“异化”相关论文
张爱玲的短篇小说《封锁》,有意识地将故事发生空间设置在城市的“电车”上。通过人物荒诞的行为，独具特色的服饰描写以及辅助文本......
在旅游景区的公示语英译过程中，需从多个角度进行考虑和选择，既要考虑外籍游客的阅读习惯和接受度，注意提升游客的旅游体验舒适度，又要......
日语报刊短评是新闻中常见的一种评论,具有言简意赅的特点。通过短评,可以及时了解日本的最新动态。因此,在翻译实践中选取了2016......
1915年,卡夫卡发表《变形记》,该书一经发表便引起了读者的讨论和学界的研究。卡夫卡以荒诞的手法讲述了格里高尔突然变形为巨大甲......
日语报刊短评是新闻中常见的一种评论,具有言简意赅的特点。通过短评,可以及时了解日本的最新动态。因此,在翻译实践中选取了2016......
据报道，宜君县“新型农村合作医疗办业务综合楼”4年前就已建成，舍疗办的工作人员却至今“蜗居”别处办公。综合办公楼其实是商品住......
《聊斋志异》堪称中国古典文言短篇小说之巅峰,其中包含大量文化负载词及富有中国古代特色的表达,这些涉及中国文化的内容及表述方......
任何哲学著作都是理论思辨的价值维度和客观分析的科学维度两者的辩证统一。如果孤立、静态地来考察,《历史与阶级意识》中的＂物化＂......
“体验式教学”，最初源于美国著名教育家杜威（John Dewey）“做中学”的经验学习理论。库伯（David A．Kolb）于1984年提出了经验学习的四阶......
超1/5沪市A股上市企业杀入房地产业 上市公司“地产化”愈演愈烈 虽然名字像是搞高科技的，但凯乐科技（600260.SH）的主营塑料管......
异化（alienation;disimilation）,其英文本义是偏离主体性,相异性。马克思《1844年经济学哲学手稿》中的异化概念既指矛盾对立关系,又......
商业银行的信贷资产转让有了更多“异化”的味道，主要成为商业银行规避信贷规模控制的渠道之一。 上半年汹涌的信贷潮，注定了......
《金瓶梅》、《红楼梦》、《儒林外史》等长篇世情小说分别以其具有鲜明个性化特征的人物，特别是性格“异化”的典型人物从各自的典......
每当新一轮＂核心期刊＂遴选结果公布的时候,就会出现一番热闹的议论景象。譬如,2009年下半年,2008年版《中文核心期刊要目总览》（第四......
文章以深圳为极端城市化样板,探讨30年来深圳城市化进程背后的社会条件与卷入其中的60后建筑师实践的关系,并试图通过历史梳理,描......
随着基础教育改革的不断深入，教科研逐渐下移到中小学。教科研是教育发展的第一生产力，已逐渐成为教育界的共识。于是，就出现了“校校......
翻译中对文化因素的处理一般分为两种方法:主要以源语文化为归宿和主要以目的语文化为归宿,即所谓的"异化"(foreignization)与"归......
国内的＂异化＂翻译研究在很长一段时间总是和韦努蒂的＂foreignization＂相混淆,事实上,两者之间是有本质区别的。本文对国内＂异化＂翻译和韦......
自然资本作为经济运行的第四种资本形式,在人类的经济活动中起着基础性的重要作用。然而自然资本出现的严重“异化”,必须对它实行......
在网络流行文化的语境下，传统媒体应如何介入并组织舆论，使其保持舆论领袖地位的努力不流于口号化和形式化？笔者认为，处理好舆论“异化......
文学翻译中文化差异的处理中外译者主要围绕“异化”还是“归化”争论不休。以《红楼梦》中的文化专项翻译为研究对象,比较《红楼......
当前,高校学报存在某种程度的＂异化＂现象。责任编辑是文章能否见刊的重要筛选、决策人,必须在选题策划、内容审核、学术批评等业务方......
互联网的出现与迅猛发展,正迅速地改变着人类的精神生活及物质文明.这是一场跨越时空的新革命,它将比历史上任何一次技术革命对社......
邱华栋是中国城市化浪潮中涌现的颇有代表性的晚生代作家，其小说对“物神”般的城市和城市中人的生存焦虑的描写，给我们的阅读习惯带......
如果说有一种理论概念运用的范围很广而且甚多歧义，那么符合这种情况的恐怕就非异化这个概念莫属了。什么是异化，异化这种现象的存在......
翻译活动中不可避免地要涉及到文化现象的处理.归化原则和异化原则体现了翻译活动中在处理文化因素方面的两种相对立的观点.事实证......
开放性试题允许、倡导和鼓励答案多元而非惟一，其命题宗旨是鼓励学生进行发散性思维和创造性思维，培养学生创新精神和创造能力。有鉴......
一、个人生平我是广东化州乡下人，1936年农历十月十日生，算命时挨上了新历“双十”节（国民党生日）的边，加之出身于贫困农民家庭，襁褓中丧......
卡尔维诺的小说《通向蜘蛛巢的小路》，以双重视角揭示战争给人类所造成的“异化”：一方面展现战争所导致的儿童的“非儿童化”现象，另......
本文在提出军队干部职务消费＂异化＂概念的基础上,阐述了其主要表现形式,对产生＂异化＂行为的原因进行了分析,提出了军队干部职务消费制......
本文通过对马拉默德的作品《我梦中的女孩》中的犹太人作为"边缘人"生动、形象地分析;较深刻地阐明犹太人作为一个"边缘人"或"异化......
在我国翻译界,从二十世纪三十年代至今,有关"归化""异化"的争论由来已久,从未停止过.纵观各家译论,各有其道.在翻译实践中,"归化"......
关于今天论坛的主题“科研项目与当代学术发展”，我确实感到有话要说。每一个在高校有兴趣做学术研究的人可能多多少少会和科研项目......
创意要保险看看百姓脸郑日金据多种新闻媒介报道，前不久，南京市一家浴场创意推出“牛奶浴”，历时２１天就停办了。事情虽然不大，可给人们留......
中国特色词汇是中国文化的缩影,中国社会、政治、经济等发展的写照,通过对其进行含义界定和分类,比较分析中国特色词汇中西翻译策......
翻译过程中目的语异化表面上是一种语言现象 ,在本质上却是目的语文化的异化。语言的异化可解剖为三个层次 :词汇、语法、文体风格......
随着医务社会工作的发展,有关医务社会工作的研究逐渐增多,但是在相关研究中医务社会工作部这个组织总是被忽视。而且,虽然被称作......
在汪伪政权的结构中,“清乡委员会”是一个“异化”之存在。基于各自利益考量,日、汪双方在所谓“确立治安,改善民生”的共同目标......
【正】 青年时代的马克思在写给父亲的一封信中说:“在生活中有这样的一些时机,它们好像过去一段时期的界标,但同时又能明确指出新......
回 回 产卜爹仇贱回——回 日E回。”。回祖 一回“。回干 肉果幻中 N_。NH lP7-ewwe--一”＄ MN。W;- __._——————》 砧叫]们......
中华文化要想更好的'走出去',影视作品是一个重要的载体,在有效翻译策略指导下,那些集中了国传统文化的当代影视作品可以......
