日译汉”的译文质量有了很大提高。但除了新华社的翻译文稿、权威机构和名家的译文、译著等之外,有许多......
当下日语中存在不少汉字词汇运用的情况,特别是日语中使用汉语词汇的数量超过了日语原本的固定词汇,可见汉语对于日语形成的影响。......
汉字词汇是中国文化走出去的载体和印记，研究外语中的汉字词汇对研究中国文化的海外传播规律有着重要意义。在现代日语形成的过程中......
中国和日本同属于汉字圈国家,因此汉日两种语言中都存在大量的汉字词汇。这也给两种语言的互译带来了一定影响。对于母语为汉语的......
本次翻译实践活动是以《日本文化论重要术语解析》这部作品为源文本进行的日译汉笔译翻译实践。《日本文化论重要术语解析》这部作......
本文通过大量的实例分析和对比翻译,说明在科技日语翻译中有两个突出的问题:一是日文中夹混的汉字词汇如何翻译的问题;二是日语中......
目前日语中出现大量使用汉字词汇的现象,日语中对汉字词汇的使用量甚至超过了原本日语中的固定词汇。由此可见,汉字对日语的形成与......
随着时代的发展,我国与日本的交流日益密切,因此,对于从事对日交往工作的人来说,学好日语就显得尤其重要。自古以来,中日之间就有......
笔者自学习日语以来,便时不时地感觉到:中日两种语言之间的互译转换并非一件易事。尤其是"汉译日"比起"日译汉"来说要难得多。在不......
日语汉字读音初探张葆华日本人引进汉字，用于记事，后又用其草书和楷书的偏旁冠盖创造了字母──假名，即平假名和片假名，同时吸收了大量......
中国的日语学习者对汉字词汇的误用情况包括:字形、意思、用法的误用,以及与汉字顺序相反的日语汉字的误用,学习者自造词汇的误用,......
日语文章一般是用日语汉字和假名混合书写,假名又分平假名和片假名。日语词汇中的假名是用平假名书写还是用片假名书写,一般说来是......
现代日语中大量使用汉字词汇,其使用量甚至超过了日语中的固有词汇,可见汉语在历史上曾经对日语的形成和发展产生过重要影响。与此......
众所周知,日语按照其来源的不同可以分为和语、汉语、外来语和混种语四种词汇和语又称大和民族的语言,指的是日语固有的、原本作为......
<正> 三、正确认识日语汉字的作用 汉字传入日本以后,在长达1700多年的历史中,汉字在中日两国文化、经济、政治、科学、技术等方面......
在日语中的汉语汉字词汇与和语汉字词汇前面加上接头词时,是要区别使用'お'和'ご'.如何正确使用'お'和&#......
在中文和日语中,由于字形、词义相近的词汇居多,对于以中文为母语的学生来说学习日语有便利条件,同时也有母语干涉所带来的负面影......
